Translation of "cost contribution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contribution - translation : Cost - translation : Cost contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives. | وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة. |
| The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor. | ذلك أن المبلغ الذي تساهم به الولايات المتحدة في البنك الدولي سنويا ، حتى بعد إضافة ضمانات القروض غير الرسمية، ضئيل نسبيا . |
| Comment by the Administration. Analyses and reviews of cost structures and contribution rates are being carried out and shared with the national committees. | 353 تعليقات الإدارة يجري حاليا تحليل واستعراض بنية التكاليف ومعدلات المساهمات وإطلاع اللجان الوطنية على نتائجهما. |
| The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers. | على سبيل المثال يبلغ مجموع تكاليف مساهمة المملكة المتحدة في عمليات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان 3,1 مليار جنيه ـ وهو عبء ثقيل على دافعي الضرائب البريطانيين. |
| In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to 14.7 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of 6.5 million from the Government of Greece. | وفي هذا الصدد، أعرب عن امتناني للحكومة القبرصية لتبرعها بثلث تكاليف القوة، أي ما يعادل 14.7 مليون دولار، وللحكومة اليونانية لتبرعها بمبلغ 6.5 مليون دولار. |
| Furthermore, nine medium sized projects (PDF A), with a total cost of US 21 million and a GEF contribution of US 9 million, will all be applied in Africa. | وعلاوة على ذلك، ست نفذ في أفريقيا 9 مشاريع متوسطة الحجم (PDF A) تبلغ كلفتها الإجمالية 21 مليون دولار وتبلغ مساهمة مرفق البيئة العالمية فيها 9 ملايين دولار. |
| In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. | وتلبية لهذا الطلب، يمكن القيام خلال فترة السنتين بإجراء تعديلات في مجال التكاليف، بما في ذلك تعديلات في مجال العملة، وسي طلب إلى الأطراف تعديل مستوى اشتراكاتها للفترة المالية الراهنة. |
| Since China is the obvious market for these minerals, it would make sense for China to encourage continued American engagement by making a significant contribution to the cost of training the Afghan army. | وبما أن الصين هي السوق الواضحة لهذه المعادن، فمن المنطقي أن تشجع الصين المشاركة الأميركية المستمرة من خلال تقديم مساهمة كبيرة في تكاليف تدريب الجيش الأفغاني. |
| b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction. | (ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| Cost | (ب) التكلفة |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| Total cost | التكلفة اﻹجمالية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
| (Per cent of total contribution) | المفوضية الأوروبية 2.6 |
| The UNICEF contribution to WASH | ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
| (d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
| Contribution of the United Nations | ثالثا إسهام الأمم المتحدة |
| Contribution to public revenue generation | واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة |
| On 6 March 2009, Silvio Berlusconi's government declared that the construction works for the Messina Bridge will begin on 23 December 2009, and announced a pledge of 1.3 billion as a contribution to the bridge's total cost, estimated at 6.1 billion. | أعلنت حكومة برلسكوني في 6 مارس آذار 2009 أن أعمال البناء في جسر ميسينا ستبدأ يوم 23 ديسمبر كانون الأول 2009، كما أعلنت عن تعهد قدره 1.3 مليار يورو كمساهمة في تكلفة الجسر الإجمالية التي تقدر بنحو 6.1 مليار يورو. |
| Europe s Contribution to Peace in Sudan | إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| Contribution by workers and trade unions | لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة. |
| E. Contribution from a mandate holder | هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية |
| Contribution to the 2005 review process | 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 |
| c Outstanding contribution to be resolved. | (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. |
| An outstanding question is the extent to which cost recovery should also make a contribution to the basic administrative costs of the organization and to some part of the programme support costs that cannot be clearly attributed to any specific programme activity. | ومن الأسئلة التي لم ي جب عليها بعد إلى أي مدى ينبغي أن تسهم أيضا عملية استرداد التكاليف في التكاليف الإدارية الأساسية للمنظمة، وفي الجزء من تكاليف دعم البرامج الذي لا يمكن عزوه بصورة جازمة إلى أي نشاط برنامجي محدد. |
| Whether the proposed DMISCO is hosted by a Member State or located within the Office for Outer Space Affairs, the United Nations contribution to it should be utilized to cover the cost of three staff members (two Professional and one General Service staff). | وسواء است ضيفت الهيئة المقترحة من قبل دولة عضو أو كان مقرها داخل أماكن عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، فإن مساهمة الأمم المتحدة فيها ينبغي أن تستعمل لتغطية تكلفة ثلاثة موظفين (موظفين اثنين من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمة العامة). |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. |
| It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. | تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. |
| According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution. | وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية. |
| Total cost 133 300 | مجموع التكاليف |
| This will cost 30. | سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. |
| This will cost 30. | الحساب ثلاثون يورو. |
| This will cost 30. | سيكلفك هذا 30 يورو. |
| I. Cost saving measures | أولا تدابير تقليص التكاليف |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003 |
| (f) UNIDO contribution to joint buildings management | (ﻫ) ما يسدد لصندوق الإصلاحات الكبرى 16.468 في المائة |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
| Contribution by the scientific and technological community | مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية |
| This is a substantial contribution by women. | وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. |
Related searches : Cost Contribution Agreement - Cost Contribution For - Cost Cost Cost - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution