Translation of "cost saving solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Cost saving measures | أولا تدابير تقليص التكاليف |
| The latter should encourage operators to adopt the best technology and cost saving practices. | وينتظر أن تشجع هذه العملية الأخيرة المتعهدين على اعتماد أفضل تكنولوجيا وأفضل الممارسات الموف رة للتكاليف. |
| Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries. | وعلى هذا فمن قبيل المفارقة أن إنقاذ أرواح الأطفال يعد جزءا من الحل اللازم لمواجهة النمو السكاني السريع في الدول الفقيرة. |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة |
| Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore. | 23 ورغم أهمية تحقيق الوفورات في التكاليف، فإن هذا العامل ليس أهم العوامل في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة. |
| The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin. | أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش. |
| Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment. | ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام. |
| Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. | في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان |
| The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. | ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. |
| One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. | ويتخلص أحد الحلول هنا في توجيه جزء من السيولة نحو مكافحة هذا التضارب. |
| Unforeseeable state debt at the cost of coming generations is neither a viable nor an ethical solution. | أما استدانة الدولة على نحو لا يمكن التنبؤ بالآثار المترتبة عليه ـ وعلى حساب الأجيال القادمة ـ فهذا ليس بالحل المقبول ولا الأخلاقي. |
| But this solution raised the cost of new borrowing, so France began to consider the British model. | ولكن هذا الحل كان سببا في رفع تكاليف الاقتراض الجديد، ومن هنا، بدأت فرنسا تفكر في النموذج البريطاني. |
| Saving Greece, Saving Europe | إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان |
| Saving France, Saving Europe | إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا |
| Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. | وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. |
| Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting. | يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية. |
| Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها |
| 9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 9 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ تدابير لتقليل التكاليف في دوراتها المقبلة دون المساس بكفاءة عملها |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها |
| Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows | 3 ترك ز جهود الإصلاح في هذا المجال على تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية وعلى تدابير الاقتصاد في التكاليف وعلى تعزيز الشفافية وعلى ضمان الامتثال، على الوجه التالي |
| For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago. | على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروسات بواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا، سببا في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1 فقط من التكلفة قبل عشرة أعوام. |
| Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases. | العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير. |
| The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently. | والحجة هنا بسيطة ففي كل اقتصاد مقترضون ومدخرون، وتؤثر عليهم التغيرات الطارئة على تكاليف الاقتراض (أو العائد على المدخرات) بشكل مختلف. |
| (b) Cost saving measures. Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non staff payments from its own local bank accounts. | (ب) تدابير الاقتصاد في التكاليف منذ كانون الثاني يناير 2005، يتولى المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع للمكتب صرف جميع مدفوعاته غير المتعلقة بالموظفين من حساباته المصرفية المحلية. |
| Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. | لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى . |
| Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security. | التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية في الوقت نفسه، مع نفس الحل ينتج ادخارات في التكاليف كبيرة، توليد الثروة والأمن الوطني. |
| Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. |
| An immediate step that the authorities should take, as many economists have argued for years, is to allow the saving rate to reflect the cost of investment. | وتتلخص الخطوة العاجلة التي يتعين على السلطات أن تتخذها، كما أك د العديد من خبراء الاقتصاد طيلة أعوام، في السماح لمعدل الادخار بعكس تكاليف الاستثمار. |
| Saving | يجري الحفظ |
| Household saving is only one part of net national saving. | إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني. |
| It's easy to imagine saving money next week, but how about right now? Generally, we want to spend it. Economist Shlomo Benartzi says this is one of the biggest obstacles to saving enough for retirement, and asks How do we turn this behavioral challenge into a behavioral solution? | من السهل تخيل ادخار المال الأسبوع المقبل، لكن ماذا عن الآن فورا بصفة عامة، نريد إنفاقه. يقول الاقتصادي شلومو بنارتزي أن هذا هو أحد أكبر العوائق لادخار المال، ويسأل كيف نحول هذا التحدي السلوكي إلى حل سلوكي |
| And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it. | والطريقة التي عادة ما ننتهجها لتحقيق مسألة خفض التكلفة ، بالاستناد الى منظور الولايات المتحدة ، هي اعتماد الحل الخاص بنا ، ومن ثم محاولة خفض تكلفته. |
| Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality. | ومن خلال برنامج الإنتاج الأنظف، تعمل الشركة مع منظمات العمل الأهلي غير الحكومية في بنجلاديش والصين لتنفيذ تحسينات موفرة للتكاليف وتعمل على التقليل من تأثير مصانع النسيج التابعة لها على نوعية المياه المحلية. |
| Saving clause | شرط وقاية |
| Saving Ukraine | إنقاذ اوكرانيا |
| Although the original intent was not met, Rolls Royce eliminated the need for many rows of variable stators, with all its inherent complexity, thereby saving weight, cost and improving reliability. | على الرغم من أن القصد الأصلي لم يتم، والقضاء رولز رويس الحاجة إلى العديد من الصفوف من ساكن متغير، مع كل تعقيداتها الكامنة، وبالتالي توفير الوزن والتكلفة وتحسين موثوقية. |
| Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. |
| Saving the House | إنقاذ البيت |
| Saving Central America | إنقاذ أميركا الوسطى |
| Saving Global Order | إنقاذ النظام العالمي |
| America s Saving Surprise | أميركا ومفاجأة الادخار |
| Saving General Petraeus | إنقاذ الجنرال بترايوس |
| Saving Public Sarkozy | إنقاذ صورة ساركوزي العامة |
| Saving Health Planning | '10 التخطيط الصحي |
Related searches : Cost Solution - Cost Saving Efforts - Cost Saving Reasons - Cost Saving Features - Cost Saving Activities - Cost Saving Effect - Cost Saving Benefits - Net Cost Saving - Cost Saving Policy - Cost Saving Potential - Cost Saving Measures - Cost Saving Opportunities - Cost Saving Program - Cost Saving Plan