Translation of "compromise security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing
(ب) السلامة والأمن لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية متى تعل ق الأمر بأنشطة قد تعرض للخطر سلامة وأمن الوفود والموظفين والزائرين
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing
(ب) السلامة والأمن لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بأنشطة يمكن أن تعر ض للخطر سلامة وأمن الوفود والموظفين والزوار
they wish you would compromise , then , they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security.
وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر.
The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations.
بيد أن وضع هذه المبادئ يجب ألا ينال من قدرة مجلس الأمن على اتخاذ قرارات ذات صلة بحالات محددة.
The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically.
ومكمن الخوف هنا هو أن مثل هذا المجلس من الممكن أن يصدر تشريعات تصب في مصلحة بلدان مجاورة، الأمر الذي قد يهدد الأمن القومي الياباني إلى حد خطير.
Such examples of bilateral nuclear security cooperation, along with the International Atomic Energy Agency s nuclear security peer review service, highlight a promising point a willingness to work together on nuclear materials security need not compromise sensitive information.
مثل هذه الأمثلة للتعاون الثنائي في مجال الأمن النووي، بجانب خدمة مراجعة النظراء في الأمن النووي التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ت بر ز نقطة مبشرة الاستعداد للتعاون في مجال أمن المواد النووية لا يتطلب بالضرورة الكشف عن معلومات حساسة.
Germany s Will to Compromise
ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise
آية الله يفكر مليا في التسوية
Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities.
وي ع د القدوة الحصان الأسود بين المرشحين لخلافة عباس ـ وهو الشخص المناصر للتسوية، والذي لم يسبق له قط الاشتراك بشكل مباشر في أنشطة أمنية أو عسكرية.
Some compromise will be necessary.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Africa presents a classical example of how those menaces compromise not only peace and security, but also development, thus militating against respect for human rights.
وتقدم أفريقيا مثالا تقليديا على كون هذه المخاطر لا تؤثر على السلم والأمن فحسب ولكن أيضا على التنمية، فتقلل بالتالي من احترام حقوق الإنسان.
Inevitably, this will often involve compromise.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
I will not compromise our bond.
لن أساوم على علاقتنا.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Myanmar firmly believes that all States must possess the right of self defence, as no State would compromise its national security and sovereign interests under any circumstances.
وتؤمن ميانمار إيمانا راسخا بأنه يجب أن تملك جميع الدول الحق في الدفاع عن النفس، لأنه ما من دولة يمكن أن تفرط في أمنها الوطني ومصالحها السيادية في ظل أي ظروف.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل.
Compromise is anathema to the radical mind.
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
That spirit of compromise is much appreciated.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
As nations and their armies will only change when they believe they can adopt new equipment and processes without compromise to their nation's security, a transition period is required.
وبما أن الدول وجيوشها لن تتغير إلا عندما تعتقد أن بإمكانها اعتماد معدات وعمليات جديدة دون تعريض أمن أمتها للخطر، فإن الأمر يقتضي إتاحة فترة انتقالية.
Any hint of compromise will expose officials politically.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
But what would such a compromise look like?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
We must learn to make room for compromise.
ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية.
This is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security.
بسبب تمكين هذا الانفتاح مزيد من المراجعة المتعمقة والفحص الدقيق للعمل الداخلي لهذه الأنظمة، الذي من شأنه تقليل احتمال الخطأ أو وجود باب خلفي أو سري قد يعرض الأمن للخطر.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
So some compromise must be found should Kerry win.
وبهذا يصبح التوصل إلى حل وسط أمرا ضروريا لازما في حالة فوزكيري.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
The result was a compromise between these two groups.
وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
When we feel desperate and option less we compromise.
عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
As such, they cannot be a matter for compromise.
وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
He trusted that that compromise would not be jeopardized.
وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي

 

Related searches : Security Without Compromise - Compromise Of Security - Compromise Data - Data Compromise - Respiratory Compromise - Compromise Settlement - Compromise Proposal - Compromise With - Compromise Quality - Missouri Compromise - Compromise Verdict - Compromise Wording - Card Compromise