Translation of "overhead cost allocation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocation - translation : Cost - translation : Overhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. | (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. |
| The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation. | ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس. |
| Staffing requirements funded from overhead charges | الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة |
| Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project. | وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع. |
| The Inspector concurs with the above points of view, but observes that the method used to compare procurement staff productivity and cost addresses more specifically the important issue of the overhead structure and cost, which is essentially the staffing and cost of the procurement function within the United Nations system in 2002. | 25 والمفتش يتفق مع وجهات النظر الواردة أعلاه، ولكنه يلاحظ أن الطريقة المستخدمة في مقارنة إنتاجية وتكاليف موظفي الشراء تتصدى بوجه أدق لقضية مهمة وهي الهيكل العام والتكاليف العامة، وهي تمثل أساسا موظفي وتكاليف وظيفة الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة في عام 2002. |
| A little later I called my mother, only to hear her crying on the phone. The planes are overhead she cried the planes are overhead . | بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، الطائرات فوق رؤوسنا وهي تجهش بالبكاء الطائرات فوق رؤوسنا . |
| DisplayPort 1.2 has more bandwidth at 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed) as opposed to HDMI 2.0's 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), and DisplayPort 1.3 raises that to 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed). | لدى Displayport 1.2 عرض مجال أكبر عند 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed)بمقابل HDMI 2.0 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), وارتفعت بالـDisplayPort 1.3 إلى 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed). |
| Military choppers keep buzzing overhead in both Jerusalem and Ramallah. | المروحيات العسكرية تئز فوق الرؤوس في القدس ورام الله. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. |
| It is a modern equivalent of the slide projector or overhead projector. | وهو التناظرية الحديثة للعرض الشرائح أو جهاز عرض ضوئي. |
| The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 | وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 |
| Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost effectiveness of programmes, particularly in relation to extra budgetary funding. | وأشارت بعض الأطراف أيضا إلى ضرورة زيادة الشفافية في تخصيص الموارد وتقييم فعالية البرامج بالمقارنة بتكاليفها، ولا سيما فيما يتعلق بالتمويل من خارج الميزانية. |
| Further assuming a relatively generous 20 administration overhead, the total cost of the scheme would be approximately 600 million equivalent to a fifth of the reported aid flow to these countries in 2004 and to 3.5 4 of their combined GDP. | ولنفترض أيضا أن التكاليف الإدارية سوف تشكل 20 من المنحة فإن التكاليف الإجمالية لهذه الخطة سوف تبلغ حوالي 600 مليون دولار أميركي ـ وهو ما يعادل 20 من تدفقات المعونة المسجلة لهذه البلدان الثلاثة في العام 2004، وحوالي 3.5 إلى 4 من مجموع نواتجها المحلية الإجمالية. |
| Memory allocation error. | خطأ في تخصيص الذاكرة. |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away. | حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها. |
| Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars) | الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| So here's an example. This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals. | لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي والذي صمم لمستشفيات أمريكية. |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
| The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. |
| Some Parties commented on the utility of the secretariat's performance reports, specifically the need for greater transparency regarding the allocation of resources and the assessment of the cost effectiveness of the secretariat's activities. | وقد علقت بعض الأطراف على فائدة تقارير الأداء الخاصة بالأمانة، وبالتحديد الحاجة إلى زيادة الشفافية فيما يتعلق بتخصيص الموارد وتقييم فعالية أنشطة الأمانة بالمقارنة بتكاليفها. |
| Item 12 Resource allocation system | البند 12 |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits. | وبلغة الاقتصاد نستطيع أن نقول إن الكفاءة تتطلب معادلة التكاليف الهامشية المرتبطة بتخصيص الأموال (سواء في جمع المعلومات بشأن الفوائد النسبية للمشاريع أو في مراقبة الاستثمارات) مع الفوائد الهامشية. |
| Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone. | كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف. |
| This pushrod engine includes variable valve timing, a first in a mass produced non overhead cam engine. | يتضمن هذا المحرك pushrod توقيت الصمام المتغير، لأول مرة في محرك ذا إنتاج ضخم non overhead cam. |
| Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead. | فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها. |
| DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. | وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل. |
| (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | (ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. |
| Resource allocation for early childhood (art. | تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية |
| The railway from the south to Oulu was electrified in 1983, using overhead electric wires at 25 kV. | تمت كهربت خط السكك الحديدية من الجنوب إلى أولو في عام 1983، باستخدام الأسلاك الكهربائية فوقية عند 25 كيلوفولت. |
| In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead. | في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف. |
| This means the Moon can go overhead at latitudes up to 28 from the equator, instead of only 18 . | ويعني هذا أن القمر يظهر على ارتفاع 28 درجة فوق خط الاستواء عوضا عن 18 درجة في الأحوال العادية. |
| Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. | كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة. |
| Of that amount, about 1.26 million was to support attendance at convention meetings, and 13 ( 615,00) represented administrative overhead. | وكان يوجد من هذا المبلغ نحو 1.26 مليون دولار لدعم الحضور أثناء اجتماعات الاتفاقية و13 في المائة (500 61 دولار) (تمثل المصاريف النثرية الإدارية). |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) |
| Advance support budget allocation for January 2006 | حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Advance support budget allocation for January 2006 | 2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Overhead charge and its use In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for a 13 per cent overhead charge to the United Nations to cover the costs of the administrative services which the United Nations provides to the Convention. | 64 وفقا للإجراءات المالية (المقرر 15 م أ 1)، يجب أن تخصص ميزانية الاتفاقية 13 في المائة من النفقات العامة للأمم المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الإدارية التي توفرها الأمم المتحدة للاتفاقية. |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد |
| Message Translation Overhead and Performance Message protocols and messages themselves often contain extra information (i.e., packet, structure, definition and language information). | غالبا ما تحتوي بروتوكولات الرسالة والرسائل ذاتها على معلومات إضافية (أي حزمة، هيكل، تعريف، ومعلومات لغة). |
| Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. | فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة. |
| An optional protocol and domestic decisions on resource allocation | ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد |
Related searches : Overhead Allocation - Cost Overhead - Cost Allocation - Overhead Allocation Sheet - Allocation Of Overhead - Overhead Cost Structure - Overhead Cost Reduction - Overhead Cost Centers - Overhead Cost Controlling - Overhead Cost Management - Cost Allocation Sheet - Cost Allocation Model - Fixed Cost Allocation - Cost Centre Allocation