Translation of "constantly recur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constantly - translation :

Recur - translation :

Keywords : باستمرار بإستمرار بأستمرار ثابت مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP stated that it did not expect this problem to recur.	وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work.	وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.	إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.	إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex!	لاحظنا تكرار مواضيع بعينها، برغم ذلك وبشكل أساسي الكثير من الموت والكثير من الجنس.
By water flowing constantly ,	وماء مسكوب جار دائما .
And water flowing constantly ,	وماء مسكوب جار دائما .
By water flowing constantly ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And water flowing constantly ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
I am constantly forgetting names.	أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Sami and Layla argued constantly.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
I'm constantly forgetting people's names.	أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Asians constantly adapt and change.	فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
With two fountains gushing constantly ,	فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
With two fountains gushing constantly ,	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur.	وبالنسبة لنا فإن هذا يعني أن سوء الإدارة الاقتصادية التي كانت سببا في انهيار الاقتصاد الأيرلندي لن يتكرر مرة أخرى أبدا.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.	وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
These signals may convey excruciating pain, and may persist or recur for months, years, or for life.	وقد تنقل هذه الإشارات الألم المبرح، وقد تستمر أو تتكرر لعدة أشهر وسنوات أو حتى الموت.
It is essential to put an end to such attacks and ensure that they do not recur.	ومن المهم للغاية وضع حد لتلك الهجمات وكفالة ألا يتكرر وقوعها.
Sami's wife was constantly taunting him.	كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses.	ومع تكرار مشاكل التمويل في الاقتصادات التي ضربها الركود، فإن الحكومات قد تقاوم تحميل الدائنين جزءا من الخسائر.
You're constantly making predictions about your environment.	أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
While nobody expects the mass violence of the 1990 s to recur, that does not justify diplomatic indifference and inaction.	وفي حين لا يتوقع أحد اندلاع أعمال عنف جماعي كتلك التي اندلعت في تسعينيات القرن العشرين، فإن هذا لا يبرر حالة اللامبالاة والتقاعس على صعيد العمل الدبلوماسي.
Why do you constantly have to get involved?	لم تتدخ ل دائما
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.	كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Those who believe and ( constantly ) guard against evil	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and ( constantly ) guard against evil	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Typologies or techniques of money laundering develop constantly.	21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال.
It was essential that the State party thoroughly investigate such situations with a view to ensuring that they did not recur.	ومن الضروري أن تجري الدولة الطرف تحقيقا دقيقا في هذه الحالات بهدف ضمان عدم تكرارها.
The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future.	والدولة الطرف، بالإضافة إلى ذلك، ملزمة باتخاذ إجراءات فعالة لمنع تكرار انتهاكات مماثلة في المستقبل.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.	إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.	ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
And the UN must constantly re create itself as well.	ويتعين على الأمم المتحدة أن تعيد على نحو مستمر تشكيل نفسها.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت.
But the PBC is also reluctant to buy dollars constantly.	ولكن بنك الشعب الصيني عازف أيضا عن شراء الدولار بشكل مستمر.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.	أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective.	ولما كانت تلك الكوارث يـ رجـح أن تحدث أو أن يتكرر حدوثها على مدى فترة زمنية طويلة، فإنه يلزم التصدي لها من منظور أطول أجلا.
The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?	تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه
Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating.	وبدلا من ذلك فإن أوباما ذاته هو الذي يبدو مترددا على نحو مستمر.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.	دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
Its mullahs bicker constantly, seeming to reflect the country s broader cleavages.	فالملالي (رجال الدين) يتشاجرون ويتخاصمون بلا انقطاع، وكأنهم يعكسون الانقسامات الأوسع نطاقا التي تعاني منها البلاد.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية