Translation of "contrary terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law. | تخضع الأعمال المنافية للنظام المقـرر فـي الدستور لجزاءات وفقا للقانون. |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. | على سبيل المثال، حين نستعرض مسألة القيمة المضافة (قيمة الناتج بعد خصم تكاليف المواد والمكونات) فسوف يتبين لنا خلافا للانطباع الشائع أن الصين لم تبلغ بعد مرتبة مركز تصنيع العالم. |
| Furthermore, the State party explains that, contrary to the author's allegations before the Committee, the motive for the offence is not relevant in terms of the intention required for a finding of guilt. | وتوضح الدولة الطرف بالإضافة إلى ذلك أن الدافع لارتكاب الجريمة دافع لا صلة لـه بالنية التي ينبغي وجودها لإعلان الإدانة، خلافا لما يدعيه صاحب البلاغ أمام اللجنة. |
| On the contrary, they're sisters. | على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق! |
| Indeed, the contrary is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| There is no contrary evidence. | وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. |
| Rather, the contrary is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| On the contrary, I was depressed. | عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . |
| On the contrary, ODA has declined. | بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت. |
| So, contrary to expectations, things stayed put. | لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها. |
| On the contrary, they make things worse. | بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
| In fact, on the contrary, it highlights them. | في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها. |
| But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) . | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| That is not the case on the contrary. | هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح. |
| The Special Rapporteur ought to examine all the legal consequences of expulsion in terms of the responsibility of the expelling State and the awarding of damages to persons who had been unlawfully expelled or expelled, in a manner contrary to international legal norms. | ومن واجب المقرر الخاص أن ينظر في جميع العواقب القانونية للطرد ضمن حدود مسؤولية الدولة التي تقوم بالطرد، ومن حيث منح تعويضات للأشخاص الذين ط ر دوا بصورة غير مشروعة أو ط ر دوا على نحو ينافي المعايير القانونية الدولية. |
| On the contrary, 9 11 has not been replicated. | بل إن ما حدث هو العكس تماما، إذ أن يوم الحادي عشر من سبتمبر لم يتكرر. |
| Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. | الرأي المعاكس |
| On the contrary, it often comes with more democracy. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تأتي عادة مع المزيد من الديمقراطية. |
| They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon. | بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص. |
| On the contrary, democracy is a long term task. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد. |
| On the contrary, what excites you as a journalist? | من طرف آخر, ما الذي يثيرك كصحفية |
| And yet, the contrary is always true as well. | بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك. |
| All such attacks are contrary to international humanitarian law. | وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي. |
| Others apparently a minority have ruled to the contrary. | وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. |
| On the contrary, it has become more rigorous and covert. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية. |
| Contrary to the China doubters, urbanization is not phony growth. | وخلافا لمزاعم هؤلاء الذين يشككون في الصين، فإن التوسع الحضري ليس نموا زائفا. |
| Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing. | وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير. |
| On the contrary, it is more likely to fuel it. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالأرجح أن يؤدي هذا إلى إذكاء نار العنف. |
| On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء. |
| On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فلابد من تبني هذا الشكل من التضخم في أغلب المناطق. |
| Soon after, however, a contrary position came to the fore. | ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض. |
| On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد استمرت قوة العمل العالمية الفعالة في التضخم. |
| My hair would be, contrary to the norm, well styled. | بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! |
| You are young. I, on the contrary, am very old. | أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن. |
| Those say , ' No on the contrary , you were not believers | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| On the contrary ! He shall be flung to the Crusher . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| But on the contrary , he rejected Truth and turned away ! | ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . |
| Those say , ' No on the contrary , you were not believers | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| On the contrary ! He shall be flung to the Crusher . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
Related searches : Contrary Intention - Diversion Contrary - Contrary Effect - Contrary Information - Contrary Argument - Contrary Instructions - Contrary Motion - Contrary Decision - As Contrary - Completely Contrary - Contrary Idea - Contrary Development - Contrary Example