Translation of "conformity assessment services" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformity Assessment Infrastructure | الوصف العام |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة. |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | وإضافة إلى ذلك، سوف تعز ز اليونيدو بناء القدرات من أجل الوصول إلى الأسواق وتقييم التطابق من خلال تقديم الخدمات في مجال المعايير والقياس والاختبار وإدارة النوعية والاعتماد وإصدار الشهادات. |
| Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements. | وسيهدف المكو ن البرنامجي دال 7 إلى تعزيز النظم والخدمات الإقليمية لتقييم التطابق التي لها القدرة على تزويد المنتجين والأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات والشروط القانونية المرعية. |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | ثانيا القانون رقم 264 1999 بشأن الاشتراطات التقنية للمنتجات وتقييم المطابقة بالاقتران مع المرسوم الحكومي رقم 179 2001 الذي يحدد تفاصيل الاشتراطات التقنية وإجراءات تقييم المطابقة بخصوص المتفجرات المخصصة للاستخدامات المدنية. |
| The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components. | ويلزم تقديم المساعدة لدعم المؤسسات الوطنية ذات الصلة بالاستثمار وإسداء المشورة السياساتية لإنشاء أطر تنظيمية تساعد على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements. | دال 21 وإضافة إلى ذلك، يتعين اختبار المنتجات التي تدخل إلى الأسواق العالمية استنادا إلى المعايير الدولية ومتطلبات تقييم التطابق. |
| Assessment of trade in services in the GATS negotiations | تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات |
| Assessment of developments in the global markets of distribution services | تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | (أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية |
| (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب |
| Modernization of standards systems, including institutions and infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment. | ويعتبر تحديث نظم المعايير، بما فيها المؤسسات والبنية التحتية لتقييم م نح الرخص والامتثال، عاملا أساسيا للحركة في البيئة التجارية العالمية الراهنة. |
| National assessment of experiences with trade and development of distribution services in developing countries | التقييم الوطني للخبرات في مجال التجارة وتطوير خدمات التوزيع في البلدان النامية |
| In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services. | دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية. |
| OA historically developed in a fairly decentralized manner, with groups of farmers deciding among themselves to produce organically to a certain standard and creating conformity assessment bodies. | وقد تطورت الزراعة العضوية تطورا لا مركزيا إلى حد بعيد، حيث قررت مجموعات المزارعين فيما بينها اتباع أساليب الزراعة العضوية إلى مستوى معين وإنشاء هيئات لتقييم المطابقة. |
| With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. | وفي ظل الاعتراف المتبادل، فسوف يتقبل كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة معايير الطرف الآخر أو إجراءات تقييم المطابقة، وهو ما من شأنه أن يسمح للشركات بالالتزام بمتطلبات أقل صرامة في كل مجال. |
| The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether | ثانيا إن القانون المعني بالاشتراطات التقنية للمنتجات وبتقييم المطابقة ينظم، في جملة أمور، الإجراءات المستخدمة من قبل سلطات الرقابة (من قبيل التفتيش التجاري السلوفاكي) لتحديد |
| He called upon the Evaluation Group to continue its activities in order to obtain a comprehensive assessment of UNIDO services. | 59 وأهاب بفريق التقييم أن يواصل أنشطته بغية الحصول على تقييم شامل لخدمات اليونيدو. |
| (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. | (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. |
| ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services. | ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر يجري القيام بها حاليا تحت رعاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية |
| BreastScreen Australia provides free breast cancer screening and assessment services at two yearly intervals to women aged between 50 and 69 years. | ويوفر هذا البرنامج الكشف بالأشعة عن سرطان الثدي وتقديم خدمات التقييم في فواصل زمنية من سنتين للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة. |
| Conformity with operating standards | سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية |
| On 23 November 2004 and 13 June 2005, the President and the Prosecutor presented their assessment of the implementation of the completion strategy to the Security Council, in conformity with Council resolution 1534 (2004). | وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 و 13 حزيران يونيه 2005، قدم الرئيس والمدعي العام تقييمهما لتنفيذ استراتيجية الإنجاز إلى مجلس الأمن، وفقا لقرار المجلس 1534 (2004). |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم. |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15 في السنوات الأخيرة، أصبحت المتطلبات البيئية التي تشمل الأنظمة الحكومية بالإضافة إلى المعايير الطوعية التي وضعها القطاع الخاص أو المنظمات غير الحكومية وما يتصل بها من نظم لتقييم المطابقة أكثر إلحاحا وتكرارا وتعقيدا في قطاعات معينة. |
| To seize these export opportunities, however, developing country producers and exporters need to overcome a number of hurdles, including the need to conform to the OA production standards and conformity assessment procedures of the consuming country. | 31 غير أن الاستفادة من هذه الفرص التصديرية يتطلب من منتجي ومصدري البلدان النامية التغلب على عدد من العقبات(33)، بما في ذلك الحاجة إلى التقيد بمعايير إنتاج الزراعة العضوية وإجراءات تقييم المطابقة المتبعة في البلد المستهلك. |
| See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. | (34) انظرKen Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. |
| After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). | وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). |
| After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy for the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). | وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). |
| The IAEA's energy assessment services build a State's capability for energy analysis and energy planning, taking into account the country's economic, environmental and social development needs. | وتضطلع خدمات الوكالة في مجال تقييم الطاقة ببناء قدرة الدول على تحليل الطاقة والتخطيط لشؤون الطاقة، مع وضع احتياجات البلد المعني من التنمية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في الاعتبار. |
| 13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs. | 13 26 يطور مركز التجارة الدولية تقديمه للخدمات استنادا إلى طلب المستفيدين ومستوى الدعم المقدم من المانحين وإلى التقييم الذي يجريه بمعرفته للاحتياجات الوطنية. |
| It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands. | 61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة. |
| Assessment of trade in services and policy reform can help developing countries to improve their national policy framework and to negotiate more effectively at the international level. | ويمكن أن يؤدي تقييم التجارة في الخدمات وإصلاح السياسات إلى مساعدة البلدان النامية في تحسين إطارها الوطني المتعلق بالسياسات وفي التفاوض بفعالية أكبر على الصعيد الدولي. |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية. |
| More broadly, however, lack of assessment also prevents the elaboration of sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution to the overall development of developing countries. | 57 بيد أن الافتقار إلى التقييم يمكن، بصورة أعم أن يحول دون إعداد سياسات داخلية سليمة تهدف إلى حفز إسهام قطاع الخدمات في التنمية الإجمالية للبلدان النامية. |
| Furthermore the Financial Services Commission carried out a self assessment in relation to measures adopted to implement the FATF Special Recommendations on terrorist financing and relevant UN resolutions. | ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية. |
| Assessment | من مرتبات |
| A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services. | 542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم. |
| These savings are offset in part by higher requirements under other staff costs ( 698,100), contractual services ( 1,530,100), improvement of premises ( 299,800), grants and contributions ( 976,000) and staff assessment ( 371,500). | ويقابل هذه الوفورات جزئيا ارتفاع الاحتياجات في إطار بنود تكاليف الموظفين الأخرى (100 698 دولار)، والخدمات التعاقدية (100 530 1 دولار)، وتحسينات أماكن العمل (800 299 دولار)، والمنح والمساهمات (000 976 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (500 371 دولار). |
| In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed. | 56 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقييم مشترك للمخاطر بغية وضع خطة مناسبة لمراجعة الحسابات. |
| A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005. | ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج). |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Assessment and | 3 ف 5 1 أ ع م |
Related searches : Conformity Assessment - Conformity Assessment System - Ec Conformity Assessment - Conformity Assessment Procedure - Conformity Assessment Body - Conformity Assessment Route - Conformity Assessment Process - Conformity Assessment Certificate - Assessment Services - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity