Translation of "can conveniently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conveniently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. | ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها. |
| With Xtify, service vendors can appeal to customers who are conveniently placed in both space and time so they can come in now for, say, a discount latte. | ومع شركة Xtify ، يستطيع بائعو الخدمة أن يتوجهوا إلى العملاء المناسبين لهم من حيث المكان والزمان ـ حتى يمكنهم الحضور الآن لاحتساء القهوة بالحليب بسعر مخفض، على سبيل المثال. |
| Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. | بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم. |
| Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession. | فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد. |
| But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. | ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك. |
| True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. | صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر. |
| The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. | يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي. |
| But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable. | لكنهم تجاهلوا بما يوافق هواهم حقيقة أن قانون السلوك ليس ملزما ، وعلى هذا فلا يمكن فرضه بالقوة. |
| But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. | ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا . |
| In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.) | بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعا حادا أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن). |
| Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005. | وأخيرا، يتناسى كروجمان أن المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي كانت السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الذرة إلى عنان السماء منذ عام 2005. |
| This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. | والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير. |
| They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. | ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة |
| Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker. | لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على مسيرة السلام مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيط اقليمي. |
| Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice. | وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني. |
| HuC6280's PSG The PSG provides 6 sound channels, which can be conveniently paired according to the functionality they provide Waveform playback is the most common and allows a 32 byte, 5 bit unsigned linear sample to be played back at selected frequencies. | HuC6280's PSG توفر PSG 6 قنوات صوتية، والتي يمكن دمجها بسهولة بنائا على الوظائف التي توفرها 0 1 Waveform playbackتشغيل Waveformهي الأكثر شيوعا وتسمح بـ 32 بايت، ويتم تشغيل عينة 5 بت غير موقعة خطية على تردد محدد. |
| And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. | ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة |
| Instead, Zhao was allowed to remain in suspended animation, under house arrest, conveniently forgotten like some cryogenically frozen celebrity with no hope of resurrection. | بل إنهم سمحوا بتجميد نشاط زهاو في ظل الإقامة الجبرية في منزله، حيث طواه النسيان وكأنه جثمان مجمد لأحد المشاهير ولا أمل له في العودة إلى الحياة. |
| Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. Indeed many among them are deeply enmeshed in politics, pursuing agendas and vendettas of their own. | باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا . بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم. والواقع أن العديد من بينهم غارقون إلى آذانهم في السياسة، ويلاحقون أجندات سياسية خاصة وتحركهم الرغبة في الانتقام والثأر. |
| Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves . | بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف . |
| Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. | الجراحون يتعلمون من كتب التي تكون عادة مرمزة لونيا على حسب انواع الانسجة لكنه ليس كذلك في الحياة العملية حتى الان.في تيد ميد كوين نغوين توضح كيف يمكن لموس م جزيئي يمكن ان يجعل الورم يضيء في ضوء نيوني اخضر ,يري الجراحين اين يقطعو بالضبط |
| This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. | ولقد سمح هذا للسلطات بالسيطرة على البرامج الإخبارية بيد من حديد بينما أحالت م ـج ـم ل البرامج الأخرى إلى نظام رقابي فاشل يفتقر إلى الحافز إلى العمل. |
| There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. | لا يوجد مسار معين للتطور. لايوجد هرم للتطور لأن هذا الأمر سيضع الملكة فكتوريا وسلالتها على رأس الهرم وينحدر إلى الأسفل عبر الأطراف إلى ما يدعى بدائيو العالم. |
| Transportation Since late 2004, when the Shenzhen Metro was opened, tourists have been able to reach the Window of the World conveniently via subway, using Line 1 at Shijiezhichuang Station. | منذ أواخر عام 2006، بعد افتتاح المترو أصبح بإمكان السياح من الوصول إلى نافذة على العالم بشكل ملائم عبر مترو الانفاق، وذلك باستخدام خط 2 في محطة Shijiezhichuang. |
| He also, conveniently, made no reference to the Greek troops stationed in south Cyprus whose existence on the island predates that of the Turkish troops at least for a decade. | كما راقه ألا يورد أي إشارة إلى القوات اليونانية المرابطة في جنوب قبرص والتي يعود وجودها في الجزيرة إلى فترة سابقة لوجود القوات التركية بما لا يقل عن عقد من الزمن. |
| Now, even Islamists are welcoming Russia back as a regional player in order to strengthen their struggle against American hegemony, conveniently forgetting Russia s brutal suppression of Chechen Muslims during the 1990 s. | أما الآن فحتى الإسلاميين يرحبون بعودة روسيا باعتبارها لاعبا إقليميا سعيا إلى تعزيز نضالهم ضد الهيمنة الأميركية، متناسين القمع الوحشي الذي مارسته روسيا ضد المسلمين في الشيشان أثناء تسعينيات القرن العشرين. |
| Because of the popularity of XML, XQuery engines compete with object databases as a vehicle for storage of data that is too complex or variable to hold conveniently in a relational database. | وبسبب شعبية لغة الرقم القابلة للامتداد، تتنافس محركات إكس كويري مع قواعد بيانات الكائن كأداة لتخزين البيانات المعقدة للغاية أو المتغيرة لدرجة أنها لا تستمر بشكل مناسب في قاعدة بيانات مترابطة. |
| Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice. On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions. | وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني. بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة. وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية. |
| With services like Maghicle enabling people to get around safely, affordably, conveniently, and sustainably, Sam does not have to worry about his wife or daughters getting into automobile accidents, as his parents worried about him. | فمع خدمات مثل ماجيكل التي تمكن الناس من الانتقال بأمان وبأسعار معقولة وطريقة مريحة ومستدامة، لا يوجد ما قد يدعو سام إلى القلق إزاء احتمالات تعرض زوجته أو ابنتيه لحوادث سيارات، كما كان والداه يشعران بالقلق عليه. |
| Many of those activities and initiatives designed to reduce the risks of tension and radicalisation or to promote better understanding and greater cohesion have been conveniently brought together under the broad umbrella of intercultural and inter religious dialogue . | وقد ص مم الكثير من تلك الأنشطة والمبادرات بغرض خفض مخاطر التوتر والتطرف أو تشجيع وجود تفهم أفضل، مما أفضى إلى سهولة إحداث تماسك أكبر تحت مظلة أوسع من الحوار بين الثقافات والأديان . |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . In any case, the subject of the effect of the outbreak of hostilities between States is expressly excluded from the Vienna Convention on the Law of Treaties (see art. | بل إن التأكيد إنما كان على ما ''يمكن تناوله على نحو ملائم وأيا كان الأمر، فإن موضوع أثر اندلاع الأعمال العدائية بين الدول قد استبعد صراحة من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات (انظر المادة 73). |
| This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. Thaksin s rural development policies were clearly welcomed by people who, for the first time, felt connected to the leaders they had elected. | والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير. ومن الواضح أن سياسات التنمية الريفية التي تبناها ثاكسين كانت موضع ترحيب من جانب الناس الذين شعروا للمرة الأولى بالاتصال بالزعماء الذين انتخبوهم. |
| Wealthy men had mistresses, professors had affairs with students, and even the lowly village priest, a man of social and spiritual power, if not of great wealth, often enjoyed the sexual favors of a woman conveniently at hand to take care of his domestic needs. | فالأثرياء كان لهم عشيقات، وأساتذة الجامعات يقيمون علاقات مع طلابهم، بل وحتى كاهن القرية المتواضع، الرجل الذي يتمتع بسلطة اجتماعية وروحانية، إن لم يكن يتمتع بثراء واسع، كثيرا ما كان يشبع رغباته الجنسية مع امرأة تلازمه لرعاية احتياجاته المنزلية. |
| Although the Vienna based organizations are conveniently housed in the same building complex, a 2002 JIU report on common and joint services of the United Nations system organizations in Vienna found that each of the four organizations at the Vienna International Centre had its own headquarters procurement service and that various joint arrangements that existed previously had been dismantled. | وعلى الرغم من أن المنظمات التي تتخذ فيينا مقرا لها متواجدة على نحو مؤات في مجم ع أبنية واحد، فقد ذكرت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها لعام 2002 عن الخدمات الموحدة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا(). |
| Can I drive? Can I drive? | هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة |
| But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. | لكن إن أمكنكم صناعة نماذج للأشياء لأجل الناس, إذا قمتم بإعطاء الناس أشياء يستطيعون التلاعب و اللعب بها عندها يأتي رد الفعل, حينها بإمكانهم تعلم الدرس بإمكانهم أن يروا, بإمكانهم التحرك بإمكانهم أن يدركوا. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. |
| You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. | يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. |
| You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| I can move around here. I can extend. | يستطيع أن يتحرك ويمتد. |
| Can you swim as fast as he can? | أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة |
| You can swim much better than he can. | أنت تسبح أفضل منه بكثير. |
| Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. | شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر. |
| He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. | يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء |
Related searches : Conveniently Forgotten - Conveniently Packed - Conveniently Accessible - Conveniently Forget - Conveniently Placed - Conveniently Close - Conveniently Available - Conveniently Situated - Conveniently Located - Conveniently Ignore - Conveniently Arranged - Conveniently Sized - Conveniently Timed