Translation of "cost bearing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the long run, wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant share of the cost.
وفي الأمد البعيد تنخفض الأجور وتنتهي الحال بالعاملين العاديين إلى تحمل حصة كبيرة من التكلفة.
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Bearing can be unbearable.
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Cost
(ب) التكلفة
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
Cost estimate
تقدير التكلفــة
Total cost
التكلفة اﻹجمالية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Bearing this in mind, the Forum may wish to
وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي
What is required is to give individuals with excessive indebtedness an expedited way to a fresh start for example, a special bankruptcy provision allowing them to recover, say, 75 of the equity they originally put into the house, with the lenders bearing the cost.
إن المسألة تتطلب منح الأفراد المتعثرين إلى درجة كبيرة وسيلة سهلة وسريعة لبداية جديدة ـ على سبيل المثال عقد إفلاس خاص يسمح لهم باسترداد، فلنقل 75 من القيمة المتبقية التي استثمروها في مساكنهم في الأساس، مع تحمل المقرضين للتكاليف.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.
سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.
تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998،
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.
بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .
وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت.
Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004،
Total cost 133 300
مجموع التكاليف
This will cost 30.
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
This will cost 30.
الحساب ثلاثون يورو.
This will cost 30.
سيكلفك هذا 30 يورو.
I. Cost saving measures
أولا تدابير تقليص التكاليف
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.
وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران يونيه 1967،
Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations,
إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة،
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.
وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
(b) To achieve cost savings
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف

 

Related searches : Cost Cost Cost - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing