controlled substances in Arabic

Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.

والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات الموادّ المراقبة.

All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.

7 - إن كافّة البلدان التي تمّت زيارتها قد غطّت كافّة الموادّ المراقبة بقوانين تشريعيّة.

They must ban the import and export of controlled substances from and to non-parties.

وعلى الأطراف أيضاً أن تحظر استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة من وإلى البلدان غير الأطراف.

Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances.

ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجلّة للموادّ المراقبة.

2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows:

2-9 (د) وقد عرف هذا النظام المواد الضارة والمواد المحظورة والمواد المقيدة ونفاياتها كما يلي:

Decision XVII/__: Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006

ألف - المقرر 17/--: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006

Draft decision XVII/A: Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006

ألف - المقرر 17/ألف: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006

Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years.

ويجب على الأطراف أن تبلغ البيانات الإحصائية بشأن إنتاجها واستيرادها وتصديرها لهذه المواد الخاضعة للرقابة، مرتين سنوياً وبالنسبة لسنوات أساس معينة.

Finally, as in 2003, it suggests that the Parties should consider holding a workshop on the elimination of controlled substances in laboratory and analytical uses.

وأخيراً، وكما تم في 2003، فإن اللجنة ترى أنه ينبغي على الأطراف بحث عقد حلقة عمل بشأن إلغاء استخدام المواد الخاضعة للرقابة في الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

The Commission expressed concern at the increasing number of Internet sites that were illicitly selling pharmaceuticals containing internationally controlled substances.

89- أعربت اللجنة عن قلقها بشأن ازدياد عدد مواقع الإنترنت التي تبيع على نحو غير مشروع مستحضرات صيدلانية تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية.

The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.

وقد تم إدخال بعد التغييرات على البروتوكول وتعديله عدة مرات للإسراع بجداول التخلص التدريجي، واستحداث تدابير رقابة إضافية، وإضافة مواد أخرى خاضعة للرقابة.

The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances.

واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.