Translation of "constraints on information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
'3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة
But there are constraints on Hezbollah.
ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
Constraints on access to health care
دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية
However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received.
ولكن بسبب ضيق الوقت وغير ذلك من القيود، لم يتسن للفريق أن يحقق إلا في جزء فقط من المعلومات التي وردته.
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.
وذ كر كل من عدم توف ر الموارد المالية والتنسيق والتعاون متعدد القطاعات في أكثر الأحيان كمعيقات لتنفيذ الحملات الاعلامية.
13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information
13 ترحب بتواصل الجهود الرامية إلى زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام، مع مراعاة المعوقات التي تواجهها البلدان النامية في سبيل الحصول على المعلومات
Constraints on access to health care 72 76 18
دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية 72 76 21
There still remain constraints on our efforts to develop.
ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
Constraints
1 المعوقات
Constraints
رابعا المعوقات
This Treaty places important constraints on military activity in space.
وتفرض هذه المعاهدة قيودا هامة على النشاط العسكري في الفضاء.
Other obstacles to international cooperation, such as bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations, were also discussed.
وتم ت أيضا مناقشة عوائق أخرى تقف في سبيل التعاون الدولي، مثل القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سر ية المعلومات في التحقيقات.
Accordingly, most companies regard the entire issue warily, seeing only expensive disclosure requirements, constraints on their ability to collect information about their customers, and a potential source of legal liabilities.
وعلى هذا فإن أغلب الشركات تنظر إلى القضية برمتها بقدر كبير من الحذر، فلا ترى فيها سوى متطلبات الإفصاح المكلفة، والقيود التي تقلل من قدرتها على جمع معلومات عن عملائها، ومصدر محتمل للمساءلة القانونية.
For systems, the security policy addresses constraints on functions and flow among them, constraints on access by external systems and adversaries including programs and access to data by people.
وبالنسبة للأنظمة، تتعامل السياسة الأمنية مع القيود المفروضة على الوظائف والتدفق بين تلك الأنظمة، والقيود المفروضة على وصول الأنظمة الخارجية والمنافسين، بما في ذلك البرامج ووصول الأشخاص إلى البيانات.
Due to time constraints, however, the Committee requested the Secretariat to include in the report of its last meeting a factual statement on that information (UNEP OzL.Pro ImpCom 34 6, paras.
إلا أنه، وبسبب ضيق الوقت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تدرج في تقرير اجتماعها الأخير بيانا وقائعيا بشأن تلك المعلومات (الوثيقة UNEPLOzL.Pro ImpCom 34 6، الفقرات 212 215)، ووافقت على إعادة بحث هذه المسألة في اجتماعها الخامس والثلاثين.
Resource constraints
المعو قات المواردية
C. Constraints
الجدول 5
Other constraints
(ط) عوامل ثقافية.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
Table 5 Constraints on e procurement in the United Nations system
القيود المفروضة على الشراء الإلكتروني في منظومة الأمم المتحدة
There are constraints.
فهناك عوائق.
These constraints relate essentially to their limited access to the technologies, skills, information and knowledge needed to trigger and sustain growth and capability upgrading.
وتتصل هذه القيود بشكل أساسي بقدراتها المحدودة على الوصول إلى التكنولوجيات والمهارات والمعلومات والمعرفة اللازمة لتحريك النمو والمحافظة عليه والارتقاء بالقدرات.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.
ولكن الآن بدأ خصوم أحمدي نجاد في التحرك نحو إعادة التأكيد على المطالبة بفرض المزيد من القيود على السلطات والصلاحيات الرئاسية.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
Owing to the time constraints of the Group's mandate, the Transitional Government did not have sufficient opportunity to fully satisfy the Group's requests for information.
ونظرا لضيق الوقت الذي استغرقته ولاية الفريق، لم ي تح للحكومة الانتقالية فرصة كافية لكي تلبي بصورة كاملة طلبات الفريق من المعلومات.
But consider the constraints.
لكن انظر للقيود .
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
(c) Any accounting constraints
(ج) أي قيود للمحاسبة
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.
وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
وهي تفترض أيضا إمكانية تأجيل معالجة القيود البنيوية المفروضة على القدرة التنافسية ـ وربما بشكل دائم.
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
عوامل خارجية وقيود وتحديات
Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.
فاختفت الطاقات الإنتاجية المفرطة، وألغيت القيود التي كانت مفروضة على الاستهلاك، وأعقب ذلك زيادة مذهلة في الطلب من جانب الأسر الصينية.
Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue.
ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة.
What is needed are constraints on fiscal policy by each country, not a supranational fiscal authority.
إن الأمر يتطلب فرض قيود على السياسة المالية من جانب كل بلد، وليس تأسيس سلطة مالية فوق وطنية.
Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress.
وذكرت بلدان كثيرة أن الافتقار إلى النظم وإلى التقدير الكمي والتمويل شكل قيودا تعيق عملية التقدم.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
ويمكن زيادة فعالية النشاط الحكومي بفرض قيود متشددة على ميزانيات المؤسسات العامة.
The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues.
24 ينبغي عند تصميم الاستراتيجية مراعاة عدة معوقات دائمة تتعلق بالقضايا الشبابية.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
European unity already faces significant constraints.
والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
والقيود المطروحة في بناء أي كائن حي حين تنظر إليه هي فعلا صارمة. التقانة الطبيعية لها قيود لا تصدق.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.
ونتيجة لهذا فإن هذه العقلية تعتمد بوضوح على التشخيص وتركز على المعوقات والقيود الاقتصادية الأضخم حجما .
(c) The usefulness and constraints posed by organizing assessment components of the regular process on different scales
(ج) الفائدة والعوائق التي يطرحها تنظيم عناصر التقييم في العملية المنتظمة على درجات مختلفة
Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres, and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the Secretary General's report
35 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام() وتسلم في هذا الصدد بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الترشيد على النحو الوارد وصفه في الفقرة 25 من تقرير الأمين العام

 

Related searches : Information Constraints - Constraints On Competition - Constraints On Women - Constraints - Information On Request - Information On Our - Relied On Information - Add-on Information - Information On Timing - Information On Sth - Displays Information On - On-screen Information - Information On Prices - Information On Something