English → Arabic
confirm whether in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
By repeatedly refusing to confirm whether its protections extend online, the government is implying that there are none.
وعبر رفض التّأكيد ما إذا كانت هذه الحماية تمتدّ لتشمل الإنترنت، تلمّح الحكومة الى أنّه ما من حماية مماثلة.
Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit?
فيرجى من تايلند أن تؤكد ما إذا كان هؤلاء المختصون يبلغون وحدة الاستخبارات المالية في تايلند بالمعاملات المالية المشبوهة.
CPJ could not confirm whether the journalists were deliberately targeted by Houthi fighters. However, Houthi rebels have a record of human rights abuse and press freedom violations.
ولم تتمكن لجنة حماية الصحفيين من تأكيد ما إذا كان المقاتلون الحوثيون استهدفوا الصحفيين عمدًا، ومع ذلك فإن للمتمردين الحوثيين سجلًا في انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات حرية الصحافة.