Translation of "core group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

النواة

Core group - translation :

مجموعة الأساسية

Group - translation :

مجموعة

Keywords : النواة نواة اللب الصميم النخاع المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Group of 77 (core group on trade)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة)
Group of 77 (core group on globalization)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة)
Group of 77 (core group on debt)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون)
Group of 77 (core group on desertification)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر)
Group of 77 (core group on science and technology)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعلم والتكنولوجيا)
Group of 77 (core group on UNEP Government Council)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
Group of 77 (core group international migration and development)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية)
Group of 77 (core group on globalization and interdependence)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط)
Group of 77 (core group on financing for development)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)
Group of 77 (core group on the United Nations Environment Programme (UNEP))	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة)
Group of 77 (core group on new and renewable energy World Solar Programme)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالطاقة الجديدة والمتجددة البرنامج العالمي للطاقة الشمسية)
The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team.	كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري.
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون والنظم المالية الدولية)
Group of 77 (core group on Agenda 21 Follow up to the World Summit on Sustainable Development)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بجدول أعمال القرن 21 متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)
We would like to inform the Committee that since the submission of our national report on 21 October 2004, the distinction between core group and non core group members of the Proliferation Security Initiative (PSI) has not been applied.	ونود أن نخبر اللجنة أنه منذ تقديم تقريرنا الوطني في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004، لم يتم تطبيق التمييز بين أعضاء الجماعة الأساسية وغير الأساسية في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies.	وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956.
Core Contents Media announced that it would be dividing the group into two sub units in 2011.	Core Contents Media أعلنت أنها سوف تقسم الفرقة إلى فرقتين فرعيتين في 2011.
A group of 35 young Jews began to farm the land, which became the core of Kibbutz Ein Harod.	وبدأت مجموعة من الشباب اليهود 35 إلى فلاحة الأرض، والتي أصبحت جوهر كيبوتس عين حرود.
Indonesia is a member of the core group working on the network, along with Algeria, Japan and South Africa.	إن إندونيسيا عضو في الفريق الأساسي العامل بشأن الشبكة إلى جانب الجزائر، وجنوب أفريقيا و اليابان.
The group was later moved back to the main label, Core Contents Media, along with 5dolls and label mates Gangkiz.	لاحق ا تم إعادة الفرقة إلى الشركة الرئيسية Core Contents Media مع فايف دولز وGangkiz.
The Advisory Group must coordinate its work with the Core Group established by the Security Council in paragraph 5 of its resolution 1542 (2004) in order to avoid any overlap.	ويتعين على الفريق الاستشاري أن ينسق عمله مع المجموعة الأساسية التي أنشأها مجلس الأمن في الفقرة 5 من قراره 1542 (2004) بغية تفادي أية ازدواجية في العمل.
The group of core senators pushing for financial reform is already strong, including Sherrod Brown, Jeff Merkley, Carl Levin, and Jack Reed.	والواقع أن المجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الذين يسعون إلى فرض الإصلاح المالي قوية بالفعل، ومنهم شيرود براون، وجيف ميركلي، وكارل ليفين، وجاك ريد.
SPEED (Korean 스피드 commonly stylized as SPEED) is a South Korean idol group from MBK Entertainment, formerly known as Core Contents Media.	سبيد (بالكورية 스피드 معروفة بـ SPEED) فرقة فرعية للفرقة الكورية الجنوبية كويد سكول من Core Contents Media.
A small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.	وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.
Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument.	أحكام نطاق الانطباق
Within the expanded ECHA Core Group, the Office has participated in and provided comments on the DPKO OCHA study of United Nations integrated missions.	60 وداخل الفريق الأساسي الموسع التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، شاركت المفوضية في الدراسة التي أجرتها إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن بعثات الأمم المتحدة المتكاملة وقدمت تعليقات على تلك الدراسة.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
The 2005 edition refers to the core group of multilateral treaties corresponding to the theme for the year, and gives the status of 32 instruments.	19 يشير المنشور الصادر في عام 2005 إلى المجموعة الرئيسية للمعاهدات الدولية التي تتمشى مع موضوع السنة، وأشارت إلى حالة 32 صكا .
IPTC Core	IPTC سجلات
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
A total of 72 countries responded in both the second and the third reporting periods and this report also highlights changes occurring within this core group.	وقد أجاب ما مجموعه 72 بلدا خلال فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة، كما أن هذا التقرير أيضا يسلط الأضواء على التغيرات التي تطرأ داخل المجموعة الأساسية.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	الجدول 1
As requested by the Commission a core group of ministers responsible for human rights or participants of equivalent rank from all the regions will participate as panellists.	تحديد شكل المعايير التكميلية للصكوك القائمة، ولا سيما منها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الكفيلة بتعزيز وتحديث الصكوك الدولية من جميع جوانبها.
The Group reaffirmed its commitment to a more effective multilateralism and to the United Nations as the core multilateral organization for promoting collective security and international cooperation.	وقد كررت المجموعة تأكيد التزامها بزيادة فعالية التعددية وبالأمم المتحدة كمنظمة أساسية متعددة الأطراف لتعزيز الأمن الجماعي والتعاون الدولي.
Australia, Mexico and New Zealand formed the core group that put forward the resolution on the Treaty adopted at the fifty ninth session of the General Assembly.	وشكلت أستراليا والمكسيك ونيوزيلندا المجموعة الرئيسية التي تقدمت بالقرار المتعلق بالمعاهدة الذي اتخذ في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
China s Expanding Core	الصين التوسعية
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin	اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)	التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules	وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.	(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية