ترجمة "بالهاتف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعينى أتصل بالهاتف | Well, I better phone. |
هاتف دعنى اتصل بالهاتف | A telephone, let me get to a telephone. |
رجل ما , مولع بالهاتف | Some guy with a phone fetish. |
ماذا ستفعلين انا اتكلم بالهاتف | You're going to what?! I'm on the phone! |
يمكنك استخدام السيرفر المتصل بالهاتف | You can use the connected server for the phone. |
إن لم أستطع فساكلمها بالهاتف | If I can, I'll phone her. Very well. |
الطبيب يحاول أن يتحدث بالهاتف . | Can't you see the doctor's trying to telephone? Not at all. |
بينما كان غيلوم يتحدث بالهاتف, | While Guillaume was on the phone, |
كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف. | Fadil flirted with Layla on the phone. |
لم يرد حتى الاتصال بي بالهاتف | He must not want to talk to me. |
لماذا لم يتصل بها فقط بالهاتف | Why didn't he just call her on the phone? |
إيرمي اتصلت بي بالهاتف طويل المسافة | Irmie called me on the long distance telephone. |
و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءا | And I kept phoning up till 9 00 in the evening. |
. إنه كان ذلك الرجل الذى يحدثنى بالهاتف | It was the man who's been telephoning. |
يجدر بك مراقبة جـورج ..... بدلا من اللهو بالهاتف | You should be watching George, not playing with telephones... |
انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف | That's insured. As soon as they've gone, you'll pick up the phone. |
كلا سيد كابلن , إتصلت بالهاتف ووصفت البدلة لى | No. You called down on the phone and described the suit to me. |
يمكنكم توصيله بالهاتف ذكي. يمكنكم توصيل إلى كمبيوتر لوحي. | It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet. |
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطبا ما بالهاتف. | Oh, I wanted to tell you, something's wrong with the telephone. |
فحالولنا أن نجد طريقة نقوم بها بهذا وإذا بالهاتف يقرع. | So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings. |
لقد سمعتني بالهاتف , صحيح أمك مقابل صالة العرض ,ولقد توقفت | You heard me on the phone right? I'm in front of the theater, and I got stood up. |
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند | Yes, we reserved by cable. Six weeks ago from India. |
ويرتب أمر التوزيع الآلي للوثائق بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 7344 كما ت طلب نسخ إضافية منها شخصيا من الغرفة S B1 060 أو بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 7373. | Meetings of regional and other major groupings of Member States and other informal meetings can be accommodated only if and when services originally earmarked for meetings of charter or mandated bodies are released. |
أذهب إلى مطاعم، وأجد طاولات بأكملها، كل من عليها يتحدث بالهاتف. | I go into restaurants, and whole tables, everybody on the cell phone. |
و إمسك بيدي و أتحدث معه طوال الليل بالهاتف طوال الوقت | Holding hands. Talking on the phone all night long! Getting married! |
Jeon Do yun لابأس ب. المعذره .. لقد دارت بيننا محادثه بالهاتف | If you don't, I'll kill you. |
لقد أتيت الى هنا فى 12 50 , وقام كلين بالتحدث اليك بالهاتف | You came in here at 12 50, Klein talked to you on the phone. |
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 6439 | Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S B1 02, ext. |
له,بالطبع, حاوية مثبتة بالهاتف. و جزء يشبه المشط بامكانه التحرك للأمام و للخلف. | It has, of course, a housing that's fixed to the phone and a comb like section can move back and forth. |
اخشى اننا نستطيع فقط ان نمنحكم غرفة واحدة بدلا من اثنتين التى طلبتموها بالهاتف | I am afraid we can only give you one room, instead of the two... that you have requested in your cable. |
1 72 وفي عام 2002، كان 60 في المائة من المتصلين بالهاتف والزائرين من المقر. | 1.72 In 2002, 60 percent of the callers and visitors were from Headquarters. |
في كوينز (Queens) تنظم الجولات بالاتصال بالهاتف (718) 658 6166 رقم الفاكس (718) 658 5742. | In Queens, tours are also arranged by calling (718) 658 6166, fax (718) 658 5742. |
للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني librarybraining un.org أو بالهاتف الفرعي 3 5321. | For further information, contact librarytraining un.org, or call ext. |
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية | Somebody told him which women to cultivate... so he could load them with ice, go out dancing... then slip to the phone and tell the boys where to operate. |
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما | This being Saturday afternoon, I failed to reach anyone by phone... and was somewhat at a loss as to... |
وقد حدد استعراض سياسة الاستثمار أمثلة عدة أثمر فيها الاستثمار الأجنبي المباشر فوائد هامة للاقتصاد (البستنة والخطوط الجوية والاتصالات بالهاتف المحمول). | The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications). |
وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف. | This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division. |
كل ما على فعله هو أن أمسك بالهاتف و أتحدث مع تيم آندروز من الوطنية للمحركات لكى يعضدنى فيه فى دقيقة واحدة | All I've gotta do is pick up the phone and I can get Tim Andrews of National Motors to back it for me in a minute. |
وعندما عاد شمايتز الى غرفته بالفندق. تلقى تهديدا بالهاتف يأمره بأن quot يوقف تحرياته ويغادر البلد، ﻷن هناك تابوتا خامسا في انتظاره quot . | When Schmeitz was back in his hotel room, he received a threatening phone call telling him to quot stop his inquiries and leave the country, because there was a fifth coffin ready for him quot . |
قم بنزع الجزء الخلفي للشريط اللاصق ثم قم بإرفاق شريحة Amezcua E Guard .بالهاتف الجوال أو جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو التلفزيون | Peel off the backing of the adhesive sticker and attach the Amezcua E Guard to your mobile phone, computer, laptop, or television. |
الهواتف المحمولة يمكن تخزين البيانات على الذاكرة الخاصة بهم أو على بطاقة الشريحة (يو) (التي عادة ما تكون محدودة أكثر في دفتر المعلومات بالهاتف). | Handsets can store their data on their own memory or on the (U)SIM card (which is usually more limited in its phone book contact information). |
كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية. | The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones. |
أوقفنا سيارة الإسعاف ولكن من دون إطفاء المحرك في وسط تقاطع، وكنا نحاول أن ندل أقارب أحد المرضى الذين كانوا في طريقهم إلينا على مكاننا بالهاتف. | We must thus park in a protected area, this term being a euphemism in Gaza, and wait for people to bring us their languishing relatives, often carrying them on foot. |
وتتوفر معلومات إضافية واستمارات الالتحاق والكتيبات في الغرفة S 2938 أو بالاتصال بالهاتف رقم (212) 963 8729، أو فاكس رقم (212) 963 1276 أو البريد الإلكتروني Fuhrman un.org. | Additional information, application forms, and brochures are available in room S 2938 or call (212) 963 8729, fax (212) 963 1276 or e mail fuhrman un.org. |
٣ بتاريخ ٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، طلبت حكومة البوسنة والهرسك، بالهاتف، توفير وسائل النقل وقوة مرافقة لوفد من رجال الكنيسة الكاثوليكية في طريقهم من سراييفو الى فاريش. | 3. On 6 November 1993, the Bosnia and Herzegovina Government requested, by telephone, transportation and escort of a delegation of Catholic churchmen from Sarajevo to Vares. |