Translation of "converting industry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Converting Syria | تحويل سوريا |
| Converting toc file | تحويل ملف toc |
| At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology. | 40 وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسات الصناعات الفضائية على تحويل قدراتها الانتاجية إلى الاستخدامات المدنية من أجل إنتاج منتجات تنافسية ذات مستويات تكنولوجية رفيعة المستوى بالمعايير العالمية، وذلك بالاعتماد على جملة أشياء من بينها تكنولوجيا الفضاء. |
| Converting video file to MPEG2 | تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 |
| But converting forests to agriculture led to cities and civilization. | ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. |
| The former for the state award and the later for converting to Christianity. | الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية. |
| It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. | وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. |
| Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة. |
| However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. | ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس. |
| Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| By 1931, even Britain found it hard to resist the German model. It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance. | وقررت بريطانيا أيضا إجراء التحقيق الرسمي الذي أسس لإنشاء لجنة ماكملان ، للاستماع إلى الأدلة بشأن مدى عجز البنوك البريطانية عن خدمة الصناعة البريطانية، وكيف نجح النموذج الألماني في القيام بوظيفته على نحو أفضل كثيرا في تحويل المدخرات إلى تمويل صناعي. |
| Troubled pop star Britney Spears converting to Islam? Egyptian Sandmonkey sheds light on the situation here. | هل تغير نجمة البوب المضطربة بريتني سبيرز دينها إلى الإسلام المدون المصري Sandmonkey يلقي الضوء على الوضع هنا . |
| Decoding is the reverse process, converting code symbols back into a form that the recipient understands. | فك الترميز Decoding هو عملية عكسية، وهو تحويل هذه الرموز رجوعا إلى معلومات مفهومة من قبل المتلقي. |
| A propeller is a type of fan that transmits power by converting rotational motion into thrust. | المروحة الدافعة propeller، هي نوع من المراوح الميكانيكية تنقل الطاقة بتحويل الحركة الدورانية إلى دفع. |
| Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death. | وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت. |
| Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. | الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. |
| Industry | الصناعة |
| Industry | 3 الصناعة |
| Unlike converting an application to a web server plug in, FastCGI applications remain independent of the web server. | وبدلا من تحويل الطلب إلى مكون إضافي لخادم الشبكة ،فإن تطبيقات FastCGI تبقى مستقلة عن خادم الويب. |
| The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram. | انخفاض كفاءة تحويل حمض deoxycholic إلى الكورتيزون أدى إلى تكلفة 200 دولار للجرام الواحد. |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. | إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سندات اليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق. |
| Converting some portion of debt to equity under predetermined solvency threatening conditions would provide an extra layer of protection. | وتحويل جزء من الدين إلى أسهم تحت ظروف محددة سلفا تهدد القدرة على سداد الديون من شأنه أن يوفر طبقة إضافية من الحماية. |
| Chemical industry. | الصناعات الكيميائية. |
| Construction industry | صناعة البناء() |
| The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. | تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. |
| The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار |
| But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich. | لكن بوش بـد د هذا الفائض وحوله إلى عجز في الميزانية بلغ 5 من الناتج المحلي الإجمالي بسبب التخفيضات التي أقرها على ضرائب الأثرياء. |
| The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations. | وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات. |
| Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms. | 43 بذلت الوكالات الدولية جهودا داخلية كبيرة من أجل تحويل قواعد البيانات الموجودة عن الإحصاءات الصناعية إلى برامج سهلة الاستعمال. |
| Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands. | وتنبعث غازات الدفيئة من بعض الأسمدة ومدخلات مبيدات الآفات، ومن تهيئة الأراضي غير الزراعية واستصلاحها. |
| What s an Industry? | ما هي الصناعة |
| Business and Industry | (ز) الأعمال التجارية والصناعة |
| And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. | و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها |
| Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country s vast promise into reality. | إن العديد من التحديات تواجه الهند في طريقها إلى النمو القوي المستدام، ويتلخص أعظم هذه التحديات في تحويل حلم البلاد بالرخاء العظيم إلى واقع. |
| The alternative converting those other instruments into the new national currency would tie up the offending country in litigation for years. | والبديل ــ تحويل هذه الأدوات الأخرى إلى العملة الوطنية الجديدة ــ من شأنه أن يغرق الدولة المخالفة في خصومات قضائية لأعوام. |
| Each second, it fuses approximately 600 million tons of hydrogen to helium, converting about 4 million tons of matter to energy. | تقوم كل ثانية بدمج ما ي قارب 600 مليون طن من الهيدروجين إلى هيليوم، محولة حوالي 4 ملايين طن من المادة إلى طاقة. |
| Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA. | خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة. |
| The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. | ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما . |
| Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy. | ويمكن أن يشمل ذلك، حسب الظروف، تحسين مواقد الطهي الأحيائية أو إنشاء مصانع أكبر حجما وأكثر فعالية لتحويل الحطب إلى طاقة. |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا. |
| To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. | والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. |
Related searches : Paper Converting Industry - Paper Converting - Converting Plant - Converting Machine - Converting Customers - Converting Facility - Web Converting - Converting Paper - Converting From - Converting Costs - Converting System - Wavelength Converting - Label Converting - By Converting