Translation of "confirm a reservation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirm - translation :

Reservation - translation :

Keywords : لتأكيد تؤكد للتأكيد التأكيد نؤكد حجز الحجز بالحجز التحفظ تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

I've got a reservation.	لدي حجز.
Confirm	أكد
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
Confirm clear	أك د المسح
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
I ought to have made a hotel reservation earlier.	كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2.	448 وأبدت تونس تحفظا على الفقرة 2 من المادة 16.
Such a reservation would simply be null and void.	وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Objection may also mean a unilateral statement whereby a State or an international organization opposes the late formulation of a reservation or the widening of the scope of a reservation.	يقصد بتعبير الاعتراض أيضا أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية تعترض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات.
It is necessary that we make a reservation in advance.	من الضروري أن نحجز مقدم ا.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.	إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
Can you confirm, Chris?	هل تتأكد كريس
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.	صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.	ولهذا فلابد من أن يكون التحفظ على المادة 13 (أ) قد ب ني على سوء فهم.
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately.	ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور.
It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation.	ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان.
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.	126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
Roughly a year ago, Moldova, a country few know about, seemed to confirm this.	وقبل عام واحد تقريبا أكدت مولدوفا، تلك الدولة الصغيرة التي لا يعرفها إلا القليل من الناس، على ذلك الاتجاه.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
The marriages were likely a way to confirm good relations between these states.	كانت أن الزيجات على الأرجح وسيلة لتوتيض العلاقات الجيدة بين هذه الدول.
Kuwait would accordingly withdraw its reservation to Article 7, paragraph (a) of the Convention.	وستقوم الكويت فيما بعد بسحب تحفظها على الفقرة (أ) من المادة 7 من الاتفاقية.
In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted.	وقد تحدها أيضا طبيعة المعاهدة التي يمكن أن تشترط قبول التحفظ بالإجماع.
A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision.	يجوز للدولة أو المنظمة الدولية أن تبدي تحفظا على حكم تعاهدي يتعلق بحقوق غير قابلة للاستثناء متى كان ذلك التحفظ لا يتنافى مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن ذلك الحكم.
The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.	وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها.
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	3 لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 2 أن تسحب هذا التحفظ متى شاءت، بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.	ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
The Government of the Niger has also expressed a reservation concerning article 29, paragraph 1.	كذلك أعلنت حكومة النيجر عن تحفظها على الفقرة 1 من المادة 29.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تبدي تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تبدي تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار ي وجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تبدي تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوج ه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself.	إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية