Translation of "constitutional assembly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution
)ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمرا في غاية الأهمية.
The process of constitutional review in the Constituent Assembly will be based on the Constitutional Principles as annexed to the Interim Constitution.
وستقوم عملية اﻻستعراض الدستوري في الجمعية التأسيسية على أساس quot المبادئ الدستورية quot المرفقة بالدستور المؤقت.
The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.
لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish.
وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية.
His organization was proposing the Constitutional Assembly on Status as the only true mechanism of self determination.
واقترحت هيئته الجمعية الدستورية المعنية بالمركز باعتبارها الآلية الحقيقية الوحيدة لتقرير المصير.
Mr. Alberto Fujimori, Constitutional President of the Republic of Peru, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد البرتو فوجيموري فوجيموري، الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Alberto Fujimori, Constitutional President of the Republic of Peru, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحـب السيـد البرتـو فوجيموري، الرئيـس الدستوري لجمهورية بيرو إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
So in 1791, the National Assembly, or the constituent assembly, actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.
و هكذا في 1791، قامت الجمعية الوطنية أو الجمعية التشريعية بوضع دستور 1791 و الذي يؤسس لفرنسا كملكية دستورية
Constitutional
الدستوري
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية
The constitutional monarchy represents the will of the people, expressed through their elected representatives in the constituent Assembly.
والملكية الدستورية تمثل إرادة الشعب، المعرب عنها عن طريق ممثليه المنتخبين في الجمعية التأسيسية.
Constitutional Act No. 1 of 15 March 2003 suspended the 1995 Constitution, dissolved the National Assembly by constitutional means and abolished the powers of the President of the Republic and the Government.
81 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 15 آذار مارس 2003 العمل بدستور عام 1995، وحل بالطرق الدستورية الجمعية الوطنية، وألغى سلطات رئيس الجمهورية والحكومة.
Constitutional acts
باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional framework
أولا الإطار الدستوري
Constitutional negotiations
المفاوضات الدستورية
Constitutional law
في القانون الدستوري
Constitutional Agreement
اﻻتفاق الدستوري
Constitutional monarchy
ةلودلا ماظن
Constitutional rights!
الحقوق الدستورية
The Transitional National Assembly and the Independent Electoral Commission began preparations for the constitutional referendum planned for 15 October.
31 وشرعت الجمعية الوطنية الانتقالية واللجنة الانتخابية المستقلة في عملية الاستفتاء الدستوري المزمع إجراؤها في 15 تشرين الأول أكتوبر.
Mr. Gonzalo Sanchez de Lozada, Constitutional President of the Republic of Bolivia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Constitutional President of the Republic of Bolivia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غونزالو شانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رينـــا أيدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس من قاعة الجمعية العامة.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
في هذا السيناريو يتم حل الجمعية الدستورية الحالية، ويشكل المجلس الأعلى للقوات المسلحة جمعية جديدة على هواه، ويمارس نفوذه القوي على عملية صياغة الدستور من أجل تكريس امتيازاته.
Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسين، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسين، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا، من قاعة الجمعية العامة.
Japan s Constitutional Albatross
المعوق الدستوري في اليابان
The Constitutional Level
المستوى الدستوري
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Constitutional support activities
باء أنشطة الدعم الدستورية
C. Constitutional development
جيم التطورات الدستورية
1. Constitutional amendments
١ التعديﻻت الدستورية
B. Constitutional Agreement
باء اﻻتفاق الدستوري
(d) Constitutional justice
)د( العدالة الدستورية
B. Constitutional developments
باء التطورات الدستورية
C. Constitutional review
جيم إعادة النظر في الدستور
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
Under its provisions (S73 (1)), the Constitutional Assembly is enjoined to adopt amendments, if any, within two years from the date of the first sitting of the National Assembly.
وبموجب أحكامه S73 (1))( يتعين على الجمعية التأسيسية أن تعتمد تعديﻻت، إن وجدت، خﻻل عامين من تاريخ الجلسة اﻷولى للجمعية الوطنية.
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court.
ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية.

 

Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process