consistently in Arabic

That decision has been followed consistently.

ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.

The sector's share of OFDI consistently increased in 1990-2003.

وقد ظلّت حصة القطاع المالي من هذا الاستثمار تتزايد باستمرار في الفترة 1990 - 2003.

It has consistently voiced disapproval of settlement activities.

كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.

Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.

ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.

The problem is that the principle cannot be applied consistently.

والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.

We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.

كما كنا دوماً ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.

Indeed, the West has consistently misread Russia’s intentions on Kosovo.

وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.

It is extremely important that these measures be implemented consistently.

وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.

The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn’t neutral.

تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.

Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.

وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.

They are predictable, widely-known and consistently enforced, without discrimination.

ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.

Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.

لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية.