Translation of "continue to support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

Support - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.	6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
We shall continue to support their efforts through the MAP process.	وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
We continue to support the principle of verification of the BTWC.	وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية.
We will continue to count on such support in the future.	وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
Meanwhile the Timorese will continue to rely heavily on international support.	19 ومن ناحية أخرى، سيواصل التيموريون الاعتماد على الدعم الدولي إلى حد بعيد.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.	وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.	وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام.
The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC.	105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends.	وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين.
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency	4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency	6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives.	وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين.
26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo	26 تدعو الحكومات إلى الاستمرار في تقديم الدعم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية
Norway would continue to support UNIDO trade capacity building projects through extrabudgetary contributions.	وستواصل النرويج دعم مشاريع اليونيدو لبناء القدرات التجارية من خلال مساهمات من خارج الميزانية.
7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	7 تدعو الحكومات إلى الاستمرار في تقديم الدعم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية
12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	12 تدعو الحكومات إلى الاستمرار في تقديم الدعم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية
15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	15 تدعو الحكومات إلى الاستمرار في تقديم الدعم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية
It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities.	وقال إن حكومته عقدت العزم الأكيد على مواصلة تقديم الدعم للمعهد المذكور ولأنشطته.
United Nations Member States must continue to support efforts to attain the Millennium Development Goals.	ولا بد للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تواصل دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.	وما زلنا نواصل أيضا تقديم الدعم العملي للشعب الفلسطيني من خلال برنامجنا للمعونة.
It encourages the international community to continue to support the transitional authorities in their efforts.	وتشجع اللجنة المجتمع الدولي على مواصلة مساندته للسلطات الانتقالية فيما تبذله من جهود.
Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework.	4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت.
Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).	واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
As such, significant financial support from the international community will continue to be needed.	ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي.
We will continue to actively support efforts to settle crises and to enhance Africa's peacekeeping potential.	وسنواصل بنشاط دعم الجهود الرامية إلى تسوية الأزمات وتعزيز قدرات حفظ السلام في أفريقيا.
The Commission strongly urges the international community to continue to ensure support for peace and security.	وتحث اللجنة المجتمع الدولي بشدة على مواصلة العمل على دعم السلام والأمن.
The European Union will continue to support the United Nations in its counter terrorism efforts.	وسيواصل الاتحاد الأوروبي دعم الأمم المتحدة في جهودها لمكافحة الإرهاب.
UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration.	وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار.
Appeals to Member States to continue to extend their support and assistance to the ICCI and the OISA.	18 يناشد الدول الأعضاء مواصلة تقديم الدعم والمساعدة لمنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة.
For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues.	لهذا السبب ستواصل حكومته تقديم دعمها المادي للأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية.
However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support.	بيد أن هذه المكاتب لا تزال تواجه طائفة من التحديات، بما في ذلك عدم كفاية الدعم الإداري واللوجستي.
Regional organizations will continue to play an important role, and closer collaboration and support are needed.	وستواصل المنظمات الإقليمية الاضطلاع بدور هام، وهناك حاجة إلى التعاون والدعم بشكل أوثق.
Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record.	وتوجهت العديد من أصابع الاتهام للبلدان الغربية الداعمة للمملكة العربية السعودية، على الرغم من سجلها المرعب في مجال حقوق الإنسان.
Of course, the ECB will have to continue to provide support to banks until confidence about their holdings returns.	وبطبيعة الحال سوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواصلة تقديم الدعم للبنوك إلى أن تتمكن من استعادة ثقة الأسواق في ممتلكاتها.
I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.	وإني أحث المانحين على مواصلة دعم هذه المشاريع الهامة من خلال تقديم مساهمات إضافية إلى الصندوق الاستئماني.
The Palestinian leadership would continue to seek international support to pressure Israel to end its colonization of Palestinian land.	وستواصل القيادة الفلسطينية السعي إلى الحصول على الدعم الدولي لممارسة الضغط على إسرائيل لكي تنهي احتلالها للأرض الفلسطينية.
The mandarins of northern Europe continue to measure out a drip feed of support with coffee spoons.	والواقع أن كبار البيروقراطيين في شمال أوروبا يستمرون في تخصيص الدعم جزءا بعد جزء بكميات ضئيلة.
But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support.	ولكن البنوك الأكثر أمانا والأقل مديونية تتمتع بقدرة أعظم على الاستمرار في الإقراض من دون التعرض للإجهاد أو الاحتياج إلى الدعم.
Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela.	وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية.
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.	وسنواصل دعم استعراض أداء المنظمات الإقليمية التي تدير مصائد الأسماك، وذلك بالاستناد إلى معايير موضوعية.
At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.	وفي نفس الوقت، يجب على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم الكبير لإصلاح قطاع الأمن.
The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations.	ويجب على المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المالي، وبخاصة للدول الأعضاء الخارجة من الصراع.
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources	6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم البرنامج عن طريق توفير موارد كافية من الميزانية العادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية