English → Arabic
conduct an analysis in Arabic
إجراء تحليل
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.
وأنا على ثقة بأن هذا المنتدى سيجري تحليلا بنّاء لسير العمل بالمعاهدة، وأن القرارات التي سيتمخض عنها المنتدى ستعين على إعداد تدابير محددة بهدف تعزيز فعالية المعاهدة.
In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis and include some other indicators.
ومن أجل تحديد العامل المسيطر بدقة، من الضروري إجراء تحليل وإدراج مؤشرات أخرى.