Translation of "consolidation measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consolidation - translation : Consolidation measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consolidation of peace through practical disarmament measures | توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
59 82 Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح |
The measures adopted by the Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions. | وشملت اﻹجراءات التي اعتمدتها اللجنة تنسيق وتعزيز عدد من قراراتها. |
Consolidation | تحقيق التكامل |
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. Joint financial backstops have been put in place. | واليوم يجري تنفيذ تدابير الإصلاح والدعم في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، وتقام الحواجز المالية المشتركة. |
Shorting Fiscal Consolidation | خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف |
In general, these measures include the consolidation of departmental publications and editorial sections, the consolidation of services to the public and non governmental organizations and more direct reporting lines in the management of the Information Centres Service. | وبصفة عامة تشمل هذه التدابير توحيد اﻷقسام المسؤولة عن منشورات اﻹدارات وعن أمور التحرير، وتوحيد الخدمات المقدمة الى الجمهور والى المنظمات غير الحكومية، واتباع قواعد أكثر مباشرة في تقديم التقارير بالنسبة لسير العمل في دائرة مراكز اﻹعﻻم. |
Consolidation of State authority | باء توطيد سلطة الدولة |
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 5 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
Consolidation, however, is not reform. | لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. |
But these achievements require consolidation. | بيد أن هذه اﻻنجــازات تتطلــب تعزيزا. |
In the subsequent period of consolidation, measures would be taken to strengthen the potential of state services, the taupulegas, the General Fono, and executive bodies. | 14 وفي فترة الدمج التالية، ستتخذ التدابير اللازمة لتدعيم قدرات الخدمات الحكومية ومجالس التاوبوليغا ومجلس الفونو العام والهيئات التنفيذية. |
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order. | وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، ي نهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة. |
Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation. | فالتدابير ذات المصداقية والقادرة على توفير المدخرات الأساسية في الأمد المتوسط من شأنها أن تساعد في إتاحة الحيز اللازم لاستيعاب النمو اليوم ـ من خلال السماح بخطوات أبطأ لإحكام الضوابط. |
Restoration and consolidation of State authority | تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها |
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000) | د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار) |
Restoration and consolidation of State authority | حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة |
Restoration and consolidation of State authority | عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها |
Restoration and consolidation of State authority | ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها |
Consolidation of the army and police | دال تعزيز دعائم الجيش والشرطة |
(c) Consolidation of the private sector | )ج( تعزيز القطاع الخاص |
A. Consolidation of electoral assistance capacities | ألف تعزيز القدرات على تقديم المساعدة اﻻنتخابية وتنسيق اﻷنشطة |
This calls for caution with consolidation efforts. | وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. |
In the US, consolidation has barely begun. | وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. |
Consolidation of cases studies and pending issues | باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة |
Phase II Consolidation and expansion of security | المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه |
(a) Consolidation and restructuring of the Bureau | )أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله |
A period of consolidation is called for. | ولذلك فالحاجة تتطلب فترة من الربط بين تلك المقترحات. |
6. In the African economies that are undergoing adjustment, important macroeconomic policy measures were undertaken within the overall framework of budgetary restraint and the consolidation of reform programmes. | ٦ وفي اﻻقتصادات اﻻفريقية التي خضعت للتكيف، اتخذت تدابير سياسية هامة في مجال اﻻقتصاد الكلي ضمن اﻹطار الشامل لقيود الميزانية وتوحيد البرامج اﻹصﻻحية. |
(g) To support the consolidation of the Ibero American Judicial Cooperation Network in order, inter alia, to improve measures to deal with drug trafficking, corruption and transnational organized crime | (ز) دعم العمل على توطيد شبكة التعاون القضائي الأيبيرية الأمريكية من أجل جملة أمور من بينها إحكام تدابير التصدي لتهريب المخدرات والفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية |
Consolidation of material on information flows and telecommunications relating to trade efficiency and on that basis elaboration of recommendations to the measures and elaboration of related models 14 000 | تدعيم المواد المتعلقة بتدفق المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ذات الصلة بالكفاءة في التجارة والقيام على هذا اﻷساس بوضع توصيات لتدابير النماذج ذات الصلة ووضعها |
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating. | وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة. |
(b) Consolidation of State and civil society institutions | )ب( تعزيز مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني |
Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts | توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة |
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives. | ونحث بقوة على دمح هاتين المبادرتين المتداخلتين. |
Attention was drawn to the measures taken by Central America to attain a new stage of development made possible by a successful process of pacification and consolidation of democratic institutions. | وفي هذه المناسبة جرى التشديد على الجهود المبذولة من أجل بدء مرحلة جديدة للتنمية في أمريكا الوسطى نتيجة لعملية ناجحة ﻹقرار السلم وتعزيز المؤسسات الديمقراطية. |
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance. | لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان. |
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform. | وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح. |
Related searches : Fiscal Consolidation Measures - Data Consolidation - Consolidation Phase - Memory Consolidation - Consolidation Process - Order Consolidation - Consolidation Point - Share Consolidation - Vendor Consolidation - Budget Consolidation - Supplier Consolidation - Corporate Consolidation