Translation of "cost of components" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Keywords : المكونات مكونات عنصرين البيولوجية مركبات سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.	ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
While the approaches differ in terms of their likely reliability and cost effectiveness, they provide the main components of an effective protection regime.	وفي حين تتباين النهج من حيث مدى موثوقيتها وفعاليتها ومن حيث التكلفة، فإنها تتيح العناصر الأساسية لنظام حماية فعال.
The cost of arms is often low compared to the overall logistical costs of terrorist attacks, but as mission critical components, they usually have funding priority.	() غالبا ما تكون تكلفة الأسلحة منخفضة بالمقارنة بالتكاليف اللوجستية الإجمالية لهجمات الإرهابيين، ولكن لها أولوية التمويل دائما باعتبارها عناصر حاسمة في المهمة.
At a similar social cost to ROCs, a feed in tariff would give confidence to utilities and suppliers of components to undertake the required heavy investment.	فبتكلفة اجتماعية مماثلة لتكاليف شهادات التزام الطاقة المتجددة، فإن تعريفة التحفيز من شأنه أن تمنح الثقة الكافية لموردي المعدات والمكونات للاضطلاع بالاستثمارات الثقيلة المطلوبة.
An analysis of the Samsung Series 5 components by iFixit in June 2011 estimated a total cost of 334.32, representing US 322.12 in materials and US 12.20 in labor.	قد ر تحليل مكونات سلسلة سامسونغ 5 من قبل iFixit في يونيو 2011 أن تكلفة الوحدة الإنتاجية حول الولايات المتحدة 322دولار في المواد 12 دولار في تكلفه العمل.
Regrets that the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment was unable to reach consensus on the components for inclusion in the troop cost reimbursement methodology	8 تأسف لأن الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن العناصر التي تدرج في منهجية سداد تكاليف القوات
The following analysis looks separately at each of the main components local resources other donor resources (donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs) the JPO programme, and others.	ويتناول التحليل التالي كل عنصر من العناصر الرئيسية على حدة الموارد المحلية والموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة (تقاسم التكاليف مع الجهات المانحة، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية)، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وجهات أخرى.
4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة
Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك
4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين، للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك
4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.	على سبيل المثال، حين نستعرض مسألة القيمة المضافة (قيمة الناتج بعد خصم تكاليف المواد والمكونات) فسوف يتبين لنا خلافا للانطباع الشائع أن الصين لم تبلغ بعد مرتبة مركز تصنيع العالم.
Components	العوامل الخارجية
Components of the strategy	ثالثا عناصر الاستراتيجية
In particular, it includes cost estimates for the major components of basic national programmes on population and reproductive health, programmes aimed at providing reproductive health services to all who need them.	ويتضمن على الأخص تقديرات لكلفة العناصر الرئيسية للبرامج الوطنية الأساسية المتعلقة بالسكان والصحة الإنجابية، وهي برامج تهدف إلى توفير خدمات الصحة الإنجابية لجميع من يحتاجون إليها.
In the past, the US brought a large open market, foreign direct investment, and technology, while China supplied low cost labor intensive components in key global manufacturing supply chains.	ففي الماضي، ق د مت الولايات المتحدة السوق المفتوحة الضخمة، والاستثمار المباشر الأجنبي، والتكنولوجيا، في حين قدمت الصين المكونات المنخفضة التكاليف الكثيفة العمالة في سلاسل إمداد التصنيع العالمي الرئيسية.
a) components of armed forces	(أ) مكونات القوات المسلحة
Components Information	الملاحظات
IMEF components	عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم
In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components.	بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات.
3.10.3.3 Classification of mixtures when data are available for all components or only some components of the mixture	3 1 5 في مخطط اتخاذ القرار 3 1 1، في الخانة الأخيرة على اليسار، يستعاض عن كلمة صنف 4 بكلمة الفئة 4 ، في النقطتين الثانية والثالثة.
The emblem consists of several components.	الشعار يتكون من عدة عناصر.
Choice of data and other components	باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
Choice of data and other components	30 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة.
Enable additional components	فع ل المكو نات الإضافية
Civil Engineering Components	مكونات الهندسة المدنية
3320 Variable components	3320 مكونات متغيرة
I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components that are off the shelf and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time.	وأنا في الحقيقة ألبس هذه الاداة الآن وقد جمعناها سويا مع مكونات موجودة في الأسواق والذي بالمناسبة قد تكلف 350 دولار في هذا الوقت
It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components.	ومن الأهمية ضمان الترابط بين جميع المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.
The programme involves awareness generation of the benefits of sanitary latrines, provision of the technology for building cost effective latrines, encouraging the householders by providing some components for the latrine and guiding them in the construction of the latrines.	ويشمل البرنامج التوعية بفوائد المراحيض الصحية، وتوفير التكنولوجيا اللازمة لبناء المراحيض على نحو فعال من حيث التكلفة، وتشجيع أرباب الأسر المعيشية بتوفير بعض المكونات اللازمة للمراحيض وتوجيههم في عملية تشييدها.
(b) Dismantlement of warheads and their components	(ب) تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
The principal components of the project are	ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي
Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts.	ومع ذلك، فإنه يجدر النظر في ما هي مكونات النموذج، وأي العناصر في هذه المكونات، التي يمكن أن تكون ذات صلة في سياقات أخرى.
Shared Libraries and Components Information	تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.
The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength.	وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة.
Here are the six components of a comprehensive plan.	وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
Their secretion may be one of the components of smegma.	وقد تكون إفرازاتها واحدة من مكونات الل خ ن.
There is over 500 separate components.	ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل
The program has four integrated components	ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
In effect, it indicates the ease or difficulty of using distillation to separate the more volatile components from the less volatile components in a mixture.	وهذا المقياس يعبر عن سهولة عملية التقطير أو صعوبتها وذلك عند فصل مكونات عالية التطاير من مكونات أقل تطايرا في المخلوط .
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.	هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
The nine components of the National Reproductive Health Programme are	والعناصر التسعة في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية هي
Consultation and participation are crucial components of a consent process.	47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
The different components of the programme of work are discussed below.	وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية