Translation of "considerable proportion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considerable - translation : Considerable proportion - translation : Proportion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders. | يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب. |
Proportion | خاصية نشط |
Expressing deep concern over the fact that single parent households headed by women represent a considerable proportion of households living in extreme poverty in numerous societies, | وإذ تعرب عن بالغ القلق ﻷن اﻷسر اﻷحادية الوالد التي ترأسها نساء، تمثل نسبة كبيرة من اﻷسر التي تعيش في فقر مدقع في العديد من المجتمعات، |
quot Expressing deep concern over the fact that single parent households headed by women represent a considerable proportion of households living in extreme poverty in numerous societies, | quot وإذ تعرب عن بالغ القلق ﻷن اﻷسر اﻷحادية الوالد التي ترأسها نساء، تمثل نسبة كبيرة من اﻷسر التي تعيش في فقر مدقع في العديد من المجتمعات، |
The usual proportion. | نسبة عـادية فحسب |
However, this proportion remains modest. | ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. |
So let's rewrite our proportion. | مربك. لذا دعونا نعيد كتابة النسبة |
Proportion of the poor in percent. | نسبة الفقراء المئوية. |
But let's keep things in proportion. | لكن دعونا نحافظ على الأمور في تناسب. |
Americans got no sense of proportion. | الأمريكان لم يعد لديهم احساس باللعبة |
Now let's keep sense of proportion. | دعونا الآن نحافظ على شيء من عقولنا |
Don't blow things out of proportion. | لا ت كب ر من حجم الأشيـاء الغير متنـاسبة |
The risks are considerable. | والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. |
Considerable progress was achieved. | وقد أ حرز تقدم كبير. |
The difficulties are considerable. | هناك بعض الصعوبات . |
Deeply concerned about the continued increase of widespread poverty in a large number of developing countries and, in particular, about the fact that households headed by women represent a considerable proportion of households living in extreme poverty, | وإذ يساورها بالغ القلق للزيادة المطردة في تفشي الفقر على نطاق واسع في عدد كبير من البلدان النامية، وبخاصة ﻷن اﻷسر التي تكون على رأسها امرأة تشكل نسبة كبيرة من اﻷسر التي تعيش في فقر مدقع، |
The proportion is the same in France. | والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا. |
Reducing the proportion of under weight births. | المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة |
Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
The proportion of women was therefore 23 . | ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة. |
And that proportion is primarily genetically determined. | وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي |
Look, they're blowing it out of proportion. | أنظر، إنهم يحرفون الموضوع |
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا. |
This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
Regional variations, however, are considerable. | إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة. |
Considerable progress is being made. | ويجري إحراز تقدم كبير. |
Considerable progress has been made. | ولقد تم إحراز تقدم كبير. |
So this is really considerable. | لذلك هذا انجاز كبير حقا. |
Is the total proportion of students that's this orange what proportion owns a phone that is more than one year old? | انها النسبة الكلية للطلاب اي هذه المكتوبة باللون البرتقالي ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف سنة انتاجه كانت قبل اكصر من عام |
Proportion of households with access to secure tenure | نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي |
The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions | الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية |
The proportion of simple tenses to the others. | الـ من بسيط إلى. |
The proportion of composed tenses to the others. | الـ من إلى. |
The proportion of continuous tenses to the others. | الـ من إلى. |
as proportion of Non member State assessment rate | الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر |
1. Populations with a high proportion of youth | ١ السكان الذين ترتفع نسبة الشباب بينهم |
In cross multiplication, whenever you set a proportion | في الضرب التبادلي، عندما تضع نسبة |
Proportion, anatomy, colour, it had everything and nothing. | التناسب و التشريح و اللون إن بها كل شئ و لا شئ |
No need to blow things out of proportion. | لا نريد أن نهول من الأمر. |
Afro Brazilian students would be guaranteed a proportion of those places, relative to the proportion of Afro Brazilians in the local population. | وسيمنح الطلبة الأفرو برازيليين نسبة من تلك الأماكن، تتناسب مع معدل الأفرو برازيليين داخل السكان المحليين. |
And humanitarian aid needs remain considerable. | وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة. |
This entails a considerable financial burden. | وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا. |
Considerable uncertainty in the business picture. | اليقين غير مؤكد بالأعمال التجارية |
Together, we make a considerable man. | معا , نكون رجل كامل |
Related searches : Higher Proportion - Relative Proportion - Greater Proportion - Proportion Between - High Proportion - Increasing Proportion - Equity Proportion - Certain Proportion - Size Proportion