Translation of "considerable proportion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

Proportion - translation :

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة النسبة التناسب متناسب يتناسب نسبة

Examples (External sources, not reviewed)

A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders.	يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Proportion of the poor in percent.	نسبة الفقراء المئوية.
And humanitarian aid needs remain considerable.	وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
The proportion is the same in France.	والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
Reducing the proportion of under weight births.	المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Proportion of women in higher pay scales	نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
The proportion of women was therefore 23 .	ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.	بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.	ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The number of cases is clearly considerable.	ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
The proportion of women in larger political parties	نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions	الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
In economic terms, they have had considerable success.	ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
But the terrors of death offer considerable resistance	لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
However there is considerable overlap between these categories.	ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
There are organizations that have made considerable efforts.	وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
The risks involved in any expedition were considerable.	وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
There is considerable evidence that settlement activity continues.	وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Yes . We are Able even to proportion his fingertips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Who hath created , and further , given order and proportion	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who hath created , and further , given order and proportion	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.	إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
Population assistance as a proportion of official development assistance	المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
After that the proportion of female graduates declines rapidly.	وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.	أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.
Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent.	وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies.	وت ظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات.
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.	ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية