Translation of "corresponding to that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corresponding - translation :

That - translation :

Keywords : المطابق المطابقة نتراسل المقابلة المقطع وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Requital corresponding .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
The corresponding decision problem corresponds to primality testing.	فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	وهذه القوى الأربعة المختلفة تأثر بالمادة.. بما يقابلها من الشحنات التي يحتويها كل جسيم.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.	ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
We hope to obtain the corresponding support of the world community.	ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.
Corresponding link or URL for the post.	الربط للمقال
However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities.	ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
The Nicaraguan Institute for Women helped to ensure that gender was taken into account in the corresponding census form.	() ساهم معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة في إعداد نموذج التعداد بحيث يأخذ الجانب الجنساني في الاعتبار.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.	وقد أدى هذا إلى ارتفاع مقابل في القضايا المسجلة ــ 386 منذ عام 1996.
The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5.	ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5.
The corresponding cellular life name would be Cytota.	وفي المقابل ستكون اسم الحياة الخلوية الخلويات Cytota .
By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent.	بيد أنه بحلول عام 2004، انخفضت النسبة المقاب لة إلى 11.9 في المائة.
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.	سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة.
In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316.	وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002.
But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.	ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.
The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer.	وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.	المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
Views were also expressed that the formal discussions of the strategic framework should be scheduled in clusters corresponding to parts of the budget.	12 وأعرب عن رأي قائل بأنه ينبغي إدراج المناقشات الرسمية للإطار الاستراتيجي في الجدول الزمني، في شكل مجموعات تناظر أبواب الميزانية.
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting	(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.
This includes a corresponding revision of UNHCR's Evaluation Policy to be adopted later in 2005.	وينطوي ذلك على إجراء التنقيح المطلوب لسياسات التقييم التي ستتبعها المفوضية والتي سيتم اعتمادها في وقت لاحق من عام 2005.
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.	تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
In 1847 he discovered that the optical properties of gold colloids differed from those of the corresponding bulk metal.	وفي عام 1847 اكتشف أن الخصائص البصرية للمبعثر الغروي للذهب تختلف عن تلك التي في أكثر المعادن.
The area of B series paper is 1.5 times that of the corresponding A paper (instead of the factor 1.414... for the ISO B series), so the length ratio is approximately 1.22 times the length of the corresponding A series paper.	مساحة ورقة فئة B هي أكبر 1.5 مرات من الورقة المناظرة، وبالتالي فإن نسبة الطول تصل إلى ما يقرب من 1.22 مرات أطول من ورقة من فئة A المناظرة.
We love you has received an answer from Iranians in the form a corresponding Facebook campaign that says to Israelis, We are your friends.	نحبكم وتلقوا عليها ردا من الإيرانيين في صورة حملة مماثلة يقول فيها الإيرانيون للإسرائيليين نحن أصدقائكم .
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher.	وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period	5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
Inflation for FY1998 99 was 6.2 compared to 7.2 in the corresponding period in CUU1997 98.	حيث كان التضخم لFY1998 99 بنسبة 6.2 مقارنة ب 7.2 في الفترة نفسها من عام CUU1997 98.
Before amputation, there were five distinct areas, one corresponding to each digit of the experimental hand.	قبل البتر، كان هنالك خمس مناطق واضحة، كل واحدة منها مماثلة لكل إصبع من اليد التجريبية.
Draft paragraphs 3 and 4 were very similar to the corresponding provisions of the Model Law.	73 أما مشروعا الفقرتين 3 و4 فهما مشابهان جدا للأحكام المناظرة في القانون النموذجي.
This is an effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer that the corresponding license must be verified.	وهذه طريقة فاعلة لتحاشي الإسقاطات ولتذكير موظ ف الجمارك بأن ه يجب التحق ق من الر خصة المطابقة.
For all of them, access to genome sequences is important. But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.	وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.
Bauxite and alumina production increased 5.5 from January to December, 1998 compared to the corresponding period in 1997.	وارتفع إنتاج البوكسايت والالومينا بنسبة 5.5 من يناير إلى ديسمبر 1998 مقارنة مع الفترة نفسها من عام 1997.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.	والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows.	يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف.
(a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups	(أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002	12 تقرر أن تقيد لحساب سويسرا نسبة مقابلة من النصيب المقرر لاشتراكها كدولة غير عضو عن عام 2002
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000	4 تقرر أن يضاف لحساب توفالو جزء م ناظر من نصيبها المقرر كدولة غير عضو لعام 2000
It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review.	32 أشير إلى أن تغير الظروف المحيطة بإيصال المعونة وتغير طرائق التنفيذ المتصلة بذلك يتطلب بالفعل إعادة النظر في هذه المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية