Translation of "consecutive approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Consecutive - translation :

على التوالي

Consecutive approach - translation :

نهج التوالي

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب متتالية التوالي أحكام المتتالية متتابعة

Examples (External sources, not reviewed)

Consecutive?	متتالية
3. The proceedings of the First Committee should follow a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows	٣ ينبغي أن تتبع أعمال اللجنة اﻷولى نهجا ذا ثﻻث مراحل، يرد فيما يلي وصف لسمات عناصره المتتالية
Through two consecutive major events.	عن طريق تتابع حدثين جد هامين.
We danced 80 consecutive hours.	رقصنا 80 ساعة متتالية.
quot 3. Decides to adopt for the proceedings of the First Committee a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows	quot ٣ تقـرر أن تعتمد لمداوﻻت اللجنة اﻷولى نهجا ذا ثﻻث مراحل، يرد فيما يلي وصف لسمات عناصره المتتالية
Delay in seconds between consecutive images	التأخير بالثواني بين الص ور المتتالية
Article 44. Selection procedure with consecutive negotiations	المادة ٤٤ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتدرجة
With a table of appropriate size, this method is likely to be much faster than any alternative approach (such as sorting the file and comparing all consecutive pairs).	ومن خلال جدول ذو حجم م ناسب، ي مكن أن تكون هذه الطريقة أسرع من أي طريقة أخرى (مثل فرز الملف ومقارنة جميع الأزواج المتتالية).
This approach would avoid conducting two consecutive reviews of the same inventory for Kyoto Protocol Parties, and enable Parties to devote resources to the preparation of the initial report.	وسيفيد هذا النهج في تفادي إجراء استعراضين متتالين لنفس قائمة الجرد بالنسبة للأطراف في بروتوكول كيوتو، وتمكين الأطراف من تكريس الموارد لإعداد التقرير الأولي.
Require 3 consecutive correct answers to count as right	تطل ب صح إلى العدد يمين
My ratings have been low have three consecutive years.	تقديـــراتي اصبحـــت منخفضـــه لثلاث سنـــوات على التوالي
We'll leave these new notes for now. Consecutive numbers.	لن نلمس هذه الفئات حاليا ، لأنها جديدة و ارقامها متتالية
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.	وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.	ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.	ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.	ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
There were four consecutive workshops and a round table discussion.	وعقدت أربع حلقات عمل متتالية واجتماع مائدة مستديرة للمناقشة.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.	وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Consecutive round table meetings have demonstrated their usefulness for practical cooperation.	وثبتت فائدة اجتماعات المائدة المستديرة المتتالية على صعيد التعاون العملي.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
These acts of aggression are continuing unabated for the second consecutive day.	وما زالت هذه اﻷعمال العدوانية مستمرة بﻻ هوادة لليوم الثاني على التوالي.
You can also merge any two consecutive segments using the merge button.	وكذلك يمكنك دمج أي عبارتين متتاليتين من خلال زر الدمج.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.	إن مرض سامي العقلي لم يخف ف من عقوبته، بل تم ت إدانته بعقوبتين متتاليتين للس جن مؤب د.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.	ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.	منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.	وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
The Committee is expected to hold three consecutive sessions in 1994 and 1995.	ومن المتوقع أن تعقد اللجنة ثﻻث دورات متعاقبة في عامي ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The financial period is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	والفترة المالية تغطي مدة سنتين وهي تتألف من سنتين تقويمتين متتاليتين.
In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C.	في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية.
It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final.	كان هذا اللقب الرابع لنادال هذا الموسم, والنهائي السادس على التوالي منذ بداية العام أيضا .
Largely because they won consecutive championships in football is that the majority of Malatya.	غالبا لأنهم لا فاز بطولات متتالية في كرة القدم هو أن الغالبية من ملاطية.
Most consecutive appearances Phil Neal, 417 (from 23 October 1976 to 24 September 1983).	أكبر عدد مباريات متتالية فيل نيل، 417 (من 23 أكتوبر 1976 حتى 24 سبتمبر 1983).
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.	وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.
I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments.	ووظفت أشخاصا أخرين لينجزوا واجباتي في مادة المحاسبة أثناء الجامعة فعلت ذلك ل 13 فرض متعاقب
The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks.	في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية.
The song peaked at number one on February 13, 2011, for five non consecutive weeks.	الأغنية بلغت ذروتها في المركز الأول يوم 13 فبراير, 2011, لمدة خمسة أسابيع غير متتالية.
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.	فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.
The 40,000 civilians of Zepa are enduring their third consecutive day of intense artillery bombardment.	إن أهالي بلدة جيبا البالغ عددهم ٠٠٠ ٤٠ نسمة، يتعرضون لليوم الثالث على التوالي لقصف مدفعي مكثف.
This was the twelfth consecutive year in which the Fund had achieved a positive return.	وكانت تلك هي السنة الثانية عشرة على التوالي التي يحقق فيها الصندوق عائدا إيجابيا.
The answer is to count sequences of numbers such as runs of three consecutive switches	الجواب هو في أن تعد تسلسل الارقام كأن تقوم بتشغيل 3 مفاتيح متتاية
lasting at least four consecutive days, and present most of the day, nearly every day.	يستمر بأربعة أيام متتالية على الأقل، ويتواجد معظم اليوم، كل يوم تقريب ا.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.	أما على الجانب العربي، فلم تتمتع سوى لبنان بثلاثة أعوام متعاقبة من الحقوق السياسية القوية نسبيا ـ قبل الحرب الأهلية التي دامت 15 عاما والتي بدأت في عام 1975 ـ ولم تتمتع أية دولة عربية بحقوق سياسية قوية لخمسة أعوام متعاقبة.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.	فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.	لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية