Translation of "comprehensive package" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions. | ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات. |
| Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package. | ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية. |
| (a) Comprehensive package in 60 countries with high child mortality and low WASH coverage | (أ) مجموعة شاملة في 60 بلدا ترتفع فيها معدلات وفيات الأطفال وتنخفض فيها التغطية ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية |
| Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters. | وينبغي أن تشك ل هذه جزءا من مجموعة شاملة من الاستجابة لب عدي الإغاثة والتنمية في الكوارث الإنسانية. |
| We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance. | وقد التزمنا بدفع مبلغ 425 مليون دولار لإعداد مجموعة شاملة من تدابير الإغاثة في حالات الكوارث من أجل ضحايا هذه الكارثة والمساعدة في إعادة الإعمار. |
| In country UNICEF staff will not always have the capacity to develop and implement all facets of a comprehensive package of support. | لا يتمتع موظفو اليونيسيف القطريون دائما بالقدرة على وضع وتنفيذ جميع أوجه مجموعة الدعم الشاملة. |
| The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach. | وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة. |
| Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package. | وفي ضوء ما سبق، فإن المجالات الأربعة الأولى تعرف بأنها الحزمة الأساسية للرعاية الصحية الإنجابية فإذا ما اندمجت مع جانب الوقاية الإدارة للمشاكل التناسلية للمسن ين تصبح بوصفها الحزمة الشاملة للرعاية الصحية الإنجابية. |
| Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation. | ومن شأن عدم التوصل على اتفاق عام على مجموعة الإصلاح الشامل أن يشكل ضربة قاسية لمصالحنا المشتركة في النهوض بالتعاون الدولي. |
| But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. | ولكن الوقت حان الآن لتقديم حزمة شاملة لإيران ــ ماذا ينبغي لها أن تقوم به والمكافأة التي ستحصل عليها في المقابل. |
| As early as October 2008, when the crisis first hit, China s government adopted a comprehensive policy package designed to prevent the economy from sliding further. | ففي أكتوبر تشرين الأول 2008، مع بداية الأزمة، تبنت حكومة الصين حزمة سياسية شاملة مصممة لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى المزيد من الركود. |
| Could not determine the package or source package name. | تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. |
| Remove obsolete package files after downloading new package lists | إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة |
| Package | حزمة |
| Package | الحزمة |
| Source Package | الحزمة المصدرية |
| Package Download | تنزيل الحزمة |
| Package files | ملفات الحزم |
| Package configuration | تهيئة الحزمة |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Update package list | تحديث لائحة الحزم |
| Clean package cache | تنظيف مخزن الحزم |
| Reload package cache | إعادة تحميل مخزن الحزم |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| Total package names | أسماء الحزم الكلية |
| Unknown package record! | سجل حزمة مجهول! |
| manual package selection | اختيار الحزم يدويا |
| No package specified | لم ت حدد حزمة |
| Specify package name. | حدد اسم الحزمة. |
| Install package file | تثبيت ملف الحزمة |
| Update package information | تحديث معلومات الحزم |
| Package operation failed | فشل عملية حزمة |
| Initializing package states | تمهيد أحوال الحزم |
| We are pleased that the Secretary General has provided a clear direction for discussion at the High level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration. | ومن دواعي سرورنا أن الأمين العام يقدم توجيهاMay واضحاMay للمناقشات في الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر ومجموعة شاملة من النتائج العملية للنظر فيها. |
| Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment. | 86 وينبغي أن تضع الحكومات سياسات مناسبة للفئات الشديدة التعرض للخطر، وأن تروج لمجموعة شاملة من الخدمات الملائمة لمتعاطي المخدرات بالحقن، بما في ذلك برامج عن تبادل إبر الح قن والح قن وإحالة المتعاطين لتلقي العلاج. |
| Preview of package installation | معاينة تثبيت الحزم |
| New Flat Package List | قائمة حزم شاملة جديدة |
| Remove downloaded package files | إزالة ملفات الحزم المنز لة |
| Removed downloaded package files | ملفات حزم التنزيل الم زالة |
| Removing downloaded package files | يزيل ملفات الحزم المنز لة |
| not a real package | ليست حزمة حقيقي ة |
| Couldn't rebuild package cache | تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم |
| Reload the package cache | إعادة تحميل مخزن الحزم |
| Weary with crisis, Ecevit s administration embarked on a comprehensive reform package spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis that included a flexible exchange rate system with a dedicated inflation targeting regime. | وبعد أن ضاقت إدارة أجاويد ذرعا بالأزمة، شرعت في عملية إصلاح شاملة قادها وزير الاقتصاد كمال درويش ـ والتي اشتملت على سعر صرف مرن ونظام خاص لاستهداف التضخم. |
| You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root. | أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root. |
Related searches : Comprehensive Information Package. - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database - Comprehensive Framework