Translation of "could not attend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

Could - translation :

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

In nominating his new cabinet (which he deemed so important that he could not attend the G 8 summit), Putin s Soviet origins could not be more obvious.	وفي ترشيحه لوزراء حكومته الجديدة (وهو الأمر الذي اعتبره شديد الأهمية حتى أنه لم يتمكن من حضور قمة مجموعة الثماني)، بدت أصول بوتن السوفييتية شديدة الوضوح.
Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not.	هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب.
Mr. El Hadje Guissé and Mr. Yozo Yokota could not attend the session due to unexpected personal or work situations.	وتعذر الحضور على كل من السيد الحجي غيسه والسيد يوزو يوكوتا وذلك لأسباب شخصية أو مهنية طارئة.
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
Mr. Buffler replied immediately, saying that, although he was interested in the convention, he could not attend because of previous commitments.	وأعلن السيد بوفلر في الحال عن عدم قدرته على المشاركة بالرغم من اهتمامه بالموضوع بسبب ارتباطات أخرى.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) said that UNIDO could not attend all United Nations gatherings, in view of budgetary constraints.	65 السيد ريزفانيان راهاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن اليونيدو لا يمكنها حضور جميع الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة بسبب قيود الميزانية.
Street children and children from economically depressed families who did not attend school could benefit from training programmes tailored to community skill needs.	فأطفال الشوارع وأطفال الأسر المحرومة، الذين لا يترددون على المدارس، بوسعهم أن يستفيدوا من التدريب المقدم في سياق البرامج الرامية إلى تلبية احتياجات الأيدي العاملة على الصعيد المحلي.
Not all refugee children attend UNRWA schools.	ليس كل الأطفال اللاجئين في مدارس الأونروا.
Yuri Borisovitch Kazmin informed the secretariat of the Commission and the Chairman that he could not attend the session owing to circumstances beyond his control.	وأبلغ يوري بوريسوفيتش كازمين أمانة اللجنة ورئيسها أنه لن يستطيع حضور الدورة بسبب ظروف خارجة عن إرادته.
9.14 Children are not required to attend public schools.	9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
The Special Representative of the Secretary General for Haiti, Ambassador Juan G. Valdés, could not attend the meetings owing to the deterioration of the security situation in the country.	ولم يتمكن الممثل الخاص للأمين العام لهايتي، السفير خوان فالديس، من حضور الاجتماعات بسبب تدهور الحالة الأمنية في البلد.
At that time, women there were not allowed to attend universities.	في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.	ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school.	15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة.
In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies.	ومن أجل تعزيز التعاون والحوار النشط، يمكن للمكلفين بولاية تتعلق بالإجراءات الخاصة المشاركة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات، ويمكن لأعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات المشاركة كمراقبين في دورات الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات.
I'll attend.	سأحضر.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.	وكانت أيضا من أشد المدافعين عن العلمانية وأنشأت مؤسسة لتقديم المنح للفتيات الصغيرات لتمكينهن من الالتحاق بالمدارس.
China is like Cinderella finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player. But midnight could come very quickly, and financial crises do not have fairytale endings.	يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها . ان الصين مثل سندريلا والتي تم السماح لها اخيرا بحضور حفله وتم منحها فرصة ان تصبح لاعبا بارزا ولكن منتصف الليل قد يأتي سريعا والازمات المالية لا تحمل نهايات سعيدة مثل القصص الخيالية .
China is like Cinderella finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player. But midnight could come very quickly, and financial crises do not have fairytale endings.	ان الصين مثل سندريلا والتي تم السماح لها اخيرا بحضور حفله وتم منحها فرصة ان تصبح لاعبا بارزا ولكن منتصف الليل قد يأتي سريعا والازمات المالية لا تحمل نهايات سعيدة مثل القصص الخيالية .
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.	اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا .
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.	ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech	وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat.	وأن ت دعى الوفود المراقبة إلى حضور الاجتماعات غير الرسمية دون أن تشجع على تقديم تدخلات فيها.
And Unto thine Lord , attend .	وإلى ربك فارغب تضرع .
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
And Unto thine Lord , attend .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة
All are invited to attend.	الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.	باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.	والدعوة عامة.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.	في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح.
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.	الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية.
From there, I had the opportunity to go to South Africa where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school.	انطلاقا من هناك سنحت لي الفرصة للذهاب إلى جنوب إفريقيا حيث ساعدت الكثير من الأطفال في الحصول على أقدام جديدة حتى يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة.
I have to attend this class.	يجب علي حضور هذه المحاضرة
Interested delegations are invited to attend.	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science in China, not America.	ومن منطلق رغبتها الشديد في تحصيل المزيد من التعليم، تخطط للالتحاق بكلية للدراسات العليا في علوم الكمبيوتر هذا الخريف ـ في الصين وليس في أميركا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية