consideration about in Arabic

" At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch consideration.

وفي وقت اجتماعهم فإن الرجال الأربعة لم يعرفوا عن قضية الباب.

The Committee continued its consideration of the item and discussed questions about treaty body reform.

واصلت اللجنة نظرها في هذا البند وناقشت مسائل تتعلق بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

Siprisk, an Iranian blogger, says we should take into consideration several "facts" about women in his country.

يقول سیپریسک، وهو مدون إيراني، أنه يجب أن نضع في الحسبان بعض الحقائق عن المرأة في بلده.

The draft resolution before us today partly takes into consideration the recommendations that Switzerland feels particularly strongly about.

ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يأخذ جزئيا في الحسبان التوصيات التي تهتم سويسرا بها اهتماما قويا على نحو خاص.

Some of our colleagues have made thoughtful interventions about matters not raised in the Secretary-General's report but that merit careful consideration.

وقد أدلى بعض زملائنا بمداخلات رصينة حول أمور لم تثر في تقرير الأمين العام ولكنها جديرة بإمعان النظر فيها.

The report also calls for consideration to be given to the search for the truth about the events of the past three decades and the question of reparations.

ويدعو التقرير أيضا إلى إيلاء الاعتبار لجلاء الحقيقة بشأن أحداث العقود الثلاثة الماضية ومسألة التعويضات.

During the period under consideration she had continued to receive complaints about presumed human rights violations, relating mainly to persons whose status was irregular.

38 - وأضافت أنها خلال تلك الفترة، كان يصل إليها باستمرار شكاوى بشأن انتهاكات لحقوق الإنسان، تتعلق أساسا بأشخاص فى أوضاع غير قانونية.

However, they stipulate that decisions about right and wrong must be based on the individual and common good, with no consideration given to metaphysical or supernatural beings.

ومع ذلك، فإنها تنص على أن القرارات بشأن الصواب والخطأ يجب أن تقوم على أسس فردية ومشتركة جيدة، مع عدم إعطاء أهمية للكائنات الميتافيزيقية أو الخارقة للطبيعة.

Neill believed that the happiness of the child should be the paramount consideration in decisions about the child's upbringing, and that this happiness grew from a sense of personal freedom.

يعتقد نايل بأن سعادة الطفل لابد وأن يكون لها الأولوية عند اتخاذ القرارات المتعلقة بتربية الطفل، كما ينبغي أن تكون هذه السعادة نابعة من شعور بالحرية الشخصية.

After over 20 years of consideration by the Commission on Human Rights and the General Assembly, there can no longer be any question about the linkages between human rights and mass exoduses.

66- بعد أن ظل هذا الموضوع محل نظر لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة على مدى أكثر من 20 عاماً، لم يعد هناك أي مجال للشك في الصلات بين حقوق الإنسان والنزوح الجماعي.