Translation of "continued to prosper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

Prosper - translation :

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل تزدهر يزدهر الازدهار وتزدهر ينجحون

Examples (External sources, not reviewed)

What Greece Needs to Prosper	السبيل إلى الازدهار في اليونان
Live long and prosper.	عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live Long and Prosper	ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.	ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
He who purified himself shall prosper ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies it will prosper ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He who purified himself shall prosper ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive.	إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.	من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.
But the industry will survive and prosper.	ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
But those will prosper who purify themselves ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
But those will prosper who purify themselves ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.	وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.	والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper '	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper '	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper.	فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.	وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص.
Average national income per person is about 46,000 enough not only to live on, but to prosper.	ومتوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني يبلغ نحو 46 ألف دولار ـ وهو ما يكفي، ليس فقط للحياة الكريمة، بل والعيش الرغد.
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper.	كما أنه ينبغي لنا أن نسعى جادين لاحترام هذا التنوع العالمي وإلى حمايته وإتاحة فرصة الازدهار أمامه.
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
His father, Prosper Robert, was one of the best watchmakers in Blois.	وكان والده، بروسبير روبيرت، واحد ا من أفضل صناع الساعات في بلوا.
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.	اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee.	اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka and Prosper Mugiraneza	المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا
This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world.	وهذا هو النمط القيادي الذي لا تحتاج إليه أوروبا في سعيها إلى البقاء والازدهار في عالمنا المعاصر.
People have migrated to other countries for thousands of years to escape, prosper, be free, or just to start again.	كان الناس يهاجرون إلى بلدان أخرى لآلاف السنين ـ للفرار، أو الازدهار، أو بحثا عن الحرية، أو لمجرد البدء من جديد.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.	ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد.
those are upon guidance from their Lord , those are the ones who prosper .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
those are upon guidance from their Lord , those are the ones who prosper .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية