Translation of "cooperate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperate - translation :

Keywords : التعاون تتعاون تعاونت للتعاون يتعاون

Examples (External sources, not reviewed)

Can East Asians Cooperate?	هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا
But cooperate they did.	إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
Some may cooperate others do not.	فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Article 8 General obligation to cooperate	ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	فيجاي كومار الروبوتات التي تطير ... وتتعاون
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
We have no choice but to cooperate.	وليس لنا خيار سوى التعاون.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
He invited other development partners to cooperate on the project.	الأمم المتحدة TD
However, the author did not cooperate with the prison authorities.	غير أن صاحب البلاغ لم يتعاون مع سلطات السجون.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally.	وتوقع رئيس اللجنة أن تتعاون السلطات السورية بالكامل ودون شروط.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.	وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.	وحسبما قال فإن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية لن يتعاون مع حكومة غير شرعية وغير دستورية .
His Government was willing to cooperate with international partners in that area.	وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال.
We have also worked with international institutions to cooperate in this area.	كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال.
The UNOCI and Licorne forces continue to cooperate closely at all levels.	29 وما بـرح التعاون الوثيق بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن مستمرا على جميع المستويات.
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.	ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين .
When I say cooperate, it is not just the rich that cooperate it is the rich and poor working together, achieving unity to help the poorest among us in the international community.	وعندما أقول التعاون، فإن ذلك لا يعني الأغنياء فحسب إنه التعاون بين الأغنياء والفقراء الذين يعملون معا لتحقيق الوحدة لمساعدة الأكثر فقرا بيننا في المجتمع الدولي.
2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3 ينبغي للدول أن تتعاون مع بعضها بعضا لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13 تهيب بجميع الدول أن تتعاون من أجل منع الأعمال الإرهابية وقمعها
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.	حتى الآن كان القسم الأعظم من المشكلة يتلخص في عزوف الدول عن التعاون.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
(c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005)	(ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)
(c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005)	(ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)
Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.	ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة.
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.	ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة.
Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers,	2 يحث أيضا الدول الأعضاء على التعاون والتنسيق فيما بينها في إطار المراكز الإقليمية القائمة المعنية بالتصحر.
Other United Nations specialized agencies are invited to cooperate in the pilot projects.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية