Translation of "continual improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continual - translation :

مستمر

Continual improvement - translation :

تحسن مستمر

Improvement - translation :

تحسين

Keywords : المستمر مستمرة المستمرة مستمر المتواصل تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities.	وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات.
The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness.	وفي هذا الصدد، اعتمدت اللجنة اختصاصات ولاية المنسق لمتابعة استنتاجاتها وتوصياتها (انظر الفصل الثامن عشر).
The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media.	وقد واصلت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بالإجراءات السالفة الذكر وبتحسين صورة المرأة اليونانية على نحو ما ت عر ض به من خلال وسائل الإعلام.
Such psychological factors will need continual nurturing.	ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
It is a continual range of highlands along the western coast of South America.	جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health	واو تحسين الصحة
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones	ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.	فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.	الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
(vii) Improvement of hazard communication	'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement	جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)	تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.	وعلى الرغم من اختبارات الإجهاد، والأرصدة المخصصة لتمويل عمليات الإنقاذ، فإن الإصلاح الدائم العملي كان حتى الآن هدفا بعيدا عن منال صناع القرار السياسي الأوروبيين.
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.	فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.	فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.	فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
Improvement of environment and industrial hygiene	تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.	كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping.	الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
The improvement of gender mainstreaming continues through	(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture	تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement in data dissemination tools and formats.	التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in related metadata and data quality.	التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية