contemporary world in Arabic

Africa is undoubtedly the region most affected by the contrasts of the contemporary world.

إن أفريقيا، بدون شك، هي المنطقة الأكثر تأثرا بتباينات العالم المعاصر.

The United Nations reforms should take into consideration the representation of the Muslim world and the realities of the contemporary world.

وينبغي لإصلاحات الأمم المتحدة أن تضع في اعتبارها تمثيل العالم الإسلامي وحقائق عالمنا المعاصر.

Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.

وكان تصويتهم بمثابة احتجاج على العولمة، ورفض للعالم المعاصر، بكل ما يشتمل عليه من آليات حُكم غريبة ومبهمة.

The contemporary world is not content with a “capable” State; it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright.

فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة``، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا.

9. Declares that racism and racial discrimination are among the most serious violations of human rights in the contemporary world and must be combated by all available means;

9 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري من أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience.

ورغم هذا فإن المؤسسات والإيديولوجيات من غير الممكن أن تظل باقية بمجرد التلفظ بتعويذات سحرية أو التذكير بأهوال الماضي. بل ينبغي لها أن تعالج العالم المعاصر من الخبرات المعاشة وأن تضعه في حسبانها.

We need an effective United Nations, a richly diverse organization that is united in its resolve and able to address the challenges and threats confronting the contemporary world.

إننا بحاجة إلى أمم متحدة فعالة، تكون منظمة غنية بتنوعها، متحدة بتصميمها، وقادرة على التصدي للتحديات والتهديدات التي تواجه عالمنا المعاصر.

Mr. Volkov (Russian Federation) said that the review of the proposed programme budget for 2004-2005 came at a time of intensive reflection on the Organization's role in the contemporary world.

21 - السيد فولكوف (الاتحاد الروسي): قال إن بحث الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 يجئ في وقت يجري فيه التفكير بشكل مكثف في دور الأمم المتحدة في العالم المعاصر.

Mr. Wali (Nigeria): The United Nations Convention on the Law of the Sea, of 1982, remains a landmark legal instrument of the contemporary world and, indeed, of all human civilizations and ages.

السيد والي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): ما زالت اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، لعام 1982، تشكل صكا قانونيا هاما للغاية للعالم المعاصر، وفي الواقع، لجميع الحضارات والعصور الإنسانية.