Translation of "coordination effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coordination - translation : Coordination effort - translation : Effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important.
وتتولد عن أنشطة التنسيق والمواءمة التكاليف الخاصة بها، ولكن الجهد كبير.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination.
ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.
A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.
إتاحة فرصة للمنظمات الدولية لمضافرة الموارد في إطار جهود قائمة على التعاون والإشراف على الأعمال التنسيقية في هذا المجال.
The Convention against Corruption was essential to that effort, inasmuch as it provided a framework for improved international coordination and cooperation.
وأضاف أن اتفاقية مكافحة الفساد لها أهميتها في هذا الصدد، حيث إنها تفيد في تحسين التنسيق والتعاون الدوليين.
Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination.
وبمقتضى هذا النهج، تعتبر السيطرة الوطنية نقطة انطلاق وهدفا أساسيا للجهد المبذول لتعزيز التعاون على نطاق المنظومة.
With the Institute's coordination, the first national youth programme was established, its is a combined effort among young people, society and the Government.
وبالتنسيق مع المعهد وضع أول برنامج وطني للشباب إنه جهد مشترك فيما بين الشباب والمجتمع والحكومة.
The Security Council and its counter terrorism bodies are entering an important phase, and every effort should be made to ensure proper coordination.
إن مجلس الأمن مع أجهزة مكافحة الإرهاب التابعة له يدخل مرحلة هامة، ويجب بذل كل جهد ممكن لكفالة التنسيق المناسب.
There is a strong need for better coordination and accountability among donors and recipients to improve funding effectiveness and to reduce duplication of effort.
لذا فإن هناك حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل وشعور أكبر بالمسؤولية فيما بين الأطراف المانحة والمتلقية لتحسين فعالية التمويل وللحد من الازدواجية وتكرار الجهود.
As part of the effort to enhance mutual reinforcement between intergovernmental and inter agency coordination work, he also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), reporting, in that capacity, to the Secretary General.
وكجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز التعاضد بين أعمال التنسيق الحكومية الدولية وفيما بين الوكالات، يؤدي الأمين العام المساعد أيضا مهمة أمين مجلس الرؤساء التنفيـــذيين في منظومـــة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وهو بهذه الصفـــة مسؤول أمــام الأمين العام.
For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.
فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي.
The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort.
إن هدف التنسيق على مستوى المقر وفي الميدان هو ضمان التوصل إلى أفضل النتائج من خلال الاستخدام الفعال لموارد المانحين وتجنب الازدواجية في الجهود.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions. But what is needed is more spending, not just more coordination.
حتى الآن، كانت الجهود الدبلوماسية الرامية إلى منع تغير المناخ الخطير تركز على تنسيق التخفيضات الوطنية في الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولكن المطلوب الآن زيادة الإنفاق، وليس مجرد المزيد من التنسيق.
The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre.
وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك.
In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency.
140 وفي الفقرة 673، أوصى المجلس بأن يفحص مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدقة إجراءات ونظم المحاسبة لتقليل حجم جهد التجهيز اليدوي وتعزيز الكفاءة.
In the coming weeks and months, improved coordination among the Council's counter terrorism bodies will be essential to make the United Nations a more effective player in the international counter terrorism effort.
وفي الأسابيع والأشهر القادمة سيكون التنسيق المحسن بين هيئات مكافحة الإرهاب ضروريا لجعل الأمم المتحدة طرفا أكثر فعالية في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.
Ultimately it will be the population at large that will benefit from the coordination effort and all contributions invested in the proposed entity will contribute to the saving of lives and property.
٦٦ وفي نهاية المطاف، فإن السكان عامة هم المستفيدون من هذا المجهود التنسيقي، وكل المساهمات المقد مة إلى هذه الهيئة المقترحة ستسهم في إنقاذ الأرواح والممتلكات.
The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations.
ومجلس الأمن يخصص جانبا كبيرا من الوقت والجهد، وعن حق، للنظر في الحالة في أفريقيا، بغية مساعدة البلدان الأفريقية، بالتنسيق مع جهود الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية الأخرى.
The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort.
38 وقد اتخذت الحكومة، بدعم من المملكة المتحدة، باعتبارها الدولة الرائدة، عددا من الخطوات لوضع إطار استراتيجي يرمي إلى تحسين التنسيق فيما بين القوى الفاعلة في مجال مكافحة المخدرات.
Continuing the effort
متابعة الجهد
In the aftermath of the response effort, the INSARAG secretariat, located in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, organized lessons learned meetings with the participation of international responders and the Governments of the affected countries.
وفي أعقاب جهود الاستجابة، قامت أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ القائمة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتنظيم اجتماعات تناولت الدروس المستفادة، شاركت فيها الجهات المستجيبة الدولية وحكومات البلدان المتضر رة.
Coordination visits to the missions of member States provide opportunities to enhance dialogue and to discuss how best to address the needs of members with the meagre resources available, in an effort to attract more financial support.
ومن شأن القيام بزيارات تنسيق إلى بعثات الدول الأعضاء أن يتيح فرصا لتعزيز الحوار ومناقشة أفضل السبل لتلبية احتياجات الأعضاء من خلال الموارد الضئيلة المتاحة، سعيا لاجتذاب مزيد من الدعم المالي.
Coordination questions
مسائل التنسيق
Policy coordination
تنسيق السياسات
Coordination SuD
تنسيق الجنوب
International coordination
4 التنسيق الدولي
Coordination questions
5 مسائل التنسيق
Coordination questions
5 مسائل التنسيق
E. Coordination
هاء التنسيق
Enhanced coordination
باء تعزيز التنسيق
National coordination
باء التنسيق على الصعيد الوطني
Regional coordination
باء التنسيق الإقليمـي
WFP continued to play a strong role in CAP, which is not just a document it is an important coordination process that incorporates a range of actors and activities, to which WFP dedicates a great deal of effort.
6 واصل البرنامج أداء دور قوي في عملية النداءات الموحدة التي ليست وثيقة فحسب بل هي عملية تنسيقية مهمة تتضمن مجموعة شتى من الأطراف الفاعلة والأنشطة التي يخصص لها البرنامج جهودا كبيرة.
Thanks for the effort.
شكرا على جهودك.
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning.
ويتعين بذل كل الجهود لكفالة تنسيق عملها على النحو الواجـب من أجل خفض ازدواجية الجهود إلى أدنى حد، وينبغي للأمانة العامة أن تكثـ ـف من جهودها لملء الوظائف المؤقتة لكـي تكفـل أداء البعثة لعملها بسلاسـة.
Coordination and cooperation
التنسيق والتعاون
Coordination and harmonization
التنسيق والمواءمة
On site coordination
التنسيق في الموقع
The Coordination Centre
مركز التنسيق
Cooperation and coordination
التعاون والتنسيق
Coordination is weak
باء ضعف التنسيق
Coordination and partnerships
خامسا التنسيق والشراكات
Coordination of work
الدورة الثامنة والثلاثون
Humanitarian assistance coordination
ميم تنسيق المساعدة الإنسانية

 

Related searches : Coordination Of Effort - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs