Translation of "computer related equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Computer - translation :

الحاسوب

Computer related equipment - translation :

المعدات ذات الصلة الكمبيوتر

Equipment - translation :

الرجعية

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Additional time will be required to install the related computer equipment and software and to confirm procedures.	وسوف يلزم وقت إضافي لتركيب معدات وبرامجيات الحاسوب ذات الصلة وﻹقرار اﻹجراءات.
Summary of requirements for computer equipment (financial)	موجز اﻻحتياجات من المعدات الحاسوبية )المالية(
II. Computer and related new technology	ثانيا الحاسوب والتكنولوجيا الجديدة ذات الصلة
Summary of requirements for computer equipment, by department	موجز اﻻحتياجات من المعدات الحاسوبية لكل إدارة
(computer equipment) 757 1 316 6 097 a	المعدات الحاسوبية( ٠٩٧ ٦ )أ(
This was in respect of computer supplies and equipment, software development, computer rental maintenance and the installation of equipment, furniture and fixtures.	ويتعلق كل ذلك باللوازم والمعدات الحاسوبية، وتطوير البرامج، ومواصلة استئجار الحواسيب وتركيب المعدات، واﻷثاث، والتركيبات.
Table 1 Biological related equipment	الجدول 1
Table 2 Chemical related equipment	المعدات الكيمائية
(f) Measures to combat computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
(b) Crimes related to the computer network	(ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية
The computer equipment will have a read out capability.	وسيكون للمعدات الحاسوبية قدرة على القراءة من الذاكرة.
As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner.	وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط.
Special items include vehicles, computer equipment, plant and equipment, boats, telecommunications equipment, security equipment and generators, with a minimum acquisition value of 100.	وتشمل البنود الخاصة المركبات، ومعدات الحاسوب، والآلات والمعدات، والقوارب، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومعدات الأمن، والمولدات، التي لا تقل قيمتها عند الاقتضاء عن 100 دولار.
b Computer equipment cost reported as at 30 June 1993.	)ب( تكاليف معدات الحاسوب المبلغ عنها في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime	حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Table 3 Missile related equipment and materials	المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
11. Election related supplies and services Equipment	لوازم وخدمات متعلقة باﻻنتخابات
(ii) Computer and related new 2 118 2 016	apos ٢ apos التدريب على الحاسوب والتكنولوجيا الجديدة ذات الصلة
He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.	ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).	والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
38. The Commission has ordered computer equipment for its secretariat in Geneva.	٣٨ اشترت اللجنة معدات حاسوبية ﻷمانتها في جنيف.
Tenthall shelters 13. Fuel tanks and related equipment	١٣ خزانات الوقود والمعدات ذات الصلة
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
34. The budget in the amount of 623,800 covers costs of office automation software and upgrades, replacement of computer and related equipment, and routine upgrades of network hardware.	٣٤ سيغطي اﻻعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٨٠٠ ٦٢٣ دوﻻر تكاليف برامج التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع مستوى الحواسيب والمعدات المتصلة بها واستبدالها، ورفع مستوى معدات الشبكات بصورة عادية.
(b) Rental and maintenance of office equipment, such as photocopying machines, and computer terminals, printers and other office automation equipment connected to the mainframe computer at the New York Computing Section	)ب( استئجار وصيانة المعدات المكتبية، مثل آﻻت النسخ بالتصوير الضوئي ومحطات الحاسوب الطرفية وأجهزة الطباعة وغيرها من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب المتصلة بالحاسوب الكبير في قسم الحساب اﻵلي في نيويورك
The Advisory Committee also noted significant fluctuations in some inventory holdings, for instance under office equipment, communications and computer equipment.	26 ولاحظت اللجنة الاستشارية أيضا أن ثمة تقلبات كبيرة، في بعض حيازات المخزون، كمعدات المكاتب ومعدات الاتصال والحواسيب مثلا.
Some Governments have also provided computer equipment and the services of local personnel.	كما وفرت بعض الحكومات معدات الحاسوب وخدمات الموظفين المحليين.
(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600)	)أ( استئجار وصيانة المعدات الحاسوبية واستئجار معدات رسم الخرائط وخدمات اﻹصﻻح في حاﻻت الطوارئ وصيانة وإصﻻح معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلة تنضيد حروف الطباعة )٦٠٠ ٢٠ دوﻻر(
(d) Maintenance of office automation equipment ( 199,600) relating to contractual maintenance of electronic data processing equipment linked to the mainframe computer	)د( صيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٩٩ دوﻻر( وتتعلق بالصيانة التعاقدية لمعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات المتصلة بالحاسوب المركزي
When the 8080 was introduced, computer systems were usually created by computer manufacturers such as Digital Equipment Corporation, Hewlett Packard, or IBM.	حين ظهر طراز 8080 بالأسواق، كنت أنظمة الكمبيوتر يتم تصنيعها عادة بواسطة مصنعي ومنتجي الكمبيوتر مثل شركات Digital Equipment Corporationو Hewlett Packard و IBM.
V.37 The Advisory Committee notes a sharp increase of 133,400 (26.7 per cent before recosting) under contractual services, which is due largely to support contracts for computer related equipment.	خامسا 37 وتلاحظ اللجنة الاستشارية وجود زيادة حادة تبلغ 400 133 دولار (بنسبة 36.7 في المائة قبل إعادة تقدير التكاليف) في بند الخدمات التعاقدية، وهو ما يرجع في جانب كبير منه إلى عقود الدعم للمعدات الحاسوبية.
That includes your computer, servers, cell phones, and all of the equipment in between.	يتضمن جهاز الكمبيوتر الخاص بك، الخوادم، والهواتف الخلوية، وجميع المعدات بينهما.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences	2 أعمال السرقــة والابتــزاز، والتدمــير، وإلحاق الضــرر بالممتلكات أو تخريبها، وكذلك الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات
The estimated cost of generators and related equipment is 31,292,600.	١٤٧ وتبلغ التكاليف التقديرية للمولدات والمعدات المتصلة بها ٦٠٠ ٢٩٢ ٣١ دوﻻر.
The increase in requirements for furniture and equipment is related to the acquisition of office automation equipment.	وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer related items.	وفي نفس اليوم دخل أفراد من المخابرات منزل السيد الشاغوري وصادروا جهاز الحاسوب وجهاز الفاكس وأقراصا مدمجة تخصه، وكذلك أشياء أخرى تتصل بالحاسوب.
All computer related purchases must be approved by the Chief, Information Systems Office.	ويجب أن يوافق رئيس مكتب نظم المعلومات على جميع عمليات الشراء المتصلة بالحواسيب.
XI. Current inventory of transportation equipment and related geographical distribution . 88	الحادي عشر الجرد الحالي لمعدات النقل والتوزيع الجغرافي ذو الصلة
Annex XI provides an inventory of transportation equipment and related distribution.	٣٥ ويوفر المرفق الحادي عشر جردا بمعدات النقل، والتوزيع ذي الصلة.
The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned.	وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز.
Costs under acquisition of vehicles and equipment have increased to enable the purchase of one office vehicle and for the upgrading of computer equipment.	وقد زادت التكاليف المتعلقة بالحصول على السيارات والمعدات بغية التمكين من شراء سيارة مكتب واحدة ولتحديث جهاز الحاسوب.
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.	وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف.
In modern times, computer controlled milling equipment (CNC) might be used to manufacture more complex lenses.	وقد تستخدم في العصر الحديث، أجهزة التفريز القائمة على الحاسوب (CNC) لتصنيع عدسات أكثر تعقيد ا.
(ii) Enhancing the local training institutions by furnishing them with needed audiovisual equipment and computer facilities	٢ تعزيز مؤسسات التدريب المحلية بتزويدها بما يلزمها من معدات سمعية بصرية ومرافق حاسوبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية