English → Arabic
constitution in Arabic
- Pronunciation
- dustūr
- Arabizi
dustur- Type
- noun · masculine
- Root
- د س ر
How to use it
دستور (dustūr) is the standard word for a nation's constitution. It is a masculine noun. In legal contexts you may also encounter وثيقة الدستور (the constitutional document).
Example sentences
-
دَخَلَ المَجْلِسُ الدُسْتُورَ لِيُصَوِّرَ القَانُونَ.
daḫala al‑majlis al‑dustūra li‑yuṣawwira al‑qānūna.
The parliament adopted the constitution.
-
قَرَأْتُ الدُسْتُورَ بَعْدَ الاِنتِخَابَاتِ.
qaraʾtu al‑dustūra baʿda al‑intikhābāti.
I read the constitution after the elections.
-
يُعَدُّ الدُسْتُورُ سَنَدًا لِحُقُوقِ المُوَاطِنِينَ.
yuʿaddu al‑dustūru sanadan li‑ḥuqūqi al‑muwāṭinīna.
The constitution is a basis for citizens’ rights.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The new constitution
الدستور الجديد
The Constitution of Europe
دستور أوروبا
It interprets the Constitution.
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
Constitution of Republika Srpska
دستور جمهورية صربسكا
The Promise of Iraq’s Constitution
العراق ووعود الدستور
The Battle for Turkey’s Constitution
المعركة الدستورية في تركيا
Constitution of Bosnia and Herzegovina
دستور البوسنة والهرسك
Europe\u0027s Never-Ending Constitution
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبداً
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.
يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.
(أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني.
The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty-sixth constitution of Venezuela.
دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla.
وتطور هذا الدستور من المرسومين الدستوريين لعامي 1976 و 1982، وهو الدستور الرابع الذي ينطبق على أنغيلا دون غيرها.
Questions and answers
Is there a short form for constitution?
Sometimes people say "الدستور" alone, as the article is understood.
What verb means "to draft a constitution"?
You can use صاغَ الدستور (ṣāgha al‑dustūr) or وَضعَ الدستور (waḍaʿa al‑dustūr).
Updated