Translation of "contributions on shares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions on contributions to other resources by UNICEF funding partners and patterns of spending in emergencies have a growing effect on these shares. | والقرارت المتعلقة المساهمات في موارد أخرى التي اتخذها شركاء التمويل لليونيسيف وأنماط الإنفاق في حالات الطوارئ لها أثر متزايد على هاتين الحصتين. |
| They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. | فعينوا مساهمات الأعضاء في رصيد المبادرة الإجمالي والذي يبلغ 120 مليار دولار، وحددوا متطلبات الاقتراض، وخصصوا حصص التصويت. |
| Percentage shares and contributions of the top 15 OECD DAC donors for selected UNDP activities are shown in table 1. | وترد في الجدول 1 النسب المئوية لحصص ومساهمات أكبر 15 جهة من الجهات المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لأنشطة مختارة من أنشطة البرنامج الإنمائي. |
| The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale. Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory. | أما أنصبة المساهمة الفعلية التي يدفعها كل بلد مانح فتوضع على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة والمساهمات من الأطراف الأخرى تقع في محل التشجيع ولكنها غير ملزمة. |
| On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils. | على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة. |
| Percentage shares and values of overall contributions received from the top 5 programme countries remained at 13 million mark as shown in table 2. | وظلت الأنصبة بالنسب المئوية وقيمة المساهمات الإجمالية الواردة من أكبر 5 بلدان مشمولة ببرامج تقف عند رقم 13 مليون دولار كما يتضح في الجدول 2. |
| Photograph shares by Gemyhood on Twitter Ali adds | Gemyhood على تويتر ويقول علي |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago. | com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو. |
| Adam Makary shares this image of Tahrir burning on yfrog | يشارك آدم مكاري هذه الصورة لحريق التحرير على تويتر |
| On Twitter, Tom Gara shares it with his 27.9K followers | شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه |
| (iii) Committee on Contributions | '3 لجنة الاشتراكات |
| Chairman Committee on Contributions | المرفق |
| Photograph shared by hadialmnis on TwitterHadi Al Mnis shares this photograph | من جهته، هادي المنيس شارك بصور التقطها بنفسه من موقع الحدث |
| On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads | شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه |
| Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern | شارك الصورة على توتير JanoCharbel كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر |
| On its north, Mexico shares a border with the United States. | تشترك المكسيك في شمالها بحدود طولها 3,141 كم مع الولايات المتحدة. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| Sherehan Abdulmutti shares this photograph of protesters on the streets of Khartoum on Twitter | مراسلة بلومبرج في السودان، سلمى الورداني، غر دت |
| View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. | فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. |
| Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. | المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. |
| The View from Fez shares tips on mountaineering in the High Atlas. | تورد مدونة The View from Fez (المشهد من مدينة فاس) سلسلة من الإرشادات للراغبين بالقيام برحلة في جبال الأطلس المغربية. |
| Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter | يشارك شريف قدوس هذه الصورة لميدان التحرير منذ دقائق على تويتر |
| Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects. | يشارك أليكس ألكو على موقع نيوأوراسيا. نت صور لبعض الأماكن والآثار المدمرة. |
| On Twitter, Luna Watfa shares this photograph from Hama prison and reports | مقطع فيديو لمعتقلين داخل سجن حماة المركزي أثناء محاولتهم فتح الأبواب المغلقة. |
| On Twitter, Moad Aldabbagh shares this photograph of a sign on a restaurant in Saudi Arabia. | على تويتر، نشر معاذ الدباغ هذه الصورة للافتة على مطعم في السعودية. |
| Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions. | نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة. |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل. |
| On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains | وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا |
| Khabar City shares images of voters on their blog along with this tidbit | نشر موقع خبر سيتي الإلكتروني مجموعة من الصور للناخبين مع هذا التعليق |
| This photograph is too painful, tweets Hibajad_ who shares this photograph on Twitter | هذه الصورة مؤلمة جد ا غردت Hibajad_ التي قامت بمشاركة الصورة على تويتر |
| One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. | شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة. |
| It was established on 15 November 2000 to trade shares of UAE companies. | تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية. |
| On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. | وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| (a) Report of the Committee on Contributions | (أ) تقرير لجنة الاشتراكات(1) |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. |
| Table 1.11 Resource requirements Committee on Contributions | الاحتياجات من الموارد لجنة الاشتراكات |
| Jordanian blogger Hareega shares his thoughts on Saudi Arabia's underage brides in this post. | يشاركنا المدون الأردني حريقة بأفكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة . |
| Zeinobia also shares more of her thoughts on the visit in other post here. | كما أن زنوبيا شاركت المزيد من أفكارها عن هذه الزيارة في تدوينات أخرى هنا. |
| Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook | الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك |
| On Facebook, Syrian Kenan Rahbani shares the photographs of starving Madaya residents and notes | ومن طرف آخر شاركت كينان رحماني صور لسكان مضايا الذين يموتون من الجوع وأضافت |
| France fully shares its observations on meaningful progress made by the people of Kosovo. | وتؤيد فرنسا تماما ملاحظاته بشأن التقدم الكبير الذي أحرزه شعب كوسوفو. |
