Translation of "conceal identity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conceal - translation :

Identity - translation :

Keywords : لإخفاء إخفاء لاخفاء يخفون اخفاء هوية هويته هويتك هويتي هويتها

Examples (External sources, not reviewed)

Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that?	وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا
The sophisticated and widespread use of a combination of false, forged and stolen documents by listed terrorists who wish to conceal their identity and or profile presents a significant hurdle to applying sanctions against them.	123 يشكل الاستخدام المتطور والشائع لمزيج من الوثائق المزيفة أو المزورة أو المسروقة من قبل الإرهابيين المدرجة أسماؤهم على القائمة الراغبين في إخفاء هويتهم و أو جوانب من شخصيتهم عائقا كبيرا أمام تطبيق الجزاءات عليهم.
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).	نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
However, the Committee is concerned that, according to reports, incidents of racial discrimination against Armenians occur, and that a majority of the Armenians residing in Azerbaijan prefer to conceal their ethnic identity in order to avoid being discriminated against (Convention, art.	غير أنها تعرب عن القلق لورود تقارير عن وقوع حوادث تمييز عنصري ضد الأرمن، ولتفضيل غالبية الأرمن المقيمين في أذربيجان إخفاء هويتهم الإثنية حتى يتجنبوا التعرض للتمييز (المادة 2 من الاتفاقية).
Ghettoizing Identity	عزل الهوية
Identity Economics	اقتصاد الهوية
Corporate identity.	هوية الشركة.
Identity theft	ثانيا انتحال الشخصية
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.	وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
France s Identity Politics	فرنسا وسياسات الهوية
Using identity (2).	استخدام الهوية (2).
Right to identity	الحق في الهوية
National Identity Number	رقم الهوية الوطني
(e) Identity theft	(هـ) انتحال الشخصية
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.	وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية.
God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
European Universities Identity Crisis	الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?	وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
The Paradox of Identity Politics	مفارقة سياسات الهوية
First, it represented his identity.	أولا ، إنها تمثل هويته.
The Panthers of Identity Politics	سياسات الهوية
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah well knows what they conceal in their hearts .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly .	ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Confound not truth with falsehood , nor knowingly conceal the truth .	ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And Allah knows what you conceal and what you declare .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly .	ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم .
Confound not truth with falsehood , nor knowingly conceal the truth .	ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم .
And Allah knows what you conceal and what you declare .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.	وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.	لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات.
In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity.	ففي عمان والأردن أظهرت آخر النتائج أن 12 من المشاركين في الاستطلاع يقدمون هويتهم الوطنية على هويتهم الإسلامية.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.	لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
Finally, Norton's theory of social identity is an attempt to codify the relationship between power, identity, and language acquisition.	وأخيرا نظرية نورتن Norton للهوية الاجتماعية، وهي محاولة لتقنين العلاقة بين السلطة، الهوية، واكتساب اللغة.
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
But this identity must be open.	إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
We call this approach identity economics.	ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية