English → Arabic
concerning this in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yahweh relented concerning this. "It shall not be," says Yahweh.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.
11 - يعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تحفظاتهم بشأن هذه التوصية وفق الصيغة التي صدرت بها.
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
من جهة هذا تضرعت الى الرب ثلاث مرات ان يفارقني.
This is in fact a Commandment from your Lord; so you should not have any doubt concerning this.
« الحق » كائنا « من ربك فلا تكوننَّ من الممترين » الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر.
The Human Rights Committee has not yet articulated a comprehensive theory concerning this relationship.
ولم تضع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بعد نظرية شاملة بشأن هذه العلاقة.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
Have they arrived at a common understanding concerning this? No; but they are a people given to transgression.
« أتواصوْا » كلهم « به » استفهام بمعنى النفي « بل هم قوم طاغون » جمعهم على هذا القول طغيانهم.
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.
واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب.