English → Arabic
consensus statement in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
At the same meeting, the Chairperson made a statement concerning the situation of human rights in Haiti, which the Commission agreed on by consensus.
667- في الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي، أقرته اللجنة بتوافق الاراء.
At the 38th meeting, on 7 April 2005, the Chairperson made a statement on the question of Western Sahara, which the Commission agreed on by consensus.
71- أدلى الرئيس، في الجلسة 38 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2005، ببيان أقرته اللجنة بتوافق الآراء.
The Declaration voted upon today is a weak, non-binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly.
إن الإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم هو بيان سياسي ضعيف وغير ملزم ولا يعكس أي شيء يُقارب توافق الآراء داخل الجمعية العامة.
At the 62nd meeting, on 22 April 2005, the Chairperson made a statement on the situation of human rights in Colombia, which was agreed on by the Commission by consensus.
27- وفي الجلسة 62 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا أقرته اللجنة بتوافق الآراء.
On the basis of the informal consultations and the statement delivered three days earlier, it should be possible to achieve a consensus on the draft before the Committee.
وعلى أساس المشاورات غير الرسمية والبيان الذي تم الإدلاء به منذ ثلاثة أيام، يمكن التوصل إلى توافق للآراء بشأن المسودة المعروضة على اللجنة.
At its 60th meeting, the Chairperson made a statement concerning technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan, which the Commission agreed on by consensus.
665- في الجلسة 60، أدلى الرئيس ببيان بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان، أقرته اللجنة بتوافق الآراء.
Therefore, in introducing the draft resolution proposed by Uniting for Consensus, I will first of all recall the statement that I delivered on 1 July, which I am again circulating today.
وبالتالي، فإنني، في عرض مشروع القرار الذي اقترحته دول ”الاتحاد من أجل توافق الآراء“، سأشير أولا وقبل كل شيء إلى البيان الذي أدليتُ به في 1 تموز/ يوليه، والذي أقوم بتعميمه مرة أخرى اليوم.
Mr. Yáñez Pilgrim (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): Our delegation did not oppose the consensus on A/60/L.43, but it believes it necessary to make the following statement.
السيد يانييس بلجريم (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): مع أن وفدنا لم يعارض توافق الآراء بشأن A/60/L.43، فإنه يرى من الضروري أن يدلي بالبيان التالي.