Translation of "cost allocation agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights. | 16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول. |
| The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation. | ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس. |
| The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. | وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية. |
| The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River. | وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا. |
| He also drew attention to an agreement regarding the need for a quarterly meeting between UNICEF and the Government to review allocation of secured other resources. | كما وجه الانتباه إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى عقد اجتماع كل ثلاثة أشهر بين اليونيسيف والحكومة لاستعراض تخصيص الموارد الأخرى المرصودة. |
| The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement. | ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان. |
| Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost effectiveness of programmes, particularly in relation to extra budgetary funding. | وأشارت بعض الأطراف أيضا إلى ضرورة زيادة الشفافية في تخصيص الموارد وتقييم فعالية البرامج بالمقارنة بتكاليفها، ولا سيما فيما يتعلق بالتمويل من خارج الميزانية. |
| Memory allocation error. | خطأ في تخصيص الذاكرة. |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
| The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
| Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement. | ومن هذا المبلغ سيخص الصندوق مبلغ 400 968 91 دولار وسيخص الأمم المتحدة مبلغ 300 584 16 دولار بموجب اتفاق المشاركة في التكاليف. |
| Some Parties commented on the utility of the secretariat's performance reports, specifically the need for greater transparency regarding the allocation of resources and the assessment of the cost effectiveness of the secretariat's activities. | وقد علقت بعض الأطراف على فائدة تقارير الأداء الخاصة بالأمانة، وبالتحديد الحاجة إلى زيادة الشفافية فيما يتعلق بتخصيص الموارد وتقييم فعالية أنشطة الأمانة بالمقارنة بتكاليفها. |
| Item 12 Resource allocation system | البند 12 |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits. | وبلغة الاقتصاد نستطيع أن نقول إن الكفاءة تتطلب معادلة التكاليف الهامشية المرتبطة بتخصيص الأموال (سواء في جمع المعلومات بشأن الفوائد النسبية للمشاريع أو في مراقبة الاستثمارات) مع الفوائد الهامشية. |
| There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). | وقد يكون من الممكن إبرام اتفاقية دولة تلزم كل دولة بفرض ضريبة على الكربون بمعدل مقبول (بحيث يعكس التكاليف الاجتماعية العالمية). |
| The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | وسيجري الارتقاء بالمواقع الخمسة الإضافية، التي تستضيف حاليا مراكز تنسيق تابعة لليونيدو، دون اتباع مبادئ تقاسم التكاليف المنصوص عليها في الاتفاق. |
| Resource allocation for early childhood (art. | تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية |
| The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement. | وق دمت الميزانية بشكل إجمالي بما في ذلك تقاسم التكاليف مع الأمم المتحدة، وللمزيد من التوضيح تمت قسمة كل فئة من النفقات بين الصندوق والأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف. |
| Moreover, the critical hurdle will not be the negotiations, but rather implementation of whatever agreement may emerge and its political cost will be very high. | فضلا عن ذلك فإن العقبة الحقيقية ليست هي المفاوضات، بل إنها تتلخص في تنفيذ ما قد يتوصل إليه الاتفاق ـ ولسوف تكون تكاليف تنفيذ الاتفاق باهظة التكاليف على الصعيد السياسي. |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) |
| Advance support budget allocation for January 2006 | حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Advance support budget allocation for January 2006 | 2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد |
| Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. | فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة. |
| Second, immediate carbon cuts are expensive and the cost significantly outweighs the benefits. If the Kyoto agreement had been fully implemented throughout this century, it would have cut temperatures only by an insignificant 0.2 C (0.3 F), at a cost of 180 billion every year. | أما السبب الثاني فيتلخص في حقيقة مفادها أن التخفيض الفوري لمستويات انبعاث الغازات الكربونية سوف يكون مكلفا للغاية ـ وسوف تتجاوز التكاليف الفوائد بمراحل. |
| An optional protocol and domestic decisions on resource allocation | ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد |
| Special allocation to the Programme of Assistance to the | رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. | وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال. |
| Status of allocation of additional land by the host country | ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية |
| It would deny a fair and flexible allocation of seats. | وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد. |
| (iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and | '4 المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000. | ويبلغ المخصص في الميزانية لعام 2005 فيما يتعلق بإدارة الأصول 000 35 دولار. |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | زاي رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف المتصلة بالأمن |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | 2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية |
| Are there any provisions on the allocation of water resources? | هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية |
| The agreement allows up to 33 per cent of the programme cost to be met through government loans which are to be fully repaid within 17 years with interest and royalties. | حيث تسمح الاتفاقية بتغطية ما يصل إلى 33 من تكلفة البرنامج عن طريق القروض الحكومية التي سيتم تسديدها بالكامل في غضون 17 عاما مع الفوائد والعائدات. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. | وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال. |
| That is the basis for our objection to the proposed allocation. | ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح. |
Related searches : Cost Allocation - Allocation Agreement - Cost Agreement - Cost Allocation Sheet - Cost Allocation Model - Fixed Cost Allocation - Overhead Cost Allocation - Cost Centre Allocation - Cost Benefit Allocation - Internal Cost Allocation - Cost Center Allocation - Cost Allocation Method - Cost Allocation Process - Direct Cost Allocation