Translation of "could start" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Could not start backup tool
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Likewise, people could start experimenting with sleep.
ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?
ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة
What if we could prevent electrical fires before they start?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ
The government also could start aggressively pushing a shift to electric vehicles.
ومن الممكن أن تبدأ الحكومة أيضا بالدفع بقوة نحو التحول إلى السيارات الكهربائية.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعا من هذه لأمة وليدة.
In a post tilted let the revolution start , Zeinobia could not believe that
فى موضوع بعنوان دعوا الثورة تبدأ ، لم تستطع زنوبيا تصديق ذلك
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.
فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
ومن الممكن أن تبدأ الحكومة الصينية بإعادة تقييم سياساتها في التبت بدلا من فرض المزيد من الضوابط ونشر المزيد من الادعاءات.
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.
و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين.
If We so pleased , We could turn your harvest into chaff . Then you would start lamenting ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We so pleased , We could turn your harvest into chaff . Then you would start lamenting ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Depending on the progress of these cases, about six single accused trials could start in 2008.
ووفقا للتقدم في هذه القضايا، يمكن البدء في عام 2008 بست محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
Depending on the progress of these cases, about six single accused trials could start in 2008.
وعلى أساس التقدم المحرز في هذه القضايا، قد تبدأ عام 2008 ست محاكمات تشمل كل منها متهما واحد.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.
ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.
مع انطلاق البطولة بدا الأمر وكأنني وصديقاتي من غير الممكن أن نتفق على الفريق الذي يتعين علينا أن نشجعه.
Iranian user on Friendfeed believes This could be a start for a cyber war between Iran and Arabia.
من على منص ة فرند فييد يرى أحد المستخدمين الإيرانيين (بالفارسية) قد يشك ل هذا الأمر، بداية حرب إلكترونية بين إيران والسعودية
For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts.
وكبداية يستطيع بوش أن يتعلم كيف يبتعد عن الطريق ويفسح المجال لتشجيع المزيد من الصلات الشعبية بين الثقافتين.
These systems could dual boot either the Mac OS or BeOS, with a start up screen offering the choice.
هذه النظم يمكنها التشغيل المزدوج Mac OS أو BeOS، مع شاشة البدء وتقديم خيار.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.
ولعل القرار الأخير الذي اتخذته الولايات المتحدة بالتوقيع على معاهدة تجارة الأسلحة بداية طيبة ــ شريطة أن ينجح الكونجرس في حشد الدعم اللازم من الحزبين للتصديق عليها.
The only way to jump start integration is by creating a new regional body. The Arab Maghreb Union could be revived.
وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. وقد يساعد إحياء اتحاد المغرب العربي في خلق هذا الكيان الجديد. لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.
Some estimates suggest it could cost up to 60 billion to start sending Sahara power to Europe a decade from now.
وفي ظل التأييد الكافي من الرأي العام فإن التقدم في تنفيذ هذه الخطط من الممكن أن يصبح أسرع كثيرا .
Wealthy locals, for example, could be given incentives to invest in start ups, while the government could provide low interest loans and defer repayment until a particular profit threshold is reached.
فمن الممكن على سبيل المثال إعطاء الأثرياء من السكان المحليين الحوافز اللازمة لحملهم على الاستثمار في المشاريع البادئة، في حين قد يكون بوسع الحكومات أن تقدم قروضا منخفضة الفائدة وتأجيل السداد إلى أن يتم الوصول إلى عتبة ربح معينة.
Marissa, her father died in her hand, I think she'd be quite happy if corporate America could start feeding their staff properly.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.
Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties.
ان محاولة الحد من جميع الاقتحامات سوف يكون مستحيلا ولكن بامكان المرء ان يبدأ بالجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني الذي يأتي من اطراف من غير الدول .
A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution.
كان بوسع البنك المركزي الأوروبي معالجة هذه البداية المتأخرة برفع أسعار الفائدة بخطوات أسرع قليلا ، إلا أنه ضل الطريق من جديد حين اختار الحذر.
Paradoxically, this could be good news for those who think that Europe should start contributing to world growth by expanding domestic demand.
ومن المفارقات أن هذا قد يكون له وقع النبأ الطيب على أولئك الذين يرون أن أوروبا لابد وأن تبدأ في المساهمة في النمو العالمي من خلال توسيع قاعدة الطلب المحلي.
Since China never established male primogeniture, this meant that when he died, each son could have his own business to start with.
وبما أن الصين لم تعرف قط نظام التوريث الكامل للابن الأكبر، فإن هذا كان يعني تمكين كل أبنائه من الحصول على عمل تجاري خاص به بعد وفاه والده.
Countries have been asked to start reviewing their pledges in 2018 so that new commitments could be ready to go by 2020.
لقد تمت مطالبة الدول ببدء مراجعة تعهداتها في 2018 حتى تكون الالتزامات الجديدة قابلة للتطبيق بحلول عام 2020.
A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries.
قد تكون بداية جديدة يطلقها الاتحاد الأوروبي مع البرازيل والمكسيك واعدة. ربما بسبب الأثر الذي ستتركه على غيرهما من بلدان المنطقة.
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.
ومن خلال هذه الشراكة الجديدة بين المجتمعات، والحكومات، والشركات، والأوساط الأكاديمية، فإن الأزمة الحالية قد تكون بمثابة الإشارة إلى بداية التعافي والتنمية في المنطقة.
For them, and for the cause of lasting peace in the region, that could be an immensely valuable start to the new year.
وبالنسبة لأهل جنوب السودان، وقضية السلام الدائم في المنطقة، فقد يشكل هذا بداية عظيمة القيمة للعام الجديد.
Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly.
وقالا إنه قادر على زيادة معدل النمو الاقتصادي السنوي في أوروبا بمقدار نصف نقطة مئوية، ثم أعلنا أن المفاوضات الرسمية ستبدأ من دون إبطاء.
If funders take notice, farmers are poised to respond and 2010 could mark the start of a bright new era in African agriculture.
وإذا انتبه الممولون فلابد وأن يستجيب المزارعون ـ وقد يكون عام 2010 بمثابة البداية لعصر جديد مشرق في الزراعة الأفريقية.
There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups.
وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية.
Maybe if there weren t so much attention paid to symbols and items of clothing, we could start working on achieving genuine co existence.
ربما لو لم نعطي كل هذا الاهتمام لدلالة وعناصر الملابس لبدأنا العمل على تحقيق مزيد من التعايش الحقيقي.
The families of the disappeared had been unable to go through the natural grieving process and could not start to rebuild their lives.
وقد تعذر على أسر المختفين السير في عملية التظلم الطبيعية ولم يتمكنوا من البدء في إعادة بناء حياتهم.
A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.
معيد تخليق جديد قد اطلق , و لم يكن من البداية , لم يكن .. الكائن البشري ليطلق هذا المخلوق الجديد. كان بالإمكان نسخ الأشياء المفيدة و الجميلة , الأشياء الحقيقية, و ليس نسخ الأشياء الأخرى.
Start
الشدة stepping for custom range
What if you could find out that, using the DNA in museum specimens, fossils maybe up to 200,000 years old could be used to bring species back, what would you do? Where would you start?
ماذا لو أمكنكم استخدام الحمض النووي الموجود بمتحف التاريخ الطبيعي، كالحفريات التي قد يزيد عمرها عن 200.000 سنة، من إعادة تلك الحيونات للحياة، ما الذي قد تفعلونه من أين ستبدأون
But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.
ولكن إذا ما بدأ المتبرعون والمانحون في اتباع توصيات مؤسسة GiveWell ، فربما يدركون أن ارتفاع ترتيبهم على قائمة GiveWell أكبر قيمة من المنحة في حد ذاتها.
Start index
فهرس البداية
Start Kubuntu
بدأ تشغيل كوينتو

 

Related searches : I Could Start - Could Start Working - We Could Start - Can Start - Start Value - Start Small - Start Afresh - Start Exploring - Slow Start - Rocky Start - Job Start - Start Production