Translation of "conspicuous differences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conspicuous - translation :

Conspicuous differences - translation :

Keywords : وضوحاً للنظر بارزة الواضحة للعيان الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Conspicuous consumption was eschewed.	ففي أوروبا القرن التاسع عشر كان من المتوقع من الأثرياء أن يكونوا حريصين ومقتصدين، إذ أن الاستهلاك الظاهر كان مرفوضا ، وكان من المفترض أن يدخر الأثرياء قسما كبيرا من دخولهم، حيث كان الادخار يشكل رصيدا للاستثمار فضلا عن كونه فضيلة أخلاقية.
Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.	بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات.
56. Globally, over one third of all women aged 15 years and older are in the formal labour force, although there are conspicuous regional differences.	٥٦ وعلى الصعيد العالمي، يوجد أكثر من ثلث مجموع النساء الﻻتي يبلغن ١٥ سنة من العمر أو أكثر في القوة العاملة الرسمية، رغم وجود فوارق واضحة بين المنطقة واﻷخرى.
He termed this conspicuous consumption.	وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي .
We have granted you a conspicuous victory .	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Mozambique has been a conspicuous success recently.	وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
You look so funny and conspicuous sitting there.	تبدو غريبا وأنت تجلس بهذا الشكل تراقبنى.
And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.	وقد كان مثيرا للفضول بشدة، كما قال، بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات.
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
It can be seen from every angle. Very conspicuous!	يمكن ان يرى من كل زاوية بوضوح جدا
No, with Ferris outside, together we'd be too conspicuous.	مع وجود فيريس بالخارج فإننا سويا سنكون لافتين للنظر
A conspicuous example already exists in the movie production industry.	وسنجد مثالا جليا على هذا في مجال صناعة الأفلام.
Sharon feels too conspicuous since she's popped. So, guess what?	شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت لذلك ، خمني ماذا
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.	الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل.
For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.	لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.	وكان هذا النمو على أشده وضوحا في سيشيل، إذ بلغ ٩,١ في المائة في المتوسط.
In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.	على النقيض من ذلك، وفي ظل ثقافة الفرصة، كان مجتمع الولايات المتحدة يتسامح مع الاستهلاك الظاهر، وكان الإسراف في الإنفاق دليلا على النجاح وكان ج ل ما يطلبه الأميركيون من أثريائهم هو إنشاء المؤسسات المتميزة المبهرجة.
It's been conspicuous my absence since the famous case of the crystal studs.	لكن أظن سأكون أكثر سعادة بالحياة التي تناسبني.
NGOs are playing a conspicuous role in the implementation of the State's environmental policy.	وتقوم المنظمات غير الحكومية بدور مشهود في تنفيذ السياسة البيئية للدولة.
Differences	الاختلافات
Other differences.	فارق آخر هو القوة الجبروتية,
They are also playing an increasingly conspicuous role in the maintenance of international peace and security.	وهي أيضا تضطلع بدور بارز على نحو متزايد في صيانة السلم واﻷمن الدوليين.
How can I witness the coronation of a king who will be conspicuous by his absence?	كيف يمكن أن أكون شاهدا على تتويج ملك سيكون غيابه ملفتا للنظر
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.	الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.	تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country.	ففيما عدا الاستثناء البارز للصين، والاستثناء الأقل بروزا لأستراليا، شهدت كافة الأسواق انحرافات ضئيلة في العائدات اليومية طيلة المائة يوم عمل التي انتهت في الثالث من أغسطس آب.
As long as consumption is conspicuous and competitive, there will continue to be fresh reasons to work.	وما دام الاستهلاك مستمرا في التزايد والمنافسة، فسوف تظل هناك أسباب جديدة للعمل.
Therefore for meritorious conduct, extraordinary valor conspicuous bravery against wicked witches I award you the Triple Cross.	لذلك... . لسلوكك الجدير بالتقدير، وشجاعتكالغيرعادية...
Only two conspicuous effects on brain growth and development have emerged from the studies at Hiroshima and Nagasaki.	٦٨ لم تبرز الدراسات التي أجريت في هيروشيما وناغازاكي سوى أثرين واضحين في نمو المخ وتطوره.
But differences will remain.	ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Common approaches and differences	ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences	0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences	عو ض لـ
Again, quite big differences.	مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا .
Differences, freedom, choices, possibilities.	الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
We've had our differences.	قد يكون بيننا بعض الأختلافات,
Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous.	أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Against so homespun a backdrop, the magnificence of the Ambersons was as conspicuous as a brass band at a funeral.	بعكس هذا النسيج المحلى كخلفية كانت عظمة عائلة آمبرسون واضحة كوضوح فرقة نحاسية فى جنازة
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية