Translation of "could be canceled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Canceled - translation :

Could - translation :

Keywords : ألغيت إلغاء ألغى ألغت ألغوا بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

The launch could be considered a mild surprise, because South Korean intelligence sources had suggested that it had been canceled.	ولعل إطلاق هذا الصاروخ كان مفاجئا بعض الشيء، لأن مصادر الاستخبارات الكورية الجنوبية اقترحت من قبل أن عملية الإطلاق ألغيت.
Canceled	ملغى
Sami canceled his party.	ألغى سامي حفله.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.	وإذا تمكن الاقتصاد من استعادة عافيته على نحو أقوى من توقعاتي فمن الممكن إلغاء الإنفاق.
The login process was canceled	تم إلغاء عملية الولوج
You canceled the file transfer	أنت ألغيت نقل الملف
In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service.	وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة.
The other participant canceled the file transfer	الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف
Because NASA is still operating under an old budget, the canceled program continues to be funded.	ولأن ناسا لا تزال تعمل في إطار ميزانية قديمة، فإن البرنامج الملغي لا يزال يتلقى التمويل حتى الآن.
Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled.	فضلا عن ذلك فإن أهل كوبا العاديين يخشون أن يتم إلغاء بطاقاتهم التموينية ـ وهي الوسيلة الوحيدة المتاحة لهم للحصول على الغذاء.
Thanks to the bad weather, the game was canceled.	أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو.
The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt.	وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.
After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact.	بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال.
Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004.	ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004.
They've done that, but if the government doesn't believe that the people care about arresting Kony, the mission will be canceled.	وقد تم هذا الأمر، لكن إذا لم تؤمن الحكومة وتشعر برغبة الناس واهتمامهم بإلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء المهمة.
They told him to go back because the trip was canceled again.	أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى.
ABC canceled the sitcom in 1972 at the end of season three.	إلغاء ABC المسرحية الهزلية في عام 1972 في نهاية الموسم الثالث.
The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.	تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.
Industrial cooperation, which could constitute an economic and military asset, is also weakening, as demonstrated by Germany s successful opposition to the proposed EADS BAE merger, which was officially canceled in October.	وحتى التعاون الصناعي، الذي قد يمثل أصلا اقتصاديا وعسكريا، يعاني من الضعف أيضا، كما أظهرت معارضة ألمانيا الناجحة لاقتراح الاندماج بين شركة الفضاء والدفاع الجوي الأوروبية وأنظمة بي ايه ئي البريطانية، والذي ألغي رسميا في أكتوبر تشرين الأول.
Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.	وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز.
On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.	في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.	فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع.
Plans were first drawn up for the mall in 1985, but it was ultimately canceled in 1990.	و في عام 1985م وضعت خطط مركز التسوق للمرة الاولى ولكن تم إلغائها في نهايةعام 1990.
He also decreed that the Norooz celebrations for the Iranian year 1342 (which fell on March 21, 1963) be canceled as a sign of protest against government policies.	كذلك، قضى بإلغاء احتفالات نوروز للعام الإيراني 1342 (الواقعة في تاريخ 21 مارس 1963) باعتبارها إشارة لإظهار الاحتجاج ضد سياسات الحكومة.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
An implementation for embedded applications, the MC88300, was under development during the early 1990s, but was eventually canceled.	وكان هناك تنفيذ للتطبيقات المدمجة، MC88300، تحت التطوير خلال أوائل التسعينات، لكنه ألغي في النهاية.
Brazil has been mulling whom to pick to renew its Air Force s fighter fleet, and, whereas Lula favored France, Roussel canceled that option and may be leaning toward the US.	ذلك أن البرازيل كانت تفكر في اختيار الجهة التي سوف تتولى تجديد أسطول الطائرات المقاتلة التابعة لقواتها الجوية، وفي حين حبذ لولا إيكال هذه المهمة لفرنسا، فقد ألغت روسف ذلك الخيار وقد تميل في هذا السياق نحو الولايات المتحدة.
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	وفي نفس الوقت رأينا كيف انحرف ماكين على نحو غريب عن المسار السليم، فأصدر بيانات وتصريحات متضاربة، مثل إعلانه عن ampquot تعليقampquot حملته (رغم استمراره في الحملة)، ثم إلحاحه على إلغاء المناظرة الأولى (رغم أنها كانت ضرورية إلى أبعد الحدود).
Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.	وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Had the start of accession negotiations been postponed or canceled, Turkey s pro Europeans would have suffered from a nationalist backlash.	ولو كانت مفاوضات الانضمام قد تأجلت أو ألغيت، فلابد وأن هذا كان قد يعرض الأتراك من المؤيدين لأوروبا لردة فعل معادية من جانب القوميين الأتراك.
In 2008, Haggard was going to perform at Riverfest in Little Rock, Arkansas, but the concert was canceled because he was ailing, and three other concerts were canceled as well however, he was back on the road in June and successfully completed a tour that ended on October 19.	في 2008، كان هاغارد سيغني في ريفرفيست في لتل روك، آركانساس، لكن الحفلة ألغيت لإصابته بمرض ما، وثلاث حفلات موسيقية أخرى ألغيت أيضا ولكنه عاد على الطريق في يونيو وأكمل بنجاح جولة أنهاها في 19 أكتوبر.
On May 19, 2009, it was announced that, after four seasons and 69 episodes, the series had been canceled by CBS.	وفي 19 مايو، 2009، تم الإعلان إن المسلسل تم الغاؤه بواسطة سي بي اس، بعد أربعة مواسم و69 حلقة.
What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns. Enough said.	وهنا لا ينبغي لنا أن ننسى أن أول زيارة لرئيس وزراء بريطانيا السابق توني بلير إلى غزة في عامه الأول كصانع للسلام ألغيت لاعتبارات أمنية.
Yet right now NASA is spending 475 million on a program that has already been canceled instead of on the space center.	ورغم ذلك فإن ناسا تنفق الآن نحو 475 مليار دولار على برنامج تم إلغاؤه بالفعل بدلا من الإنفاق على مركز الفضاء.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.	لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
The argument was that Haj had never been canceled on public health grounds and that to do so would be counter to Islam. Rather, those who are ill are morally obliged to not perform Haj.	إن الخلاف يكمن في أنه لم يسبق وأن ألغي الحج للعامة لأسباب صحية وفعل ذلك مناف للإسلام، وعوضا عن ذلك هؤلاء المصابون لزام عليهم عدم أداء الحج من الناحية الأخلاقية .
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded.	غير أنه يمكن إصدار أوامر منع وأوامر لحفظ السلامة كما يمكن الإسراع بإمكانية الرجوع إلى المحاكم، وتوسيع الدور الذي تقوم به الشرطة.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.	وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
That could be significant.	يمكن أن يكون عظيما.
Who could that be?	ت رى من قد يكون هذا
I could be imprisoned.	وأضاف الخليوي قائلا
Kadiseran could be excused.	قد يكون كاديريسان معذورا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية