Translation of "conditions of operation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.
وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation.
فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية.
Already, a legislative regulation is being studied in an attempt to improve the terms and conditions regulating the operation of the programme on a fairer basis.
ويتم بالفعل تدارس لائحة تشريعية في محاولة لتحسين البنود والشروط التي تنظم تشغيل البرنامج على أساس أكثر إنصافا .
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Every natural or legal person wishing to participate in such an operation must be able to meet the technical conditions and safety obligations required by all stages of such operations.
ويشترط في كل شخص طبيعي أو معنوي يرغب في القيام بإحدى العمليات المشار إليها أعلاه أن يكون قادرا على توفير الشروط الفنية ومستلزمات السلامة التي تستوجبها جميع مراحل العمليات المذكورة.
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
وقد تم بموجب قانون المنظمات السياسية تنظيم طريقة ممارسة حرية تشكيل المنظمات السياسية وعملها، فضلا عن شروط إنشاء وتسجيل ووقف أعمال المنظمات السياسية.
(4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges
(4) أن تقترح مخططا لرصد أحوال جودة المياه، بما في ذلك تعيين الموقع الملائم لآبار الاختبار وتشغيلها واتخاذ الإجراءات العلاجية عند الضرورة، ومنها ما يتعلق بالقيود والرسوم المفروضة على المعالجة الأولية وصرف نفايات المجارير
Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan,
وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان،
By its presence, the peace support operation would also play a major catalytic role in establishing and maintaining the security conditions necessary for the reintegration and recovery processes.
79 وستستمد العملية أيضا، من وجودها في حد ذاته، دورا حفازا في إحلال وحفظ الأمن والظروف الأمنية اللازمة لعمليتي إعادة الإدماج والإنعاش.
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Commending the Afghan national army and police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process, in Afghanistan,
وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني وبالشرطة الوطنية الأفغانية، وبقوة المساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الثابتة، لما تقدمه من مساهمات في تحسين الظروف الأمنية، بما في ذلك المساهمة في العملية الانتخابية في أفغانستان،
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
See also Cruise missile strikes on Iraq (1993) Cruise missile strikes on Iraq (1996) References External links Overview of Operation Desert Fox DefenseLink Operation Desert Fox BBC News Transcript of President Clinton's speech announcing the attack CNN Iraq attacked in 'Operation Desert Fox' CNN Strike on Iraq Operation Desert Fox CNN Operation Desert FoxE Effectiveness With Unintended Effects Operation Desert Fox Tony Holmes (2005).
المراجع وصلات خارجية Overview of Operation Desert Fox DefenseLink Operation Desert Fox BBC News Transcript of President Clinton's speech announcing the attack CNN Iraq attacked in 'Operation Desert Fox' CNN Strike on Iraq Operation Desert Fox CNN Operation Desert FoxE Effectiveness With Unintended Effects Operation Desert Fox Tony Holmes (2005).
Directorate of Court Operation and Judges
مديرية المحاكم والقضاة.
It has also been stressed that additional improvement of effectiveness requires mobilization of more predictable extrabudgetary resources to further enhance the selective and flexible mode of operation which UNCTAD has applied to circumvent insecure field conditions and to sustain progress.
كما تم التشديد على أن التحسين الإضافي لفعالية البرنامج يتطلب تعبئة المزيد من الموارد التي يمكن التنبؤ بها، من خارج الميزانية، من أجل مواصلة تحسين أسلوب العمل الانتقائي والمرن الذي طب قه الأونكتاد للتعامل مع الأوضاع الميدانية غير الآمنة ولمواصلة إحراز التقدم.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
Package operation failed
فشل عملية حزمة
International Co operation
التعاون الدولي
It describes milestones, conditions for success and explains how, or what portion of, a strategic plan will be put into operation during a given operational period, in the case of commercial application, a fiscal year or another given budgetary term.
وهو يصف مراحل وشروط النجاح ويشرح كيفية إدخال خطة استراتيجية ما، أو أي جزء من أجزائها سيتم إدخاله إلى حيز التنفيذ خلال فترة تشغيلية معينة، في حالة التطبيق الجاري أو السنة المالية أو أي مدى محدد آخر في الميزانية.
Conditions of service
تاسعا شروط الخدمة
ISAF is expanding its area of operation.
وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
Security in the ISAF areas of operation
الأمن داخل مناطق عمليات القوة الدولية
Although they have mostly been on land, operation Atlanta off the coast of Somalia saw the EU s first naval operation.
ورغم أن أغلب هذه العمليات كان على الأرض، فقد شهدت مهمة أطلنطا قبالة سواحل الصومال أول عملية بحرية يقوم بها الاتحاد الأوروبي.
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح
In that context, I commend the Afghan National Army and Police, the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process in Afghanistan.
وفي ذلك الصدد، أشيد بالجيش الوطني والشرطة الوطنية في أفغانستان، وأشيد بالقوة الدولية للمساعدة الأمنية وبتحالف عملية الحرية الدائمة على إسهاماتها في تحسين الأحوال الأمنية، بما في ذلك العملية الانتخابية في أفغانستان.
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Operation Joshua also Operation Sheba was the 1985 removal of 494 Ethiopian Jews from the refugee camps in Sudan to Israel.
عملية جوشوا تعرف أيضا بعملية سبأ هي عملية رحلت 494 يهودي إثيوبي من مخيمات اللاجئين في السودان إلى إسرائيل في 1985.
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
Overall objective The principal objective of the Major Programme is to ensure the safe and reliable operation, maintenance and repair of the buildings and the associated installations according to the local building codes and standards, and according to the VIC operating license conditions.
حاء 6 الهدف الأساسي لهذا البرنامج الرئيسي هو ضمان سلامة وموثوقية تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المقترنة بها وفقا لقوانين ومعايير المباني المحلية ووفقا لشروط الترخيص بتشغيل مركز فيينا الدولي.
I have also recommended practical measures that can improve access to civilians in armed conflict, such as defining clear conditions for humanitarian access in any terms of engagement and the use of framework agreements, such as were used in Operation Lifeline Sudan.
كما أوصيت بتدابير عملية يمكن أن تحسن الوصول إلى المدنيين في الصراع المسلح، ومنها تحديد شروط واضحة لإمكانية إيصال المساعدة الإنسانية تحت أي شروط للاشتباك، واستخدام الاتفاقات الإطارية، كتلك المستخدمة في عملية شريان الحياة للسودان.
They are completely individualized, free centers of operation.
هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل.
Interfere into establishment, operation and management of union
1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها
(a) In the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) in the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Financing of the United Nations Operation in Burundi.
137 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
Financing of the United Nations Operation in Burundi.
139 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.
هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable.
وتمكنا من إحداث تغييرات سوقية، كتوفير عمليات الإدارة للمخيمات ، والتغذية، والنظافة العامة، والرعاية الصحية الأساسية، والتعليم الأساسي، وهي عمليات رائعة.

 

Related searches : Operation Conditions - Conditions For Operation - Of Operation - Field Of Operation - Prohibition Of Operation - Regions Of Operation - Flexibility Of Operation - Size Of Operation - Details Of Operation - Shifts Of Operation - Improvement Of Operation - Scales Of Operation - Operation Of Customer - Sense Of Operation