Translation of "corporate sustainability reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corporate - translation :

Reporting - translation :

Keywords : الشركات للشركات بالشركات بالشركة الشركه الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Since then the approach has evolved to take into account developments in corporate sustainability reporting as well as development in the field of accounting for social and environmental impact.	ومنذ ذلك الحين تطور هذا النهج ليضع في اعتباره التطورات في تقديم تقارير استدامة الشركات وكذلك تطور مجال الحسابات من أجل التأثير الاجتماعي والبيئي.
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability.	المجتمع المدني وقطاع الشركات، اللـذان سيساهمـان في المبادرة التي تحكمها مبادئ المسؤولية المترتبـة على الشركات والاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والتقنية.
The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR).	كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.	كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات.
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.	وفي معظم الظروف، ترد معايير الإبلاغ المالي المطلوبة للإبلاغ عن عمليات الشركات في إطار مبادئ المحاسبة المقبولة عموما والمعترف بها في البلد الذي يوجد فيه مقر الكيان المعني.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	ويتعين عليهم أن ينظموا كيانات جديدة على شبكة الإنترنت حيث يدفعون رسوما في مقابل الحصول على التقارير الاستقصائية المباشرة التي لا تتدخل فيها ضغوط شركاتية.
Yet politics in the US has increasingly allowed corporate profits to dominate all other aspirations fairness, justice, trust, physical and mental health, and environmental sustainability.	ان السياسات في الولايات المتحدة الامريكية قد سمحت بشكل متزايد لارباح الشركات بالهيمنة على جميع الطموحات الاخرى الانصاف والعدالة والثقة والصحة الجسدية والعقلية والاستدامة البيئية.
For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.	مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
(b) United Nations organizations could use this mechanism to advocate for predictability and sustainability as well as for simplified and standardized donor reporting.	(ب) يمكن لمؤسسات الأمم المتحدة أن تستخدم هذه الآلية في الدعوة إلى وجود قدرة على التنبؤ والاستمرار وإلى شكل مبسط وموح د للإبلاغ من قبل المانحين.
To complement UNCTAD's work on corporate governance in the context of the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.	استكمال عمل الأونكتاد المتعلق بإدارة الشركات في إطار فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.
The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP.	ولقد تعززت بقدر أكبر نظم إدارة البرامج ونظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لتقديم معلومات آنية بقدر أكبر ودقيقة بدرجة أكبر، إضافة إلى تحسين أدوات الإبلاغ كي يتسنى تحسين الإبلاغ عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.	ويمكن أن تقوم مقاصد بأكملها أيضا بإعداد التقارير تحت إشراف السلطات المحلية واستنادا إلى مجموعة محددة من مؤشرات استدامة المقاصد.
For example ISO 140645 3 on Specifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.	مثلا ، ISO 140645 3 بشأنSpecifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
See ISO DIS 14064 2 on Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.	للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO DIS 14064 2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.
The Sustainability Mindset	عقلية الاستدامة
Sustainability of achievements	استدامة الإنجازات
Ensuring environmental sustainability	دال كفالة الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability	جيم الاستدامة البيئية
Women and sustainability	3 المرأة والاستدامة
After deliberating on various aspects of corporate responsibility reporting, the Group of Experts had agreed to continue its work in that area with a view to developing guidance on voluntary disclosures.	وبعد التداول بشأن مختلف جوانب معالجة مسؤولية الشركات، اتفق فريق الخبراء على مواصلة عملـه في هذا المجال بغية توفير توجيه بشأن كشف البيانات على أساس طوعي.
Corporate identity.	هوية الشركة.
Corporate strategy	النتائج
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
At the Annual Session in May 2004, the WFP Executive Board approved a new process of streamlined corporate reporting to the Executive Board and WFP parent bodies (WFP EB.A 2004 5 F).	وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في دورته السنوية المنعقدة في أيار مايو 2004 على عملية جديدة لترشيد تقارير المنظمة المقدمة إلى المجلس التنفيذي والهيئات الأم (WFP EB.A 2004 5 F).
It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system.	وترى أن الاتفاق العالمي جدير بأن يكون أحد المبادرات الطوعية العديدة لمسؤولية الشركات، وتهتم اهتماما كبيرا بخطط إنشاء مجلس استشاري وتدقيق نظام الإبلاغ.
Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans. A prototype of the	والهدف من المشروع هو تطوير تطبيق حاسوبي يدعم تخطيط عمليات المفوضية وإعداد التقارير بشأنها في سياق الخطط الإقليمية والخطط الاستراتيجية التي تعدها المنظمة.
During the reporting period, the secretariat worked closely with the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants (ECSAFA), the African Institute of Corporate Citizenship and various national accountancy bodies in Africa.	وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عملت الأمانة على نحو وثيق مع اتحاد المحاسبين القانونيين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي، والمعهد الأفريقي للمواطنة الصالحة للشركات ومختلف الهيئات الوطنية للمحاسبة في أفريقيا.
Harnessing Disruption for Sustainability	تسخير انقطاع الاستدامة
The Transition to Sustainability	التحول نحو الاستدامة
UNDP intends to leverage its investment in corporate initiatives such as its Enterprise Resource Planning (Atlas system) to progressively link financial resources to defined outcomes for results based reporting within the RBM framework.	ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسخير استثماراته في مبادرات الشركات مثل تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس) لربط الموارد المالية بصورة تدريجية بنتائج محددة من أجل الإبلاغ المستند إلى النتائج ضمن إطار الإدارة المستندة إلى النتائج.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.	ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
Pricing Corporate Governance	تثمين حوكمة الشركات
Corporate specific reasons.	الأسباب الخاصة بالشركات.
In response to the above request, the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) decided to review existing corporate governance practices, codes and principles.	واستجابة لذلك الطلب، قرر فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، في دورته السابعة عشرة، أن يستعرض الممارسات والمدونات والمبادئ المعمول بها حاليا في مجال إدارة الشركات.
The Business Case for Sustainability	الاستدامة وحجة الأعمال
Goal 7 Ensure environmental sustainability	الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Ensure environmental sustainability (MDG 7)	10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Round table 7 Environmental sustainability	اجتماع المائدة المستديرة 7
Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp.	هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58.
The Secret Corporate Takeover	الشركات تستولي علينا س را
Politics and Corporate Money	السياسة وأموال الشركات
The Corporate Tax Conundrum	معضلة ضريبة الشركات
Unblocking Corporate Governance Reform	إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية