English → Arabic
counter pressure in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The counter-pressure, of course, is that EU officialdom feels unloved and unappreciated.
إن الضغوط المضادة هنا تتمثل بطبيعة الحال في شعور بيروقراطية الاتحاد الأوروبي بأنها غير محبوبة وليست محل تقدير.
International counter-narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results.
في الوقت الحالي ترزح السياسة الدولية لمكافحة المخدرات تحت ضغط المنادين بنتائج سريعة وملموسة.
Two years ago, Iran could have been attacked any moment, and a person was chosen to counter the foreign pressure.
قبل عامين كان من الممكن ان تتعرض ايران للهجوم في أي لحظه. و تم اختيار نجادي لمواجهة هذا الضغط. لكن عندما يضعف هذاالخطر الخارجي.
Entrusting monetary policy to an independent central bank promised to be a perfect way to counter the political pressure to print money.
فقد وعد إسناد السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بالعمل كوسيلة مثالية لمواجهة الضغوط السياسية الدافعة إلى طباعة النقود.
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro-democracy movement to survive – but not impossible if counter-pressure is applied correctly.
وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأي حركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمر المستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم.