Translation of "contacted by telephone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Telephone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. | وتؤكد الدولة الطرف أنه تم الاتصال هاتفيا بصاحبة البلاغ شخصيا في محل إقامتها كي تسحب جواز سفرها من قنصلية ليبيا. |
| Moreover, the author was contacted at home by telephone and told that she could go to the Libyan Consulate in Casablanca to collect her passport. | وأنه تم الاتصال هاتفيا ، من جهة أخرى، بصاحبة البلاغ في منزلها وأحيطت علما بأنها تستطيع الذهاب إلى القنصلية الليبية في الدار البيضاء لسحب جواز سفرها. |
| The Executive Director can be contacted through Ms. Roselaure Charles (telephone 1 212 457 1853 fax 1 212 457 4041 and or e mail charles4 un.org). | ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (الهاتف 1853 457 1212 أو الفاكس 4041 457 1212 أو البريـــــــد الإلكتـــــروني charles4 un.org). |
| Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
| The identification of the user of a prepaid card which contacted Al Jazeera on the evening of 14 February 2005 was determined to be a significant lead, in the light of that telephone call and the prepaid card's other telephone contacts (see S 2005 662, paras. | 67 رئي أن تحديد هوية مستخدم بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا للاتصال بقناة الجزيرة في مساء يوم 14 شباط فبراير 2005 يمثل خيطا مهما في التحقيقات، وذلك في ضوء تلك المكالمة الهاتفية، والاتصالات الهاتفية الأخرى التي تمت باستخدام كارت الهاتف المدفوع سلفا (انظر S 2005 662، الفقرات 199 إلى 203). |
| Layla contacted Sami. | ات صلت ليلى بسامي. |
| Sami contacted Layla. | ات صل سامي بليلى. |
| Fadil contacted the authorities. | ات صل فاضل بالش رطة. |
| The police contacted Sami. | ات صلت الش رطة بسامي. |
| Telephone services and useful telephone numbers and links | الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة |
| In order to be available on a round the clock basis, the proposed DMISCO would implement a call centre (with telephone, fax and Internet communication options), which could be contacted by the national focal points and those interested in learning how to access and use space based services for disaster management. | ٧١ ولكي تكون الهيئة المقترحة متاحة على مدار الساعة، ينبغي لها أن تقيم مركزا للاتصال (مزو دا بخيارات الاتصال عن طريق الهاتف والفاكس والإنترنت) يمكن أن تتصل به جهات التنسيق الوطنية والجهات المهتمة بمعرفة كيفية الحصول على الخدمات الفضائية واستخدامها في إدارة الكوارث. |
| Telephone analysis | 4 تحليل المكالمات الهاتفية |
| Telephone number | 4 رقم الهاتف |
| Telephone number | 12 رقم الهاتف |
| Telephone number | 10 رقم الهاتف |
| Telephone 191 | رقم الهاتف 191 |
| Telephone 1155 | رقم الهاتف 1155 الموقع الشبكي http tourist.police.go.th |
| Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. | وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية. |
| Not all the agencies contacted responded to the study. | رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة |
| In November 2015, Bassel's wife reported that she was contacted by people who identified themselves as Assad government insiders. | في نوفمبر تشرين الثاني 2015، قام أفراد، عر فوا أنفسهم بأنهم مطلعين على بواطن الأمور في نظام بشار، بالاتصال بنورة غازي، زوجة باسل. |
| Others stated that claimants contacted them through word of mouth. | وأفاد آخرون أن أصحاب المطالبات اتصلوا بهم بعد أن سمعوا عنهم من أشخاص آخرين. |
| The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever | 9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. |
| Who invented the telephone? | من اخترع الهاتف |
| Here's my telephone number. | هذا رقم هاتفي. |
| Nobody answered the telephone. | لم يرد أحد على الهاتف. |
| Fixed line telephone service | خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() |
| Telephone 0 2265 5555 | بالقطارات |
| Telephone 0 2623 6342 | رقم الهاتف 6342 2623 0 |
| Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 . | منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 . |
| Media could be contacted in order to help promote the Convention | يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية. |
| Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. | ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا. |
| Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda. | 62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا. |
| Answer the telephone, will you? | هل لك أن ترد على الهاتف |
| Answer the telephone, will you? | هل ا رددت على الهاتف |
| He's talking on the telephone. | إنه يتحدث على الهاتف. |
| May I use your telephone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| May I use your telephone? | هل لي أن أستخدم هاتفك |
| Iran's culture of telephone surveillance | ثقافة إيران في مراقبة الهواتف |
| You need not telephone me. | لست بحاجة للاتصال علي . |
| I forget your telephone number. | أنا أنسى رقم هاتفك. |
| Telephone lines were also damaged. | وتضررت أيضا خطوط الهاتف. |
| Telephone 44 20 7747 6420 | رقم الهاتف 44 20 7747 6420 |
| Telephone 44 20 7747 6417 | رقم الهاتف 44 20 7747 6417 |
| Telephone 44 20 7747 6494 | رقم الهاتف 44 20 7747 6494 |
| telephone 31 70 416 3726 | الهاتف 31 70 416 3726 |
Related searches : By Telephone - Contacted By You - Contacted By Email - Contacted By Mail - Contacted By Phone - Reach By Telephone - Available By Telephone - Banking By Telephone - Discussed By Telephone - Reached By Telephone - Contact By Telephone - Agreed By Telephone - Appointment By Telephone