Translation of "confirm order received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirm - translation :

Order - translation :

Keywords : لتأكيد تؤكد للتأكيد التأكيد نؤكد الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.	ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately.	ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور.
In order to confirm the truth and nullify falsehood , even though the guilty dislike it .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
In order to confirm the truth and nullify falsehood , even though the guilty dislike it .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.	يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
Confirm	أكد
He asked the delegation to confirm, however, that Mr. Tolipkhuzhaev specifically had received a stay, since the Committee had received an unconfirmed NGO report that the petitioner had in fact been executed in early March 2005.	إلا أنه طلب إلى الوفد أن يؤكد استفادة السيد توليبخوزهاييف بالتحديد من وقف التنفيذ نظرا لأن اللجنة تلقت تقريرا غير مؤكد من منظمة غير حكومية تفيد فيه أن هذا الملتم س قد أعدم في مستهل آذار مارس 2005.
Confirm clear	أك د المسح
Can you confirm, Chris?	هل تتأكد كريس
(a) To observe the evaluation and selection of Supreme Court judges and associate judges in order to confirm that the process is impartial, transparent and credible	(أ) مراقبة عمليتي تقييم واختيار قضاة ومساعدي قضاة المحكمة العليا قصد التحقق من أن العملية تتسم بالحياد والشفافية والمصداقية
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.	وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به.
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums.	ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة تحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب خبرة في مجال التحقق، وذلك لتسهيل تنفيذ المعاهدة وتأكيد عمليات الوقف الاختياري للإنتاج.
Recent trends in the world once again confirm the importance of the establishment and functioning of such zones in order to avert the dangers posed by nuclear weapons.	فالنزعات التي شهدها العالم في الآونة الأخيرة تؤكد من جديد أهمية إنشاء وتشغيل تلك المناطق تجنبا للأخطار الناجمة عن الأسلحة النووية.
He could confirm that the Government was considering introducing the term torture into the Criminal Code in order to bring it into line with international standards (question 9).	11 وهو يستطيع التأكيد على أن الحكومة تنظر حاليا في إدخال عبارة تعذيب في القانون الجنائي بغية التوافق مع المعايير الدولية (السؤال 9).
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work.	ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها.
The regional analyses also confirm that trade, investment and resources flows, including debt servicing, must be mutually supportive in order to lead to a critical breakthrough towards sustained development.	5 وتؤكد التحليلات الإقليمية أيضا أن التجارة والاستثمار وتدفقات الموارد، بما فيها خدمة الديون، ينبغي أن يعزز بعض ها بعضا لكي تؤدي إلى تحقيق تقدم حاسم على سبيل التنمية المستدامة.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received.	وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.	اتفاقية مكافحة
In order to be able to confirm a future discovery, a second detector, the DØ detector, was added to the complex (in addition to the Collider Detector at Fermilab (CDF) already present).	من أجل أن تكون قادرة على تأكيد أي اكتشاف مستقبلي، الكاشف الآخر هو (DØ detector) والذي أضيف إلى المجمع بالإضافة إلى كاشف الهادرون (CDF) الموجود بها حاليا .
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
However, the APG system of 1998, and its successor, the APG II system of 2003, confirm the Heliconiaceae as distinct and places them in the order Zingiberales, in the commelinid clade of monocots.	ومع ذلك، يؤكد نظام APG لعام 1998م، والنظام التالي له، نظام APG II لعام 2003م، على استقلالية جنس Heliconiaceae ويضعه في ترتيب Zingiberales، في كليد commelinid تحت أحاديات الفلقة.
In order to confirm the early results from the IBM study and to extend them to a variety of populations, six subsequent cross national studies have successfully been conducted between 1990 and 2002.	ومن أجل تأكيد النتائج الأولية للدراسة التي أجرتها آي بي إم وتوسيع نطاقها لتشمل مجموعة متنوعة من السكان، تم إجراء ست دراسات متعددة الجنسيات لاحقة بنجاح خلال الفترة من 1990 إلى 2002.
After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin.	بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري.
The Party received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in order to prepare an awareness workshop on methyl bromide.	85 وقد تلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل الإعداد لحلقة عمل للوعي بشأن بروميد الميثيل.
(a) Focus on timely review of and response to reports received from Member States in order to clear the backlog	(أ) التركيز على استعراض التقارير الواردة من الدول الأعضاء والرد عليها في الوقت المناسب للتخلص من عبء العمل المتراكم
In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.	ومن أجل إتاحة وقت كاف للموردين المحتملين لتحضير عروضهم، ح دد يوم 23 كانون الأول ديسمبر 2005 كآخر موعد لتلقي العروض.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.	صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
Nevertheless, the results of the experiment largely confirm UN Women s worrying conclusion that a great deal of work still remains to be done in order to advance women s rights and empowerment around the world.	لم تكن كل نتائج تجارب أعضاء الأصوات العالمية سلبية، ومع ذلك فإن معظمها دعمت استنتاجات نساء الأمم المتحدة بأنه لا يزال علينا بذل الكثير من الجهد كي نرسخ مفاهيم حقوق المرأة عالميا .
There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975.	ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام.
The problem is made more difficult through the reliability of information received because of the lack of forensic evidence to confirm the cause of injury or death and the often (and wholly understandable) emotional manner in which the incident is reported.	كما تزداد المشكلة تعقيدا نتيجة عدم موثوقية المعلومات الواردة نظرا لعدم توافر الأدلة المتعلقة بالطب الشرعي التي تؤكد سبب الإصابة أو الوفاة وللأسلوب العاطفي (وهو أمر مفهوم إجمالا ) الذي ي بلغ به عن الحوادث في الغالب.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية