Translation of "computer related equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Computer - translation :

Equipment - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner.	وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط.
Table 1 Biological related equipment	الجدول 1
Table 2 Chemical related equipment	المعدات الكيمائية
(f) Measures to combat computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
(b) Crimes related to the computer network	(ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية
Table 3 Missile related equipment and materials	المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime	حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
When the 8080 was introduced, computer systems were usually created by computer manufacturers such as Digital Equipment Corporation, Hewlett Packard, or IBM.	حين ظهر طراز 8080 بالأسواق، كنت أنظمة الكمبيوتر يتم تصنيعها عادة بواسطة مصنعي ومنتجي الكمبيوتر مثل شركات Digital Equipment Corporationو Hewlett Packard و IBM.
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.	وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف.
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned.	وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز.
In modern times, computer controlled milling equipment (CNC) might be used to manufacture more complex lenses.	وقد تستخدم في العصر الحديث، أجهزة التفريز القائمة على الحاسوب (CNC) لتصنيع عدسات أكثر تعقيد ا.
Visual display unit A visual display unit, computer monitor or just display, is a piece of electrical equipment, usually separate from the computer case, which displays visual images without producing a permanent computer record.	وحدة العرض المرئي (أو مراقبة) هو قطعة من المعدات الكهربائية، وعادة ما تكون منفصلة عن قضية الكمبيوتر، والذي يعرض صورة للعرض ليالي المتولدة عن جهاز كمبيوتر من دون إنتاج سجل دائم.
It formally defines the signals connecting between a DTE ( data terminal equipment ) such as a computer terminal, and a DCE ( data circuit terminating equipment , originally defined as data communication equipment ), such as a modem.	لقد صمم هذا المعيار أساسا لربط جهاز نهاية معلومات (Data Terminal Equipment DTE) مثل الكومبيوتر أو الميصال (لوحة مفاتيح وشاشة أي Terminal) مع جهاز اتصال معلومات (Data Communication Equipment DCE) مثل الموديم (Modem) كما في الشكل 1.
On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer related items.	وفي نفس اليوم دخل أفراد من المخابرات منزل السيد الشاغوري وصادروا جهاز الحاسوب وجهاز الفاكس وأقراصا مدمجة تخصه، وكذلك أشياء أخرى تتصل بالحاسوب.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences	2 أعمال السرقــة والابتــزاز، والتدمــير، وإلحاق الضــرر بالممتلكات أو تخريبها، وكذلك الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات
This new business became a chain of four stores, Computers Made Easy , selling computer equipment in towns in Oregon.	أصبح هذا العمل الجديد سلسلة من أربع محلات اسمتهم Computers Made Easy ، مختص ببيع معدات الحاسوب في مدن أوريجون .
It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.	ويهتم المكتب التنفيذي أيضا باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها.
His home was violently searched and his personal computer and related material were seized.	وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به.
(b) With regard to costs of furniture and equipment, which included computer and related systems, the working group noted that it was likely that not all systems could be implemented immediately and it supported an amount of 3,000,000 for the biennium.	(ب) فيما يتعلق بتكاليف الأثاث والمعدات والتي شملت ن ظم حاسوبية والنظم المرتبطة بها لاحظ الفريق أن من غير المرجح تنفيذ جميع النظم بشكل فوري ولكنه وافق على مبلغ 000 000 3 مليون دولار لفترة السنتين.
This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh.	هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
Rwanda does not manufacture any arms or related materiel, in particular aircraft and equipment.	3 لا تقوم رواندا بتصنيع أي أسلحة أو مواد ذات صلة بها، ولا سيما الطائرات والمعدات.
Article 1 Ban on the supply of items of military equipment and related materiel	المادة 1
Later media reports have suggested that the accident was related to the Stuxnet computer worm.	وقد أشارت بعدها تقارير اعلامية إلى أن الحادث كان مرتبط بالكمبيوتر الذي أصابه فايروس ستاكسنت.
Participants described experiences in countries in which trends in computer related crime were being monitored.	ووصف المشاركون تجارب تمت في بلدان ي عنى فيها برصد الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.	27 وبموجب عقد الإيجار مع المؤجر ألف تستأجر شركة ABC المعد ات الحاسوبية منه لمدة سنتين.
(a) Background paper on Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime (A CONF.203 14)	(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A CONF.203 14)
I had only this equipment my satellite phone, my computer and a plastic solar panel that I hide it in the forest.	لم يكن لدي سوى هذا الجهاز هاتفي المتصل بالآقمار الصناعية , جهاز الحاسوب وصفيحة بلاستكيه تعمل على الطاقه الشمسية في الغابة .
India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies.	وتمد الهند أفريقيا ببرامج ودورات تعليم الحاسب الآلي، وأفضل مضخات المياه، وأرخص معدات ضرب الأرز، علاوة على العشرات من التقنيات الأخرى.
For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual use Biological Agents and Related Equipment and Technologies.	وللاطلاع على التشريعات ذات الصلة، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج وما يتصل بها من المعدات والتكنولوجيات.
However, many other schools offer related graduate degrees in fields such as network systems and computer security.	ومع ذلك، تقدم العديد من المدارس الأخرى درجات عليا في مجالات مثل أنظمة الشبكات وأمن الحاسوب.
Consideration should be given to updating the United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime and the development of related training tools.	كما ينبغي إيلاء الاعتبار لتحديث عهد دليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها، ووضع أدوات التدريب ذات الصلة.
An additional 2.9 million worth of HIV AIDS related test kits and diagnostic equipment was also supplied.	وقدمت أيضا إمدادات إضافية قيمتها 2.9 مليون دولار وتتمثل في حافظات الاختبار ومعدات التشخيص المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
It is an essentially personal complaint alleging frustrated access to computer equipment and legal resources, resulting in the alleged denial of access to court.	فالشكوى هي أساسا شكوى شخصية يد عي فيها صاحبها حرمانه من إمكانية الوصول إلى الحواسيب وإلى المراجع القانونية ومن ثم فهو يزعم أنه قد ح رم من إمكانية الوصول إلى المحاكم.
It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime.	ويمكن القول باختصار بأن الانقسام في هذه الفجوة أخذ يتسع في قعر هذا الطيف.
In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services.	وفي بعض الحالات، يدق جرسا المدرسة في وقتين مختلفين، ولا يتقاسم التلاميذ من مختلف الأعراق معدات الحواسيب، وتعلم اللغات وغيرها من الخدمات.
The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics. The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes.	10 ولقد كانت توجد بهذه المواقع المذكورة في الفقرة أعلاه معدات ذات استخدام مزدوج من جميع الأنواع والسمات، وكانت تتركب من مواد ت عد ذات صلة كبيرة بالأغراض المتصلة بالحرب الكيميائية.
(b) International cooperation should be developed in the areas of information exchange, research and analysis concerning computer related crime.	(ب) ينبغي أن ي طو ر التعاون الدولي في مجالات تبادل المعلومات وإجراء البحوث والتحليلات المتعلقة بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	ومثال ذلك، شحن معدات المخزونات المتصلة بالأمن إلى العمليات القائمة من أجل الارتقاء بالمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا فيها.
The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern.	كما أن الاتجار غير المشروع المتعلق بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة جدا مثار قلق جدي.
The non post additional requirements of 19,900 relate to accommodation of the above new posts, including 10,300 for acquisition and replacement of office automation equipment, related equipment maintenance ( 6,600) and supplies ( 3,000).	وتتصل الاحتياجات الإضافية غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 900 19 دولار باستيعاب الوظائف الجديدة الواردة أعلاه، بما في ذلك مبلغ 300 10 دولار لحيازة واستبدال معدات التشغيل التلقائي للمكاتب، وصيانة المعدات ذات الصلة (600 6 دولار) واللوازم (000 3 دولار).
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export.	ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها.
The contact network, currently operating in about 40 countries, had proved to be effective in cases involving computer related crime.	وقد أثبتت شبكة نقاط الاتصال، التي تعمل حاليا في 40 بلدا، فع اليتها في الحالات المنطوية على جرائم ذات صلة بالحاسوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية