Translation of "could be lifted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه رفعت رفعنا الحظر رفعناها رفعه

Examples (External sources, not reviewed)

The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps.	وينبغي رفع الحصار عن مخيمات اللاجئين لكي تتمكن منظمته من دخول المخيمات.
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.	إلا أن الدولة الطرف تسلم بأن الحظر المفروض على نشر نتائج استطلاعات الرأي العام يمكن أن ي رفع م ستقبلا متى أصبح المناخ السياسي مناسبا لذلك.
What can be done? First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.	ما الحل إذا أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان.
Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.	بموجب القانون الد ولي، يجب أن ي رفع الحصار عن غز ة بدون شروط.
On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted.	نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة.
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.	لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.	هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.	لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.	وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا .
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Censorship was lifted as well.	وألغيت الرقابة أيضا.
If the Cienfuegos refinery were to start production and if the embargo were lifted, Cuba could export 600,000 tonnes a year to the United States. At today's prices, this would be the equivalent of 210 million.	فحينما ستشرع محطة التكرير سيينفويغوس في العمل، سيتسنى في حالة رفع الحصار تصدير 000 600 طن من البنزين سنويا، أي ما يعادل 210 ملايين دولار بالأسعار الحالية.
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.	اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
After Novotný's fall, censorship was lifted.	بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
Accordingly, the Advisory Committee recommended that the suspension of recruitment be lifted (see A 60 7, para.	ووفقا لذلك ، أوصت اللجنة الاستشارية بإلغاء تعليق التعيين (انظر A 60 7، الفقرة 83).
After China s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet.	بعد أن أدركت الحكومة الصينية نجاح الحركات الشعبية المستقلة في إقناع المواطنين الصينيين العاديين، بينما فشلت الدعاية الحكومية في أداء نفس المهمة، فقد قررت رفع الحظر الذي فرضته على التقارير الإخبارية بشأن أحداث التيبت في البداية.
In March, 2009, the limitation was lifted.	في آذار مارس 2009، تم رفع القيد.
Actually it is a lifted coral reef.	في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
Have We not lifted up your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not lifted up your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
The FFP has not only lifted workers wages.	ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب.
He lifted up its vault , and levelled it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.	وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.	ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.	وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure.	وأوضحت أن صاحب البلاغ لن ي طرد ما لم ترفع اللجنة تدابير الحماية المؤقتة.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.	فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
And the European Union has now lifted its ban.	والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.
The Russian government lifted price control on January 1992.	الحكومة الروسية رفعت سعر السيطرة كانون الثاني يناير 1992.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.	عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.	و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.	وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية