convinced about in Arabic

Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.

ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة

And the less convinced people are about their future, the more they tend to focus on their identity in a negative, defensive manner.

وكلما قل اقتناع الناس بشأن مستقبلهم، كلما مالوا إلى التركيز على هويتهم على نحو سلبي دفاعي.

Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.

وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سنّ تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان.

After this fall's work and experiences, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and relevance of the General Assembly.

وبعد الأعمال التي أديناها والتجارب التي مررنا بها في فصل الخريف هذا، بت أكثر اقتناعاً الآن من أي وقت مضى بأهمية تعزيز دور الجمعية العامة وأهميتها.

Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.

فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما.. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط

In the light of our work and experiences this autumn, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and the relevance of the General Assembly.

وعلى ضوء أعمالنا وتجاربنا هذا الخريف لدي اقتناع أكبر من اقتناعي في أي وقت مضى بأهمية تعزيز دور الجمعية العامة ومنزلتها.

The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. It does not believe that sanctions can bring about its collapse.

ويبدو أن النظام مقتنع بأن احتمالات وقوع هجوم عسكري على برنامجه النووي ضئيلة. ولا يعتقد النظام أن العقوبات قادرة على التسبب في انهياره. وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديداً كبيراً.